rencontrer

/ʁɑ̃.kɔ̃.tʁe/

gặp

động từ

[T]

Gặp ai đó, đặc biệt là do hẹn trước, tình cờ, hoặc lần đầu tiên.

/ʁɑ̃.kɔ̃.tʁe/

Phát âm

Từ nguyên

Từ tiếng Pháp re- và encontre, cuối cùng bắt nguồn từ tiếng Latinh in contra, nghĩa là “đối diện, chống lại”.

Ví dụ

J'ai rencontré Marie hier soir.

/ʒe ʁɑ̃.kɔ̃.tʁe ma.ʁi jɛʁ swaʁ/

Tôi đã gặp Marie tối qua.

Nous nous sommes rencontrés à Lyon.

/nu nu sɔm ʁɑ̃.kɔ̃.tʁe a ljɔ̃/

Chúng tôi đã gặp nhau ở Lyon.

Từ đồng nghĩa

voir

croiser

retrouver

faire la connaissance de

Từ trái nghĩa

quitter

éviter

Kết hợp từ

rencontrer quelqu'un

rencontrer un ami

rencontrer pour la première fois

se rencontrer par hasard

Tạo bởi AI

động từ

[T]

Tình cờ gặp hoặc bắt gặp một thứ gì đó.

/ʁɑ̃.kɔ̃.tʁe/

Phát âm

Từ nguyên

Từ tiếng Pháp re- và encontre, rốt cuộc từ tiếng Latinh in contra, nghĩa là ‘đối diện, chống lại’.

Ví dụ

Elle a rencontré un vieux ami dans le train.

/ɛl a ʁɑ̃.kɔ̃.tʁe œ̃ vjø a.mi dɑ̃ lə tʁɛ̃/

Cô ấy đã tình cờ gặp một người bạn cũ trên tàu.

On rencontre souvent ce mot dans les journaux.

/ɔ̃ ʁɑ̃.kɔ̃tʁ su.vɑ̃ sə mo dɑ̃ le ʒuʁ.no/

Người ta thường bắt gặp từ này trong báo chí.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

rencontrer un problème

rencontrer un cas

rencontrer un mot

rencontrer par hasard

Tạo bởi AI

động từ

[T]

Trải qua, đối mặt hoặc gặp phải một khó khăn, trở ngại, thành công hay sự chấp thuận.

/ʁɑ̃.kɔ̃.tʁe/

Phát âm

Từ nguyên

Từ tiếng Pháp re- và encontre, cuối cùng từ tiếng Latinh in contra, nghĩa là 'đối diện, chống lại'.

Ví dụ

Le projet a rencontré plusieurs obstacles.

/lə pʁɔ.ʒɛ a ʁɑ̃.kɔ̃.tʁe ply.zjœʁ ɔp.stakl/

Dự án đã gặp phải nhiều trở ngại.

Son livre a rencontré un grand succès.

/sɔ̃ livʁ a ʁɑ̃.kɔ̃.tʁe œ̃ ɡʁɑ̃ syk.sɛ/

Cuốn sách của ông đã đạt được thành công lớn.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

rencontrer des difficultés

rencontrer des obstacles

rencontrer un succès

rencontrer l'approbation

Tạo bởi AI

rencontrer — Định nghĩa, phát âm và ví dụ trong Tiếng Pháp | OwnSlides

Quay lại từ điển Tiếng Pháp

rencontrer

/ʁɑ̃.kɔ̃.tʁe/

gặp

động từ

[T]

Gặp ai đó, đặc biệt là do hẹn trước, tình cờ, hoặc lần đầu tiên.

/ʁɑ̃.kɔ̃.tʁe/

Phát âm

Từ nguyên

Từ tiếng Pháp re- và encontre, cuối cùng bắt nguồn từ tiếng Latinh in contra, nghĩa là “đối diện, chống lại”.

Ví dụ

J'ai rencontré Marie hier soir.

/ʒe ʁɑ̃.kɔ̃.tʁe ma.ʁi jɛʁ swaʁ/

Tôi đã gặp Marie tối qua.

Nous nous sommes rencontrés à Lyon.

/nu nu sɔm ʁɑ̃.kɔ̃.tʁe a ljɔ̃/

Chúng tôi đã gặp nhau ở Lyon.

Từ đồng nghĩa

voir

croiser

retrouver

faire la connaissance de

Từ trái nghĩa

quitter

éviter

Kết hợp từ

rencontrer quelqu'un

rencontrer un ami

rencontrer pour la première fois

se rencontrer par hasard

Tạo bởi AI

động từ

[T]

Tình cờ gặp hoặc bắt gặp một thứ gì đó.

/ʁɑ̃.kɔ̃.tʁe/

Phát âm

Từ nguyên

Từ tiếng Pháp re- và encontre, rốt cuộc từ tiếng Latinh in contra, nghĩa là ‘đối diện, chống lại’.

Ví dụ

Elle a rencontré un vieux ami dans le train.

/ɛl a ʁɑ̃.kɔ̃.tʁe œ̃ vjø a.mi dɑ̃ lə tʁɛ̃/

Cô ấy đã tình cờ gặp một người bạn cũ trên tàu.

On rencontre souvent ce mot dans les journaux.

/ɔ̃ ʁɑ̃.kɔ̃tʁ su.vɑ̃ sə mo dɑ̃ le ʒuʁ.no/

Người ta thường bắt gặp từ này trong báo chí.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

rencontrer un problème

rencontrer un cas

rencontrer un mot

rencontrer par hasard

Tạo bởi AI

động từ

[T]

Trải qua, đối mặt hoặc gặp phải một khó khăn, trở ngại, thành công hay sự chấp thuận.

/ʁɑ̃.kɔ̃.tʁe/

Phát âm

Từ nguyên

Từ tiếng Pháp re- và encontre, cuối cùng từ tiếng Latinh in contra, nghĩa là 'đối diện, chống lại'.

Ví dụ

Le projet a rencontré plusieurs obstacles.

/lə pʁɔ.ʒɛ a ʁɑ̃.kɔ̃.tʁe ply.zjœʁ ɔp.stakl/

Dự án đã gặp phải nhiều trở ngại.

Son livre a rencontré un grand succès.

/sɔ̃ livʁ a ʁɑ̃.kɔ̃.tʁe œ̃ ɡʁɑ̃ syk.sɛ/

Cuốn sách của ông đã đạt được thành công lớn.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

rencontrer des difficultés

rencontrer des obstacles

rencontrer un succès

rencontrer l'approbation

Tạo bởi AI