danh từ

[U]

giấm; một chất lỏng có vị chua do lên men, đặc biệt dùng làm gia vị, chất bảo quản hoặc chất tẩy rửa

/vi.nɛɡʁ/

Phát âm

Từ nguyên

Từ tiếng Pháp cổ vinaigre, từ vin aigre, theo nghĩa đen là “rượu vang chua”, từ tiếng Latinh vinum “rượu vang” và acer “sắc, chua”.

Ví dụ

Ajoute un peu de vinaigre à la vinaigrette.

/a.ʒut œ̃ pø də vi.nɛɡʁ a la vi.nɛ.ɡʁɛt/

Thêm một chút giấm vào nước sốt trộn salad.

Le vinaigre blanc sert aussi à nettoyer.

/lə vi.nɛɡʁ blɑ̃ sɛʁ o.si a nɛ.twa.je/

Giấm trắng cũng được dùng để làm sạch.

Từ đồng nghĩa

vinaigre blanc

vinaigre de vin

vinaigre de cidre

Kết hợp từ

vinaigre blanc

vinaigre de vin

vinaigre de cidre

vinaigre balsamique

huile et vinaigre

Tạo bởi AI

tính từ

tính từ bất biến

văn học

chua, sắc, hoặc khó chịu trong cách cư xử, giọng điệu hay âm thanh

/vi.nɛɡʁ/

Phát âm

Từ nguyên

Cách dùng ẩn dụ của danh từ vinaigre, ám chỉ vị chua của nó.

Ví dụ

Il lui a répondu d'un ton vinaigre.

/il lɥi a ʁe.pɔ̃.dy dœ̃ tɔ̃ vi.nɛɡʁ/

Anh ấy trả lời cô ấy bằng giọng chua chát.

Sa remarque vinaigre a jeté un froid.

/sa ʁə.maʁk vi.nɛɡʁ a ʒə.te œ̃ fʁwa/

Lời nhận xét sắc sảo của cô ấy đã tạo nên bầu không khí ngượng ngùng.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

ton vinaigre

voix vinaigre

remarque vinaigre

Tạo bởi AI

danh từ

[U]

giấm; một chất lỏng có vị chua do lên men, đặc biệt dùng làm gia vị, chất bảo quản hoặc chất tẩy rửa

/vi.nɛɡʁ/

Phát âm

Từ nguyên

Từ tiếng Pháp cổ vinaigre, từ vin aigre, theo nghĩa đen là “rượu vang chua”, từ tiếng Latinh vinum “rượu vang” và acer “sắc, chua”.

Ví dụ

Ajoute un peu de vinaigre à la vinaigrette.

/a.ʒut œ̃ pø də vi.nɛɡʁ a la vi.nɛ.ɡʁɛt/

Thêm một chút giấm vào nước sốt trộn salad.

Le vinaigre blanc sert aussi à nettoyer.

/lə vi.nɛɡʁ blɑ̃ sɛʁ o.si a nɛ.twa.je/

Giấm trắng cũng được dùng để làm sạch.

Từ đồng nghĩa

vinaigre blanc

vinaigre de vin

vinaigre de cidre

Kết hợp từ

vinaigre blanc

vinaigre de vin

vinaigre de cidre

vinaigre balsamique

huile et vinaigre

Tạo bởi AI

tính từ

tính từ bất biến

văn học

chua, sắc, hoặc khó chịu trong cách cư xử, giọng điệu hay âm thanh

/vi.nɛɡʁ/

Phát âm

Từ nguyên

Cách dùng ẩn dụ của danh từ vinaigre, ám chỉ vị chua của nó.

Ví dụ

Il lui a répondu d'un ton vinaigre.

/il lɥi a ʁe.pɔ̃.dy dœ̃ tɔ̃ vi.nɛɡʁ/

Anh ấy trả lời cô ấy bằng giọng chua chát.

Sa remarque vinaigre a jeté un froid.

/sa ʁə.maʁk vi.nɛɡʁ a ʒə.te œ̃ fʁwa/

Lời nhận xét sắc sảo của cô ấy đã tạo nên bầu không khí ngượng ngùng.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

ton vinaigre

voix vinaigre

remarque vinaigre

Tạo bởi AI