personne

/pɛʁ.sɔn/

người

danh từ

[C] danh từ giống cái

Một người; một con người được xem như một cá thể.

/pɛʁ.sɔn/

Phát âm

Từ nguyên

Từ tiếng Latin persona, ban đầu có nghĩa là “mặt nạ, vai diễn, nhân vật,” sau này là “người.”

Ví dụ

Cette personne travaille ici.

/sɛt pɛʁ.sɔn tʁa.vaj i.si/

Người này làm việc ở đây.

Je connais une personne fiable.

/ʒə kɔ.nɛ yn pɛʁ.sɔn fjabl/

Tôi biết một người đáng tin cậy.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

une personne âgée

une personne de confiance

une personne importante

une personne seule

Tạo bởi AI

đại từ

Đại từ phủ định bất định

Không ai; chẳng ai, thường dùng với ne trong tiếng Pháp chuẩn trang trọng, hoặc đứng riêng trong câu trả lời ngắn.

/pɛʁ.sɔn/

Phát âm

Từ nguyên

Từ danh từ personne, qua nghĩa “không phải một người nào cả”.

Ví dụ

Personne ne sait la réponse.

/pɛʁ.sɔn nə sɛ la ʁe.pɔ̃s/

Không ai biết câu trả lời.

Je ne vois personne.

/ʒə nə vwa pɛʁ.sɔn/

Tôi không thấy ai cả.

Qui est venu ? Personne.

/ki ɛ və.ny pɛʁ.sɔn/

Ai đã đến? Không ai.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

personne ne sait

personne ne vient

ne voir personne

ne connaître personne

Tạo bởi AI

danh từ

[C] danh từ giống cái

kỹ thuật

Trong ngữ pháp, phạm trù cho biết đại từ hoặc dạng động từ chỉ người nói, người nghe, hay người/vật khác.

/pɛʁ.sɔn/

Phát âm

Từ nguyên

Từ Latin persona, cũng được dùng trong thuật ngữ ngữ pháp để chỉ các vai trong diễn ngôn.

Ví dụ

Le verbe est conjugué à la troisième personne.

/lə vɛʁb ɛ kɔ̃.ʒy.ɡe a la tʁwa.zjɛm pɛʁ.sɔn/

Động từ được chia ở ngôi thứ ba.

Nous est un pronom de la première personne du pluriel.

/nu ɛt œ̃ pʁɔ.nɔ̃ də la pʁə.mjɛʁ pɛʁ.sɔn dy ply.ʁjɛl/

Nous là một đại từ ngôi thứ nhất số nhiều.

Kết hợp từ

première personne

deuxième personne

troisième personne

personne du singulier

personne du pluriel

Tạo bởi AI

personne — Định nghĩa, phát âm và ví dụ trong Tiếng Pháp | OwnSlides

Quay lại từ điển Tiếng Pháp

personne

/pɛʁ.sɔn/

người

danh từ

[C] danh từ giống cái

Một người; một con người được xem như một cá thể.

/pɛʁ.sɔn/

Phát âm

Từ nguyên

Từ tiếng Latin persona, ban đầu có nghĩa là “mặt nạ, vai diễn, nhân vật,” sau này là “người.”

Ví dụ

Cette personne travaille ici.

/sɛt pɛʁ.sɔn tʁa.vaj i.si/

Người này làm việc ở đây.

Je connais une personne fiable.

/ʒə kɔ.nɛ yn pɛʁ.sɔn fjabl/

Tôi biết một người đáng tin cậy.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

une personne âgée

une personne de confiance

une personne importante

une personne seule

Tạo bởi AI

đại từ

Đại từ phủ định bất định

Không ai; chẳng ai, thường dùng với ne trong tiếng Pháp chuẩn trang trọng, hoặc đứng riêng trong câu trả lời ngắn.

/pɛʁ.sɔn/

Phát âm

Từ nguyên

Từ danh từ personne, qua nghĩa “không phải một người nào cả”.

Ví dụ

Personne ne sait la réponse.

/pɛʁ.sɔn nə sɛ la ʁe.pɔ̃s/

Không ai biết câu trả lời.

Je ne vois personne.

/ʒə nə vwa pɛʁ.sɔn/

Tôi không thấy ai cả.

Qui est venu ? Personne.

/ki ɛ və.ny pɛʁ.sɔn/

Ai đã đến? Không ai.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

personne ne sait

personne ne vient

ne voir personne

ne connaître personne

Tạo bởi AI

danh từ

[C] danh từ giống cái

kỹ thuật

Trong ngữ pháp, phạm trù cho biết đại từ hoặc dạng động từ chỉ người nói, người nghe, hay người/vật khác.

/pɛʁ.sɔn/

Phát âm

Từ nguyên

Từ Latin persona, cũng được dùng trong thuật ngữ ngữ pháp để chỉ các vai trong diễn ngôn.

Ví dụ

Le verbe est conjugué à la troisième personne.

/lə vɛʁb ɛ kɔ̃.ʒy.ɡe a la tʁwa.zjɛm pɛʁ.sɔn/

Động từ được chia ở ngôi thứ ba.

Nous est un pronom de la première personne du pluriel.

/nu ɛt œ̃ pʁɔ.nɔ̃ də la pʁə.mjɛʁ pɛʁ.sɔn dy ply.ʁjɛl/

Nous là một đại từ ngôi thứ nhất số nhiều.

Kết hợp từ

première personne

deuxième personne

troisième personne

personne du singulier

personne du pluriel

Tạo bởi AI