động từ

[T, I]

Nướng; nấu chín thức ăn, nhất là thịt hoặc rau, bằng nhiệt khô, thường trong lò nướng hoặc trên lửa.

/ʁo.tiʁ/

Phát âm

Từ nguyên

From Old French rostir, of Germanic origin, related to words meaning “to roast.”

Ví dụ

Je vais rôtir le poulet au four.

/ʒə vɛ ʁo.tiʁ lə pu.lɛ o fuʁ/

Tôi sẽ nướng gà trong lò.

Laisse rôtir les légumes pendant vingt minutes.

/lɛs ʁo.tiʁ le le.ɡym pɑ̃.dɑ̃ vɛ̃ minyt/

Hãy để rau nướng trong hai mươi phút.

Từ đồng nghĩa

Kết hợp từ

rôtir un poulet

rôtir au four

faire rôtir

rôtir à la broche

Tạo bởi AI

động từ

[I]

Bị nướng hoặc hầm hập vì nóng gắt, nhất là dưới nắng; trở nên rất nóng.

/ʁo.tiʁ/

Phát âm

Từ nguyên

Figurative extension of the culinary sense “to roast.”

Ví dụ

On va rôtir sur cette terrasse sans parasol.

/ɔ̃ va ʁo.tiʁ syʁ sɛt tɛ.ʁas sɑ̃ pa.ʁa.sɔl/

Chúng ta sẽ bị rang trên sân hiên này nếu không có dù che nắng.

Ils préfèrent rentrer plutôt que rôtir au soleil.

/il pʁe.fɛʁ ʁɑ̃.tʁe ply.to kə ʁo.tiʁ o sɔ.lɛj/

Họ thà vào trong còn hơn bị rang dưới nắng.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

rôtir au soleil

rôtir sur la plage

faire rôtir quelqu’un

rôtir de chaleur

Tạo bởi AI

động từ

[T, I]

Nướng; nấu chín thức ăn, nhất là thịt hoặc rau, bằng nhiệt khô, thường trong lò nướng hoặc trên lửa.

/ʁo.tiʁ/

Phát âm

Từ nguyên

From Old French rostir, of Germanic origin, related to words meaning “to roast.”

Ví dụ

Je vais rôtir le poulet au four.

/ʒə vɛ ʁo.tiʁ lə pu.lɛ o fuʁ/

Tôi sẽ nướng gà trong lò.

Laisse rôtir les légumes pendant vingt minutes.

/lɛs ʁo.tiʁ le le.ɡym pɑ̃.dɑ̃ vɛ̃ minyt/

Hãy để rau nướng trong hai mươi phút.

Từ đồng nghĩa

Kết hợp từ

rôtir un poulet

rôtir au four

faire rôtir

rôtir à la broche

Tạo bởi AI

động từ

[I]

Bị nướng hoặc hầm hập vì nóng gắt, nhất là dưới nắng; trở nên rất nóng.

/ʁo.tiʁ/

Phát âm

Từ nguyên

Figurative extension of the culinary sense “to roast.”

Ví dụ

On va rôtir sur cette terrasse sans parasol.

/ɔ̃ va ʁo.tiʁ syʁ sɛt tɛ.ʁas sɑ̃ pa.ʁa.sɔl/

Chúng ta sẽ bị rang trên sân hiên này nếu không có dù che nắng.

Ils préfèrent rentrer plutôt que rôtir au soleil.

/il pʁe.fɛʁ ʁɑ̃.tʁe ply.to kə ʁo.tiʁ o sɔ.lɛj/

Họ thà vào trong còn hơn bị rang dưới nắng.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

rôtir au soleil

rôtir sur la plage

faire rôtir quelqu’un

rôtir de chaleur

Tạo bởi AI