danh từ

[C]

Gấu; một loài động vật có vú lớn, nặng, lông dày, đuôi ngắn và các chi khỏe mạnh.

gom

Phát âm

Từ nguyên

Native Korean word, attested historically with the meaning “bear.”

Ví dụ

동물원에 곰이 있어요.

dongmurwone gomi isseoyo

Có một con gấu ở sở thú.

숲에서 곰을 만나면 조심해야 한다.

supeseo gomeul mannamyeon josimhaeya handa

Nếu bạn gặp gấu trong rừng, bạn phải cẩn thận.

Phân tích ký tự

곰

gom

bear

Kết hợp từ

아기 곰

곰 한 마리

곰을 만나다

곰이 나타나다

Tạo bởi AI

danh từ

[C]

thân mật

Người chậm chạp, vụng về hoặc hơi đần; dùng theo nghĩa bóng, thường với sắc thái thân mật hoặc trêu đùa nhẹ.

gom

Phát âm

Từ nguyên

Figurative extension from the animal’s heavy, lumbering image.

Ví dụ

그는 겉보기에는 곰 같지만 마음이 섬세하다.

geuneun geotbogieneun gom gatjiman maeumi seomsehada

Trông anh ấy có vẻ như một con gấu vụng về, nhưng tâm hồn lại rất tinh tế.

너는 왜 이렇게 곰처럼 행동하니?

neoneun wae ireoke gomcheoreom haengdonghani

Sao bạn lại cư xử chậm chạp và vụng về như vậy?

Phân tích ký tự

곰

gom

bear; figuratively, a slow or clumsy person

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

곰 같은 사람

곰처럼 굴다

곰처럼 행동하다

Tạo bởi AI

danh từ

[C]

thân mật

Người chậm chạp, vụng về hoặc hơi đần; dùng theo nghĩa bóng, thường với sắc thái thân mật hoặc trêu đùa nhẹ.

gom

Phát âm

Từ nguyên

Figurative extension from the animal’s heavy, lumbering image.

Ví dụ

그는 겉보기에는 곰 같지만 마음이 섬세하다.

geuneun geotbogieneun gom gatjiman maeumi seomsehada

Trông anh ấy có vẻ như một con gấu vụng về, nhưng tâm hồn lại rất tinh tế.

너는 왜 이렇게 곰처럼 행동하니?

neoneun wae ireoke gomcheoreom haengdonghani

Sao bạn lại cư xử chậm chạp và vụng về như vậy?

Phân tích ký tự

곰

gom

bear; figuratively, a slow or clumsy person

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

곰 같은 사람

곰처럼 굴다

곰처럼 행동하다

Tạo bởi AI