soutenir

/sutəniʁ/

chống đỡ

động từ

[T]

Đỡ hoặc chống đỡ về mặt vật lý; giữ cho چیزی không bị rơi hay sụp đổ.

/sutəniʁ/

Phát âm

Từ nguyên

From Old French soutenir, from Latin sustinēre, from sub- “under” + tenēre “to hold.”

Ví dụ

Cette poutre sert à soutenir le plafond.

/sɛt putʁ sɛʁ a sutəniʁ lə plafɔ̃/

Cây dầm này dùng để chống đỡ trần nhà.

Les piliers soutiennent le toit de la vieille maison.

/le pilje sutjɛn lə twa də la vjɛj mɛzɔ̃/

Những cột trụ đỡ mái nhà của ngôi nhà cũ.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

soutenir un poids

soutenir le plafond

soutenir une structure

Tạo bởi AI

động từ

[T]

Hỗ trợ, giúp đỡ hoặc khích lệ một người, một nhóm, một mục tiêu hay một hành động.

/sutəniʁ/

Phát âm

Từ nguyên

From Old French soutenir, from Latin sustinēre, from sub- “under” + tenēre “to hold.”

Ví dụ

Nous devons soutenir nos amis dans les moments difficiles.

/nu dəvɔ̃ sutəniʁ noz‿ami dɑ̃ le mɔmɑ̃ difisil/

Chúng ta phải ủng hộ bạn bè trong những lúc khó khăn.

Le parti a décidé de soutenir la réforme.

/lə paʁti a deside də sutəniʁ la ʁefɔʁm/

Đảng đã quyết định ủng hộ cuộc cải cách.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

soutenir quelqu'un

soutenir une cause

soutenir un candidat

soutenir une réforme

Tạo bởi AI

động từ

[T; soutenir que + indicatif]

Giữ vững, khẳng định hoặc bảo vệ một ý kiến, lời khẳng định, lập luận hoặc lập trường.

/sutəniʁ/

Phát âm

Từ nguyên

From Old French soutenir, from Latin sustinēre, from sub- “under” + tenēre “to hold.”

Ví dụ

Le témoin soutient qu'il a vu la scène.

/lə temwɛ̃ sutjɛ̃ kil a vy la sɛn/

Nhân chứng khẳng định rằng anh ta đã thấy cảnh đó.

Elle soutient sa thèse avec beaucoup de preuves.

/ɛl sutjɛ̃ sa tɛz avɛk boku də pʁœv/

Cô ấy bảo vệ luận án của mình bằng rất nhiều bằng chứng.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

soutenir une thèse

soutenir un argument

soutenir que

soutenir une position

Tạo bởi AI

động từ

[T]

Chịu đựng, đỡ nổi hoặc chịu được điều gì khó khăn, dữ dội hoặc kéo dài.

/sutəniʁ/

Phát âm

Từ nguyên

From Old French soutenir, from Latin sustinēre, from sub- “under” + tenēre “to hold.”

Ví dụ

Elle ne peut pas soutenir un tel rythme longtemps.

/ɛl nə pø pa sutəniʁ œ̃ tɛl ʁitm lɔ̃tɑ̃/

Cô ấy không thể chịu được một nhịp độ như vậy lâu.

Ce matériau peut soutenir de fortes pressions.

/sə mateʁjo pø sutəniʁ də fɔʁt pʁɛsjɔ̃/

Vật liệu này có thể chịu được áp lực mạnh.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

soutenir un effort

soutenir un rythme

soutenir la pression

soutenir le choc

Tạo bởi AI

soutenir — Định nghĩa, phát âm và ví dụ trong Tiếng Pháp | OwnSlides

Quay lại từ điển Tiếng Pháp

soutenir

/sutəniʁ/

chống đỡ

động từ

[T]

Đỡ hoặc chống đỡ về mặt vật lý; giữ cho چیزی không bị rơi hay sụp đổ.

/sutəniʁ/

Phát âm

Từ nguyên

From Old French soutenir, from Latin sustinēre, from sub- “under” + tenēre “to hold.”

Ví dụ

Cette poutre sert à soutenir le plafond.

/sɛt putʁ sɛʁ a sutəniʁ lə plafɔ̃/

Cây dầm này dùng để chống đỡ trần nhà.

Les piliers soutiennent le toit de la vieille maison.

/le pilje sutjɛn lə twa də la vjɛj mɛzɔ̃/

Những cột trụ đỡ mái nhà của ngôi nhà cũ.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

soutenir un poids

soutenir le plafond

soutenir une structure

Tạo bởi AI

động từ

[T]

Hỗ trợ, giúp đỡ hoặc khích lệ một người, một nhóm, một mục tiêu hay một hành động.

/sutəniʁ/

Phát âm

Từ nguyên

From Old French soutenir, from Latin sustinēre, from sub- “under” + tenēre “to hold.”

Ví dụ

Nous devons soutenir nos amis dans les moments difficiles.

/nu dəvɔ̃ sutəniʁ noz‿ami dɑ̃ le mɔmɑ̃ difisil/

Chúng ta phải ủng hộ bạn bè trong những lúc khó khăn.

Le parti a décidé de soutenir la réforme.

/lə paʁti a deside də sutəniʁ la ʁefɔʁm/

Đảng đã quyết định ủng hộ cuộc cải cách.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

soutenir quelqu'un

soutenir une cause

soutenir un candidat

soutenir une réforme

Tạo bởi AI

động từ

[T; soutenir que + indicatif]

Giữ vững, khẳng định hoặc bảo vệ một ý kiến, lời khẳng định, lập luận hoặc lập trường.

/sutəniʁ/

Phát âm

Từ nguyên

From Old French soutenir, from Latin sustinēre, from sub- “under” + tenēre “to hold.”

Ví dụ

Le témoin soutient qu'il a vu la scène.

/lə temwɛ̃ sutjɛ̃ kil a vy la sɛn/

Nhân chứng khẳng định rằng anh ta đã thấy cảnh đó.

Elle soutient sa thèse avec beaucoup de preuves.

/ɛl sutjɛ̃ sa tɛz avɛk boku də pʁœv/

Cô ấy bảo vệ luận án của mình bằng rất nhiều bằng chứng.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

soutenir une thèse

soutenir un argument

soutenir que

soutenir une position

Tạo bởi AI

động từ

[T]

Chịu đựng, đỡ nổi hoặc chịu được điều gì khó khăn, dữ dội hoặc kéo dài.

/sutəniʁ/

Phát âm

Từ nguyên

From Old French soutenir, from Latin sustinēre, from sub- “under” + tenēre “to hold.”

Ví dụ

Elle ne peut pas soutenir un tel rythme longtemps.

/ɛl nə pø pa sutəniʁ œ̃ tɛl ʁitm lɔ̃tɑ̃/

Cô ấy không thể chịu được một nhịp độ như vậy lâu.

Ce matériau peut soutenir de fortes pressions.

/sə mateʁjo pø sutəniʁ də fɔʁt pʁɛsjɔ̃/

Vật liệu này có thể chịu được áp lực mạnh.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

soutenir un effort

soutenir un rythme

soutenir la pression

soutenir le choc

Tạo bởi AI