orgueilleux

/ɔʁɡœjø/

kiêu ngạo

tính từ

tính từ; giống đực số ít hoặc giống đực số nhiều; giống cái: orgueilleuse

Quá tự hào về bản thân; kiêu căng hoặc ngạo mạn.

/ɔʁɡœjø/

Phát âm

Từ nguyên

Từ tiếng Pháp orgueil “niềm kiêu hãnh, sự kiêu ngạo” + hậu tố tính từ -eux, cuối cùng có nguồn gốc từ tiếng Frank hoặc một nguồn Germanic khác.

Ví dụ

Il est trop orgueilleux pour demander de l'aide.

/il ɛ tʁo ɔʁɡœjø puʁ dəmɑ̃de də lɛd/

Anh ta quá kiêu ngạo để nhờ giúp đỡ.

Son ton orgueilleux a agacé tout le monde.

/sɔ̃ tɔ̃ ɔʁɡœjø a aɡase tu lə mɔ̃d/

Giọng điệu ngạo mạn của anh ta đã làm mọi người bực mình.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

un homme orgueilleux

un ton orgueilleux

une attitude orgueilleuse

trop orgueilleux pour

Tạo bởi AI

tính từ

Tính từ; thường dùng với de; giống cái: orgueilleuse

Tự hào hoặc đầy niềm kiêu hãnh về điều gì đó, nhất là về một thành tựu hoặc một mối liên hệ.

/ɔʁɡœjø/

Phát âm

Từ nguyên

Từ tiếng Pháp orgueil “niềm kiêu hãnh, sự kiêu ngạo” + hậu tố tính từ -eux, rốt cuộc có nguồn gốc từ tiếng Frank hoặc một nguồn gốc German khác.

Ví dụ

Nous étions orgueilleux de notre réussite.

/nu zetjɔ̃ ɔʁɡœjø də nɔtʁ ʁeysit/

Chúng tôi rất tự hào về thành quả của mình.

Il se montrait orgueilleux de ses origines.

/il sə mɔ̃tʁɛ ɔʁɡœjø də sez ɔʁiʒin/

Anh ta tỏ ra kiêu hãnh về nguồn gốc của mình.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

être orgueilleux de

se montrer orgueilleux de

orgueilleux de ses origines

orgueilleux de sa réussite

Tạo bởi AI

danh từ

[C]; giống đực: un orgueilleux; giống cái: une orgueilleuse

Một người kiêu ngạo hoặc quá tự phụ.

/ɔʁɡœjø/

Phát âm

Từ nguyên

Cách dùng danh từ của tính từ orgueilleux.

Ví dụ

Les orgueilleux n'acceptent pas facilement la critique.

/lez ɔʁɡœjø naksɛpt pa fasilmɑ̃ la kʁitik/

Những kẻ kiêu ngạo không dễ dàng chấp nhận lời phê bình.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

un orgueilleux

les orgueilleux

passer pour un orgueilleux

Tạo bởi AI

orgueilleux — Định nghĩa, phát âm và ví dụ trong Tiếng Pháp | OwnSlides

Quay lại từ điển Tiếng Pháp

orgueilleux

/ɔʁɡœjø/

kiêu ngạo

tính từ

tính từ; giống đực số ít hoặc giống đực số nhiều; giống cái: orgueilleuse

Quá tự hào về bản thân; kiêu căng hoặc ngạo mạn.

/ɔʁɡœjø/

Phát âm

Từ nguyên

Từ tiếng Pháp orgueil “niềm kiêu hãnh, sự kiêu ngạo” + hậu tố tính từ -eux, cuối cùng có nguồn gốc từ tiếng Frank hoặc một nguồn Germanic khác.

Ví dụ

Il est trop orgueilleux pour demander de l'aide.

/il ɛ tʁo ɔʁɡœjø puʁ dəmɑ̃de də lɛd/

Anh ta quá kiêu ngạo để nhờ giúp đỡ.

Son ton orgueilleux a agacé tout le monde.

/sɔ̃ tɔ̃ ɔʁɡœjø a aɡase tu lə mɔ̃d/

Giọng điệu ngạo mạn của anh ta đã làm mọi người bực mình.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

un homme orgueilleux

un ton orgueilleux

une attitude orgueilleuse

trop orgueilleux pour

Tạo bởi AI

tính từ

Tính từ; thường dùng với de; giống cái: orgueilleuse

Tự hào hoặc đầy niềm kiêu hãnh về điều gì đó, nhất là về một thành tựu hoặc một mối liên hệ.

/ɔʁɡœjø/

Phát âm

Từ nguyên

Từ tiếng Pháp orgueil “niềm kiêu hãnh, sự kiêu ngạo” + hậu tố tính từ -eux, rốt cuộc có nguồn gốc từ tiếng Frank hoặc một nguồn gốc German khác.

Ví dụ

Nous étions orgueilleux de notre réussite.

/nu zetjɔ̃ ɔʁɡœjø də nɔtʁ ʁeysit/

Chúng tôi rất tự hào về thành quả của mình.

Il se montrait orgueilleux de ses origines.

/il sə mɔ̃tʁɛ ɔʁɡœjø də sez ɔʁiʒin/

Anh ta tỏ ra kiêu hãnh về nguồn gốc của mình.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

être orgueilleux de

se montrer orgueilleux de

orgueilleux de ses origines

orgueilleux de sa réussite

Tạo bởi AI

danh từ

[C]; giống đực: un orgueilleux; giống cái: une orgueilleuse

Một người kiêu ngạo hoặc quá tự phụ.

/ɔʁɡœjø/

Phát âm

Từ nguyên

Cách dùng danh từ của tính từ orgueilleux.

Ví dụ

Les orgueilleux n'acceptent pas facilement la critique.

/lez ɔʁɡœjø naksɛpt pa fasilmɑ̃ la kʁitik/

Những kẻ kiêu ngạo không dễ dàng chấp nhận lời phê bình.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

un orgueilleux

les orgueilleux

passer pour un orgueilleux

Tạo bởi AI