비

mưa

danh từ

[U]

mưa; nước rơi từ mây xuống thành từng giọt.

Phát âm

Từ nguyên

Native Korean word.

Ví dụ

오늘은 비가 많이 와요.

o-neu-reun bi-ga ma-ni wa-yo

Hôm nay trời mưa nhiều.

비를 맞아서 옷이 젖었어요.

bi-reul ma-ja-seo o-si jeo-jeo-sseo-yo

Tôi bị mưa ướt nên quần áo đã ướt.

내일도 비가 올까요?

nae-il-do bi-ga ol-kka-yo

Ngày mai cũng sẽ mưa chứ?

Phân tích ký tự

비

Hangul syllable pronounced bi; in this sense, rain

Từ đồng nghĩa

강우

빗물

우천

Kết hợp từ

비가 오다

비를 맞다

비가 그치다

비가 내리다

많은 비

Tạo bởi AI

danh từ

[C, U]

tỷ lệ hoặc tương quan giữa hai số lượng hay hai nhóm.

Phát âm

Từ nguyên

Sino-Korean, from 比, meaning 'compare; ratio'.

Ví dụ

남녀 비가 거의 같아요.

nam-nyeo bi-ga geo-ui ga-ta-yo

Tỷ lệ nam nữ gần như bằng nhau.

물과 쌀의 비는 중요합니다.

mul-gwa ssa-rui bi-neun jung-yo-ham-ni-da

Tỷ lệ giữa nước và gạo rất quan trọng.

Phân tích ký tự

비

Hangul syllable pronounced bi; in this sense, ratio, corresponding to Hanja 比

Từ đồng nghĩa

비율

비례

율

Kết hợp từ

남녀 비

구성 비

혼합 비

일대일의 비

Tạo bởi AI

danh từ

[C]

tượng đá, bia đá hoặc phiến đá có khắc chữ.

Phát âm

Từ nguyên

Sino-Korean, from 碑, meaning 'stone monument; stele'.

Ví dụ

절 입구에 오래된 비가 서 있다.

jeol ip-gu-e o-rae-doen bi-ga seo it-da

Một tấm bia đá cổ đứng ở lối vào ngôi chùa.

그 비에는 왕의 업적이 새겨져 있다.

geu bi-e-neun wang-ui eop-jeo-gi sae-gyeo-jeo it-da

Trên tấm bia ấy khắc ghi những công lao của nhà vua.

Phân tích ký tự

비

Hangul syllable pronounced bi; in this sense, stele or monument, corresponding to Hanja 碑

Từ đồng nghĩa

비석

석비

기념비

Kết hợp từ

비를 세우다

비에 새기다

오래된 비

기념하는 비

Tạo bởi AI

danh từ

[C]

văn học

vương phi hoặc hoàng hậu, đặc biệt trong ngữ cảnh lịch sử.

Phát âm

Từ nguyên

Sino-Korean, from 妃, meaning 'royal consort; queen'.

Ví dụ

그녀는 왕의 비가 되었다.

geu-nyeo-neun wang-ui bi-ga doe-eot-da

Nàng đã trở thành phi tần của nhà vua.

역사 기록에는 비의 이름이 남아 있다.

yeok-sa gi-ro-ge-neun bi-ui i-reu-mi na-ma it-da

Tên của hoàng hậu vẫn còn trong các ghi chép lịch sử.

Phân tích ký tự

비

Hangul syllable pronounced bi; in this sense, royal consort, corresponding to Hanja 妃

Từ đồng nghĩa

왕비

왕후

비빈

Kết hợp từ

왕의 비

비가 되다

비의 지위

비를 맞이하다

Tạo bởi AI

비 — Định nghĩa, phát âm và ví dụ trong Tiếng Hàn | OwnSlides

Quay lại từ điển Tiếng Hàn

비

mưa

danh từ

[U]

mưa; nước rơi từ mây xuống thành từng giọt.

Phát âm

Từ nguyên

Native Korean word.

Ví dụ

오늘은 비가 많이 와요.

o-neu-reun bi-ga ma-ni wa-yo

Hôm nay trời mưa nhiều.

비를 맞아서 옷이 젖었어요.

bi-reul ma-ja-seo o-si jeo-jeo-sseo-yo

Tôi bị mưa ướt nên quần áo đã ướt.

내일도 비가 올까요?

nae-il-do bi-ga ol-kka-yo

Ngày mai cũng sẽ mưa chứ?

Phân tích ký tự

비

Hangul syllable pronounced bi; in this sense, rain

Từ đồng nghĩa

강우

빗물

우천

Kết hợp từ

비가 오다

비를 맞다

비가 그치다

비가 내리다

많은 비

Tạo bởi AI

danh từ

[C, U]

tỷ lệ hoặc tương quan giữa hai số lượng hay hai nhóm.

Phát âm

Từ nguyên

Sino-Korean, from 比, meaning 'compare; ratio'.

Ví dụ

남녀 비가 거의 같아요.

nam-nyeo bi-ga geo-ui ga-ta-yo

Tỷ lệ nam nữ gần như bằng nhau.

물과 쌀의 비는 중요합니다.

mul-gwa ssa-rui bi-neun jung-yo-ham-ni-da

Tỷ lệ giữa nước và gạo rất quan trọng.

Phân tích ký tự

비

Hangul syllable pronounced bi; in this sense, ratio, corresponding to Hanja 比

Từ đồng nghĩa

비율

비례

율

Kết hợp từ

남녀 비

구성 비

혼합 비

일대일의 비

Tạo bởi AI

danh từ

[C]

tượng đá, bia đá hoặc phiến đá có khắc chữ.

Phát âm

Từ nguyên

Sino-Korean, from 碑, meaning 'stone monument; stele'.

Ví dụ

절 입구에 오래된 비가 서 있다.

jeol ip-gu-e o-rae-doen bi-ga seo it-da

Một tấm bia đá cổ đứng ở lối vào ngôi chùa.

그 비에는 왕의 업적이 새겨져 있다.

geu bi-e-neun wang-ui eop-jeo-gi sae-gyeo-jeo it-da

Trên tấm bia ấy khắc ghi những công lao của nhà vua.

Phân tích ký tự

비

Hangul syllable pronounced bi; in this sense, stele or monument, corresponding to Hanja 碑

Từ đồng nghĩa

비석

석비

기념비

Kết hợp từ

비를 세우다

비에 새기다

오래된 비

기념하는 비

Tạo bởi AI

danh từ

[C]

văn học

vương phi hoặc hoàng hậu, đặc biệt trong ngữ cảnh lịch sử.

Phát âm

Từ nguyên

Sino-Korean, from 妃, meaning 'royal consort; queen'.

Ví dụ

그녀는 왕의 비가 되었다.

geu-nyeo-neun wang-ui bi-ga doe-eot-da

Nàng đã trở thành phi tần của nhà vua.

역사 기록에는 비의 이름이 남아 있다.

yeok-sa gi-ro-ge-neun bi-ui i-reu-mi na-ma it-da

Tên của hoàng hậu vẫn còn trong các ghi chép lịch sử.

Phân tích ký tự

비

Hangul syllable pronounced bi; in this sense, royal consort, corresponding to Hanja 妃

Từ đồng nghĩa

왕비

왕후

비빈

Kết hợp từ

왕의 비

비가 되다

비의 지위

비를 맞이하다

Tạo bởi AI