가져오다

gajyeooda

mang đến

động từ

[T]

Mang hoặc đi lấy một thứ từ nơi khác đến chỗ người nói hoặc địa điểm liên quan.

gajyeooda

Phát âm

Từ nguyên

A contraction of 가지어 오다, from 가지다 (“to have, carry”) plus 오다 (“to come”).

Ví dụ

물을 가져오다 보니 시간이 걸렸다.

mureul gajyeooda boni sigani geollyeotda

Mất thời gian vì tôi đang đi lấy nước.

회의 자료를 가져오다 깜빡했다.

hoeui jaryoreul gajyeooda kkamppakhaetda

Tôi quên mang tài liệu họp theo.

도서관에서 빌린 책을 집으로 가져오다.

doseogwaneseo billin chaegeul jibeuro gajyeooda

Mang cuốn sách mượn từ thư viện về nhà.

Phân tích ký tự

가

syllable in 가지다, related to having or carrying

져

jyeo

contracted connective syllable from 가지어

오

come

다

dictionary-form verb ending

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

책을 가져오다

물을 가져오다

자료를 가져오다

집으로 가져오다

Tạo bởi AI

động từ

[T]

Làm phát sinh một kết quả, tác động hoặc hệ quả; gây ra.

gajyeooda

Phát âm

Từ nguyên

A figurative extension of 가져오다, literally “to bring.”

Ví dụ

작은 변화가 큰 성과를 가져오다.

jageun byeonhwaga keun seonggwareul gajyeooda

Một thay đổi nhỏ mang lại kết quả lớn.

그 결정은 예상치 못한 문제를 가져오다.

geu gyeoljeongeun yesangchi motan munjereul gajyeooda

Quyết định đó gây ra những vấn đề không ngờ tới.

Phân tích ký tự

가

syllable in 가지다, related to having or carrying

져

jyeo

contracted connective syllable from 가지어

오

come

다

dictionary-form verb ending

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

결과를 가져오다

변화를 가져오다

문제를 가져오다

성과를 가져오다

Tạo bởi AI

động từ

[T]

lấy, rút hoặc nhận một thứ từ một nguồn và đưa nó vào sở hữu hoặc sử dụng của mình

gajyeooda

Phát âm

Từ nguyên

A transferred sense of 가져오다, emphasizing acquisition from an outside source.

Ví dụ

인터넷에서 필요한 정보를 가져오다.

inteoneseo piryohan jeongboreul gajyeooda

Lấy thông tin cần thiết từ internet.

외부 파일에서 데이터를 가져오다.

oebu paireseo deiteoreul gajyeooda

Nhập dữ liệu từ một tệp bên ngoài.

Phân tích ký tự

가

syllable in 가지다, related to having or carrying

져

jyeo

contracted connective syllable from 가지어

오

come

다

dictionary-form verb ending

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

정보를 가져오다

데이터를 가져오다

파일을 가져오다

자료를 가져오다

Tạo bởi AI

가져오다 — Định nghĩa, phát âm và ví dụ trong Tiếng Hàn | OwnSlides

Quay lại từ điển Tiếng Hàn

가져오다

gajyeooda

mang đến

động từ

[T]

Mang hoặc đi lấy một thứ từ nơi khác đến chỗ người nói hoặc địa điểm liên quan.

gajyeooda

Phát âm

Từ nguyên

A contraction of 가지어 오다, from 가지다 (“to have, carry”) plus 오다 (“to come”).

Ví dụ

물을 가져오다 보니 시간이 걸렸다.

mureul gajyeooda boni sigani geollyeotda

Mất thời gian vì tôi đang đi lấy nước.

회의 자료를 가져오다 깜빡했다.

hoeui jaryoreul gajyeooda kkamppakhaetda

Tôi quên mang tài liệu họp theo.

도서관에서 빌린 책을 집으로 가져오다.

doseogwaneseo billin chaegeul jibeuro gajyeooda

Mang cuốn sách mượn từ thư viện về nhà.

Phân tích ký tự

가

syllable in 가지다, related to having or carrying

져

jyeo

contracted connective syllable from 가지어

오

come

다

dictionary-form verb ending

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

책을 가져오다

물을 가져오다

자료를 가져오다

집으로 가져오다

Tạo bởi AI

động từ

[T]

Làm phát sinh một kết quả, tác động hoặc hệ quả; gây ra.

gajyeooda

Phát âm

Từ nguyên

A figurative extension of 가져오다, literally “to bring.”

Ví dụ

작은 변화가 큰 성과를 가져오다.

jageun byeonhwaga keun seonggwareul gajyeooda

Một thay đổi nhỏ mang lại kết quả lớn.

그 결정은 예상치 못한 문제를 가져오다.

geu gyeoljeongeun yesangchi motan munjereul gajyeooda

Quyết định đó gây ra những vấn đề không ngờ tới.

Phân tích ký tự

가

syllable in 가지다, related to having or carrying

져

jyeo

contracted connective syllable from 가지어

오

come

다

dictionary-form verb ending

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

결과를 가져오다

변화를 가져오다

문제를 가져오다

성과를 가져오다

Tạo bởi AI

động từ

[T]

lấy, rút hoặc nhận một thứ từ một nguồn và đưa nó vào sở hữu hoặc sử dụng của mình

gajyeooda

Phát âm

Từ nguyên

A transferred sense of 가져오다, emphasizing acquisition from an outside source.

Ví dụ

인터넷에서 필요한 정보를 가져오다.

inteoneseo piryohan jeongboreul gajyeooda

Lấy thông tin cần thiết từ internet.

외부 파일에서 데이터를 가져오다.

oebu paireseo deiteoreul gajyeooda

Nhập dữ liệu từ một tệp bên ngoài.

Phân tích ký tự

가

syllable in 가지다, related to having or carrying

져

jyeo

contracted connective syllable from 가지어

오

come

다

dictionary-form verb ending

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

정보를 가져오다

데이터를 가져오다

파일을 가져오다

자료를 가져오다

Tạo bởi AI