번개

beongae

tia chớp

danh từ

[C, U]

tia chớp; một luồng sáng điện tự nhiên xuất hiện đột ngột trên bầu trời trong cơn bão.

beongae

Phát âm

Từ nguyên

Native Korean; traditionally associated with words describing a sudden flash or gleam.

Ví dụ

하늘에 번개가 쳤다.

haneure beongaega chyeotda

Một tia chớp lóe lên trên bầu trời.

폭풍이 오자 번개와 천둥이 이어졌다.

pokpungi oja beongaewa cheondungi ieojyeotda

Khi cơn bão đến, chớp và sấm nối tiếp nhau.

Phân tích ký tự

번

beon

syllable in the native Korean word for lightning

개

gae

syllable in the native Korean word for lightning

Từ đồng nghĩa

벼락

전광

섬광

Kết hợp từ

번개가 치다

번개가 번쩍이다

번개를 맞다

번개와 천둥

Tạo bởi AI

danh từ

[C]

một tia chớp; ẩn dụ chỉ điều gì đó cực kỳ nhanh hoặc đột ngột

beongae

Phát âm

Từ nguyên

Figurative extension from the speed and sudden brightness of lightning.

Ví dụ

그 선수는 번개처럼 달렸다.

geu seonsuneun beongaecheoreom dallyeotda

Vận động viên chạy như tia chớp.

아이가 번개같이 문을 열고 나갔다.

aiga beongaegachi muneul yeolgo nagatda

Đứa trẻ mở cửa và chạy ra ngoài trong chớp mắt.

Phân tích ký tự

번

beon

syllable in 번개, suggesting a flash

개

gae

syllable in 번개, suggesting a sudden flash

Từ đồng nghĩa

섬광

순식간

전광석화

Kết hợp từ

번개처럼 빠르다

번개같이 움직이다

번개처럼 사라지다

Tạo bởi AI

danh từ

[C]

thân mật

cuộc gặp hoặc buổi tụ họp ngẫu hứng, được sắp xếp trong thời gian rất ngắn.

beongae

Phát âm

Từ nguyên

Informal shortening of expressions such as 번개 모임, based on the idea of something happening suddenly like lightning.

Ví dụ

오늘 저녁에 번개 할래?

oneul jeonyeoge beongae hallae

Tối nay bạn có muốn đi tụ họp đột xuất không?

우리 동호회는 주말마다 번개를 연다.

uri donghohoeneun jumalmada beongaereul yeonda

Câu lạc bộ của chúng tôi tổ chức các buổi tụ họp đột xuất vào mỗi cuối tuần.

Phân tích ký tự

번

beon

syllable in 번개, here used figuratively for suddenness

개

gae

syllable in 번개, here used figuratively for a quick arrangement

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

번개를 하다

번개를 치다

번개를 열다

번개 모임

Tạo bởi AI

번개 — Định nghĩa, phát âm và ví dụ trong Tiếng Hàn | OwnSlides

Quay lại từ điển Tiếng Hàn

번개

beongae

tia chớp

danh từ

[C, U]

tia chớp; một luồng sáng điện tự nhiên xuất hiện đột ngột trên bầu trời trong cơn bão.

beongae

Phát âm

Từ nguyên

Native Korean; traditionally associated with words describing a sudden flash or gleam.

Ví dụ

하늘에 번개가 쳤다.

haneure beongaega chyeotda

Một tia chớp lóe lên trên bầu trời.

폭풍이 오자 번개와 천둥이 이어졌다.

pokpungi oja beongaewa cheondungi ieojyeotda

Khi cơn bão đến, chớp và sấm nối tiếp nhau.

Phân tích ký tự

번

beon

syllable in the native Korean word for lightning

개

gae

syllable in the native Korean word for lightning

Từ đồng nghĩa

벼락

전광

섬광

Kết hợp từ

번개가 치다

번개가 번쩍이다

번개를 맞다

번개와 천둥

Tạo bởi AI

danh từ

[C]

một tia chớp; ẩn dụ chỉ điều gì đó cực kỳ nhanh hoặc đột ngột

beongae

Phát âm

Từ nguyên

Figurative extension from the speed and sudden brightness of lightning.

Ví dụ

그 선수는 번개처럼 달렸다.

geu seonsuneun beongaecheoreom dallyeotda

Vận động viên chạy như tia chớp.

아이가 번개같이 문을 열고 나갔다.

aiga beongaegachi muneul yeolgo nagatda

Đứa trẻ mở cửa và chạy ra ngoài trong chớp mắt.

Phân tích ký tự

번

beon

syllable in 번개, suggesting a flash

개

gae

syllable in 번개, suggesting a sudden flash

Từ đồng nghĩa

섬광

순식간

전광석화

Kết hợp từ

번개처럼 빠르다

번개같이 움직이다

번개처럼 사라지다

Tạo bởi AI

danh từ

[C]

thân mật

cuộc gặp hoặc buổi tụ họp ngẫu hứng, được sắp xếp trong thời gian rất ngắn.

beongae

Phát âm

Từ nguyên

Informal shortening of expressions such as 번개 모임, based on the idea of something happening suddenly like lightning.

Ví dụ

오늘 저녁에 번개 할래?

oneul jeonyeoge beongae hallae

Tối nay bạn có muốn đi tụ họp đột xuất không?

우리 동호회는 주말마다 번개를 연다.

uri donghohoeneun jumalmada beongaereul yeonda

Câu lạc bộ của chúng tôi tổ chức các buổi tụ họp đột xuất vào mỗi cuối tuần.

Phân tích ký tự

번

beon

syllable in 번개, here used figuratively for suddenness

개

gae

syllable in 번개, here used figuratively for a quick arrangement

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

번개를 하다

번개를 치다

번개를 열다

번개 모임

Tạo bởi AI