oignon

/ɔ.ɲɔ̃/

củ hành

danh từ

[C]

Củ hành: một loại củ ăn được, có mùi và vị mạnh, dùng làm rau hoặc gia vị.

/ɔ.ɲɔ̃/

Phát âm

Từ nguyên

From Old French oignon, from Latin unio, unionem, meaning a single large onion or pearl.

Ví dụ

J'ai émincé un oignon pour la soupe.

/ʒe e.mĩ.se œ̃.n‿ɔ.ɲɔ̃ puʁ la sup/

Tôi đã thái mỏng một củ hành để nấu súp.

Fais revenir les oignons dans un peu d'huile.

/fɛ ʁə.və.niʁ le.z‿ɔ.ɲɔ̃ dɑ̃.z‿œ̃ pø d‿ɥil/

Xào hành trong một ít dầu.

Từ đồng nghĩa

ognon

bulbe

Kết hợp từ

émincer un oignon

faire revenir des oignons

soupe à l'oignon

oignon rouge

oignon blanc

Tạo bởi AI

danh từ

[C]

Cây hành tây, được trồng để lấy củ ăn được.

/ɔ.ɲɔ̃/

Phát âm

Từ nguyên

From Old French oignon, from Latin unio, unionem.

Ví dụ

L'oignon pousse bien dans un sol léger.

/l‿ɔ.ɲɔ̃ pus bjɛ̃ dɑ̃.z‿œ̃ sɔl le.ʒe/

Hành tây phát triển tốt trong đất tơi nhẹ.

Từ đồng nghĩa

ognon

Kết hợp từ

planter des oignons

cultiver des oignons

bulbe d'oignon

Tạo bởi AI

danh từ

[C]

thân mật

Mắt cá chân hoặc chỗ sưng đau ở bàn chân, nhất là gần ngón cái.

/ɔ.ɲɔ̃/

Phát âm

Từ nguyên

A figurative use based on the rounded shape of an onion.

Ví dụ

Il a un oignon au pied qui le fait souffrir.

/il a œ̃.n‿ɔ.ɲɔ̃ o pje ki lə fɛ su.fʁiʁ/

Anh ấy bị mắt cá chân ở bàn chân khiến anh ấy đau.

Từ đồng nghĩa

hallux valgus

durillon

Kết hợp từ

avoir un oignon au pied

souffrir d'un oignon

Tạo bởi AI

danh từ

[C, usually plural]

thân mật

Việc riêng hay công việc cá nhân của một người, chủ yếu dùng ở số nhiều trong các cách nói thân mật.

/ɔ.ɲɔ̃/

Phát âm

Từ nguyên

A figurative colloquial use of oignon, chiefly in fixed expressions.

Ví dụ

Ce ne sont pas tes oignons.

/sə nə sɔ̃ pa te.z‿ɔ.ɲɔ̃/

Đó không phải là việc của anh/chị.

Occupe-toi de tes oignons !

/ɔ.kyp twa də te.z‿ɔ.ɲɔ̃/

Lo việc của mình đi!

Từ đồng nghĩa

affaires

histoires

problèmes

Kết hợp từ

ce ne sont pas tes oignons

s'occuper de ses oignons

se mêler de ses oignons

Tạo bởi AI

oignon — Định nghĩa, phát âm và ví dụ trong Tiếng Pháp | OwnSlides

Quay lại từ điển Tiếng Pháp

oignon

/ɔ.ɲɔ̃/

củ hành

danh từ

[C]

Củ hành: một loại củ ăn được, có mùi và vị mạnh, dùng làm rau hoặc gia vị.

/ɔ.ɲɔ̃/

Phát âm

Từ nguyên

From Old French oignon, from Latin unio, unionem, meaning a single large onion or pearl.

Ví dụ

J'ai émincé un oignon pour la soupe.

/ʒe e.mĩ.se œ̃.n‿ɔ.ɲɔ̃ puʁ la sup/

Tôi đã thái mỏng một củ hành để nấu súp.

Fais revenir les oignons dans un peu d'huile.

/fɛ ʁə.və.niʁ le.z‿ɔ.ɲɔ̃ dɑ̃.z‿œ̃ pø d‿ɥil/

Xào hành trong một ít dầu.

Từ đồng nghĩa

ognon

bulbe

Kết hợp từ

émincer un oignon

faire revenir des oignons

soupe à l'oignon

oignon rouge

oignon blanc

Tạo bởi AI

danh từ

[C]

Cây hành tây, được trồng để lấy củ ăn được.

/ɔ.ɲɔ̃/

Phát âm

Từ nguyên

From Old French oignon, from Latin unio, unionem.

Ví dụ

L'oignon pousse bien dans un sol léger.

/l‿ɔ.ɲɔ̃ pus bjɛ̃ dɑ̃.z‿œ̃ sɔl le.ʒe/

Hành tây phát triển tốt trong đất tơi nhẹ.

Từ đồng nghĩa

ognon

Kết hợp từ

planter des oignons

cultiver des oignons

bulbe d'oignon

Tạo bởi AI

danh từ

[C]

thân mật

Mắt cá chân hoặc chỗ sưng đau ở bàn chân, nhất là gần ngón cái.

/ɔ.ɲɔ̃/

Phát âm

Từ nguyên

A figurative use based on the rounded shape of an onion.

Ví dụ

Il a un oignon au pied qui le fait souffrir.

/il a œ̃.n‿ɔ.ɲɔ̃ o pje ki lə fɛ su.fʁiʁ/

Anh ấy bị mắt cá chân ở bàn chân khiến anh ấy đau.

Từ đồng nghĩa

hallux valgus

durillon

Kết hợp từ

avoir un oignon au pied

souffrir d'un oignon

Tạo bởi AI

danh từ

[C, usually plural]

thân mật

Việc riêng hay công việc cá nhân của một người, chủ yếu dùng ở số nhiều trong các cách nói thân mật.

/ɔ.ɲɔ̃/

Phát âm

Từ nguyên

A figurative colloquial use of oignon, chiefly in fixed expressions.

Ví dụ

Ce ne sont pas tes oignons.

/sə nə sɔ̃ pa te.z‿ɔ.ɲɔ̃/

Đó không phải là việc của anh/chị.

Occupe-toi de tes oignons !

/ɔ.kyp twa də te.z‿ɔ.ɲɔ̃/

Lo việc của mình đi!

Từ đồng nghĩa

affaires

histoires

problèmes

Kết hợp từ

ce ne sont pas tes oignons

s'occuper de ses oignons

se mêler de ses oignons

Tạo bởi AI