passion

/pa.sjɔ̃/

đam mê

danh từ

[C, U]

Một cảm xúc rất mãnh liệt, sự nhiệt tình hoặc cường độ cảm xúc cao.

/pa.sjɔ̃/

Phát âm

Từ nguyên

Từ tiếng Latin passio, nghĩa là “đau khổ, chịu đựng, cảm xúc”, từ pati, “chịu khổ, trải qua”.

Ví dụ

Elle parle de musique avec passion.

/ɛl paʁl də my.zik a.vɛk pa.sjɔ̃/

Cô ấy nói về âm nhạc với niềm đam mê.

Il défend ses idées avec passion.

/il de.fɑ̃ se.z‿i.de a.vɛk pa.sjɔ̃/

Anh ấy bảo vệ các ý tưởng của mình với niềm đam mê.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

avec passion

une grande passion

parler avec passion

défendre avec passion

Tạo bởi AI

danh từ

[C, U]

Tình yêu lãng mạn hoặc tình dục mãnh liệt.

/pa.sjɔ̃/

Phát âm

Từ nguyên

Từ Latin passio, nghĩa là “khổ đau, chịu đựng, cảm xúc,” từ pati, “chịu khổ, trải qua.”

Ví dụ

Leur passion a duré tout l'été.

/lœʁ pa.sjɔ̃ a dy.ʁe tu le.te/

Tình yêu say đắm của họ đã kéo dài suốt mùa hè.

Cette passion soudaine l'a bouleversée.

/sɛt pa.sjɔ̃ su.dɛn la bul.vɛʁ.se/

Tình yêu say đắm đột ngột này đã làm cô ấy bàng hoàng.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

passion amoureuse

vivre une passion

une passion dévorante

une passion soudaine

Tạo bởi AI

danh từ

[C]

một chủ đề, hoạt động hoặc con người mà ai đó yêu thích hoặc quan tâm sâu sắc

/pa.sjɔ̃/

Phát âm

Từ nguyên

Từ Latin passio, nghĩa là “đau khổ, chịu đựng, cảm xúc”, từ pati, “chịu khổ, trải qua”.

Ví dụ

La photographie est sa grande passion.

/la fɔ.tɔ.ɡʁa.fi ɛ sa ɡʁɑ̃d pa.sjɔ̃/

Nhiếp ảnh là niềm đam mê lớn của cô ấy.

Depuis l'enfance, les trains sont sa passion.

/də.pɥi lɑ̃.fɑ̃s le tʁɛ̃ sɔ̃ sa pa.sjɔ̃/

Từ nhỏ, tàu hỏa đã là niềm đam mê của anh ấy.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

avoir une passion pour

sa grande passion

une passion pour la musique

partager une passion

Tạo bởi AI

danh từ

[C], [U]

Sự đau khổ và cái chết của Chúa Giê-su Ki-tô; rộng hơn, một tác phẩm nghệ thuật hoặc tôn giáo kể lại những sự kiện này.

/pa.sjɔ̃/

Phát âm

Từ nguyên

Từ tiếng Latinh passio, nghĩa là “đau khổ, chịu đựng,” đặc biệt trong cách dùng Kitô giáo, chỉ sự đau khổ của Chúa Kitô.

Ví dụ

La Passion du Christ est racontée dans les Évangiles.

/la pa.sjɔ̃ dy kʁist ɛ ʁa.kɔ̃.te dɑ̃ le.z‿e.vɑ̃.ʒil/

Cuộc Khổ nạn của Chúa Kitô được kể lại trong các sách Phúc Âm.

Bach a composé une célèbre Passion.

/bak a kɔ̃.po.ze yn se.lɛbʁ pa.sjɔ̃/

Bach đã sáng tác một bản Khổ nạn nổi tiếng.

Từ đồng nghĩa

souffrance du Christ

récit de la Passion

Kết hợp từ

la Passion du Christ

récit de la Passion

la Passion selon saint Matthieu

semaine de la Passion

Tạo bởi AI

passion — Định nghĩa, phát âm và ví dụ trong Tiếng Pháp | OwnSlides

Quay lại từ điển Tiếng Pháp

passion

/pa.sjɔ̃/

đam mê

danh từ

[C, U]

Một cảm xúc rất mãnh liệt, sự nhiệt tình hoặc cường độ cảm xúc cao.

/pa.sjɔ̃/

Phát âm

Từ nguyên

Từ tiếng Latin passio, nghĩa là “đau khổ, chịu đựng, cảm xúc”, từ pati, “chịu khổ, trải qua”.

Ví dụ

Elle parle de musique avec passion.

/ɛl paʁl də my.zik a.vɛk pa.sjɔ̃/

Cô ấy nói về âm nhạc với niềm đam mê.

Il défend ses idées avec passion.

/il de.fɑ̃ se.z‿i.de a.vɛk pa.sjɔ̃/

Anh ấy bảo vệ các ý tưởng của mình với niềm đam mê.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

avec passion

une grande passion

parler avec passion

défendre avec passion

Tạo bởi AI

danh từ

[C, U]

Tình yêu lãng mạn hoặc tình dục mãnh liệt.

/pa.sjɔ̃/

Phát âm

Từ nguyên

Từ Latin passio, nghĩa là “khổ đau, chịu đựng, cảm xúc,” từ pati, “chịu khổ, trải qua.”

Ví dụ

Leur passion a duré tout l'été.

/lœʁ pa.sjɔ̃ a dy.ʁe tu le.te/

Tình yêu say đắm của họ đã kéo dài suốt mùa hè.

Cette passion soudaine l'a bouleversée.

/sɛt pa.sjɔ̃ su.dɛn la bul.vɛʁ.se/

Tình yêu say đắm đột ngột này đã làm cô ấy bàng hoàng.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

passion amoureuse

vivre une passion

une passion dévorante

une passion soudaine

Tạo bởi AI

danh từ

[C]

một chủ đề, hoạt động hoặc con người mà ai đó yêu thích hoặc quan tâm sâu sắc

/pa.sjɔ̃/

Phát âm

Từ nguyên

Từ Latin passio, nghĩa là “đau khổ, chịu đựng, cảm xúc”, từ pati, “chịu khổ, trải qua”.

Ví dụ

La photographie est sa grande passion.

/la fɔ.tɔ.ɡʁa.fi ɛ sa ɡʁɑ̃d pa.sjɔ̃/

Nhiếp ảnh là niềm đam mê lớn của cô ấy.

Depuis l'enfance, les trains sont sa passion.

/də.pɥi lɑ̃.fɑ̃s le tʁɛ̃ sɔ̃ sa pa.sjɔ̃/

Từ nhỏ, tàu hỏa đã là niềm đam mê của anh ấy.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

avoir une passion pour

sa grande passion

une passion pour la musique

partager une passion

Tạo bởi AI

danh từ

[C], [U]

Sự đau khổ và cái chết của Chúa Giê-su Ki-tô; rộng hơn, một tác phẩm nghệ thuật hoặc tôn giáo kể lại những sự kiện này.

/pa.sjɔ̃/

Phát âm

Từ nguyên

Từ tiếng Latinh passio, nghĩa là “đau khổ, chịu đựng,” đặc biệt trong cách dùng Kitô giáo, chỉ sự đau khổ của Chúa Kitô.

Ví dụ

La Passion du Christ est racontée dans les Évangiles.

/la pa.sjɔ̃ dy kʁist ɛ ʁa.kɔ̃.te dɑ̃ le.z‿e.vɑ̃.ʒil/

Cuộc Khổ nạn của Chúa Kitô được kể lại trong các sách Phúc Âm.

Bach a composé une célèbre Passion.

/bak a kɔ̃.po.ze yn se.lɛbʁ pa.sjɔ̃/

Bach đã sáng tác một bản Khổ nạn nổi tiếng.

Từ đồng nghĩa

souffrance du Christ

récit de la Passion

Kết hợp từ

la Passion du Christ

récit de la Passion

la Passion selon saint Matthieu

semaine de la Passion

Tạo bởi AI