빼다

ppaeda

lấy ra

động từ

[T]

lấy ra, kéo ra hoặc loại bỏ một vật khỏi một nơi hay một nhóm.

ppaeda

Phát âm

Ví dụ

가방에서 책을 빼다.

gabangeseo chaegeul ppaeda

Lấy một cuốn sách ra khỏi túi.

콘센트에서 플러그를 빼세요.

konsenteueseo peulleogeureul ppaeseyo

Làm ơn rút phích cắm ra khỏi ổ điện.

Phân tích ký tự

빼

ppae

syllable of 빼다; associated with pulling out or removing

다

dictionary-form verb ending

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

책을 빼다

플러그를 빼다

못을 빼다

서랍에서 빼다

Tạo bởi AI

động từ

[T]

trừ, khấu trừ hoặc lấy đi một مقدار khỏi tổng

ppaeda

Phát âm

Ví dụ

십에서 삼을 빼면 칠이다.

sibeseo sameul ppaemyeon chirida

Nếu lấy mười trừ ba thì được bảy.

월급에서 세금을 뺐다.

wolgeubeseo segeumeul ppaetda

Thuế đã bị khấu trừ từ lương.

Phân tích ký tự

빼

ppae

syllable of 빼다; associated with subtracting or taking away

다

dictionary-form verb ending

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

숫자를 빼다

세금을 빼다

비용을 빼다

몇 퍼센트를 빼다

Tạo bởi AI

động từ

[T]

bỏ qua, lược bỏ hoặc loại trừ ai đó hay điều gì đó

ppaeda

Phát âm

Ví dụ

내 이름을 명단에서 빼지 마세요.

nae ireumeul myeongdaneseo ppaeji maseyo

Xin đừng bỏ tên tôi khỏi danh sách.

중요한 내용을 빼고 설명했다.

jungyohan naeyongeul ppaego seolmyeonghaetda

Anh ấy giải thích mà bỏ qua những chi tiết quan trọng.

Phân tích ký tự

빼

ppae

syllable of 빼다; associated with omitting or excluding

다

dictionary-form verb ending

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

명단에서 빼다

내용을 빼다

일정에서 빼다

계획에서 빼다

Tạo bởi AI

động từ

[T]

làm hoặc bị giảm cân nặng, mỡ, sức lực hoặc một lượng thể chất khác

ppaeda

Phát âm

Ví dụ

그는 운동으로 살을 뺐다.

geuneun undongeuro sareul ppaetda

Anh ấy giảm cân nhờ tập thể dục.

여름까지 체중을 빼고 싶어요.

yeoreumkkaji chejungeul ppaego sipeoyo

Tôi muốn giảm cân trước mùa hè.

Phân tích ký tự

빼

ppae

syllable of 빼다; associated with reducing

다

dictionary-form verb ending

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

살을 빼다

체중을 빼다

뱃살을 빼다

힘을 빼다

Tạo bởi AI

động từ

[T]

rút lui, lui ra hoặc lấy ra bản thân hay một thứ gì đó khỏi sự tham gia hoặc khỏi một vị trí

ppaeda

Phát âm

Ví dụ

그는 위험을 느끼고 몸을 뺐다.

geuneun wiheomeul neukkigo momeul ppaetda

Anh ta cảm thấy nguy hiểm nên rút lui.

회사는 그 사업에서 손을 뺐다.

hoesaneun geu saeobeseo soneul ppaetda

Công ty đã rút khỏi lĩnh vực kinh doanh đó.

Phân tích ký tự

빼

ppae

syllable of 빼다; associated with withdrawing or pulling back

다

dictionary-form verb ending

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

몸을 빼다

손을 빼다

발을 빼다

뒤로 빼다

Tạo bởi AI

빼다 — Định nghĩa, phát âm và ví dụ trong Tiếng Hàn | OwnSlides

Quay lại từ điển Tiếng Hàn

빼다

ppaeda

lấy ra

động từ

[T]

lấy ra, kéo ra hoặc loại bỏ một vật khỏi một nơi hay một nhóm.

ppaeda

Phát âm

Ví dụ

가방에서 책을 빼다.

gabangeseo chaegeul ppaeda

Lấy một cuốn sách ra khỏi túi.

콘센트에서 플러그를 빼세요.

konsenteueseo peulleogeureul ppaeseyo

Làm ơn rút phích cắm ra khỏi ổ điện.

Phân tích ký tự

빼

ppae

syllable of 빼다; associated with pulling out or removing

다

dictionary-form verb ending

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

책을 빼다

플러그를 빼다

못을 빼다

서랍에서 빼다

Tạo bởi AI

động từ

[T]

trừ, khấu trừ hoặc lấy đi một مقدار khỏi tổng

ppaeda

Phát âm

Ví dụ

십에서 삼을 빼면 칠이다.

sibeseo sameul ppaemyeon chirida

Nếu lấy mười trừ ba thì được bảy.

월급에서 세금을 뺐다.

wolgeubeseo segeumeul ppaetda

Thuế đã bị khấu trừ từ lương.

Phân tích ký tự

빼

ppae

syllable of 빼다; associated with subtracting or taking away

다

dictionary-form verb ending

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

숫자를 빼다

세금을 빼다

비용을 빼다

몇 퍼센트를 빼다

Tạo bởi AI

động từ

[T]

bỏ qua, lược bỏ hoặc loại trừ ai đó hay điều gì đó

ppaeda

Phát âm

Ví dụ

내 이름을 명단에서 빼지 마세요.

nae ireumeul myeongdaneseo ppaeji maseyo

Xin đừng bỏ tên tôi khỏi danh sách.

중요한 내용을 빼고 설명했다.

jungyohan naeyongeul ppaego seolmyeonghaetda

Anh ấy giải thích mà bỏ qua những chi tiết quan trọng.

Phân tích ký tự

빼

ppae

syllable of 빼다; associated with omitting or excluding

다

dictionary-form verb ending

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

명단에서 빼다

내용을 빼다

일정에서 빼다

계획에서 빼다

Tạo bởi AI

động từ

[T]

làm hoặc bị giảm cân nặng, mỡ, sức lực hoặc một lượng thể chất khác

ppaeda

Phát âm

Ví dụ

그는 운동으로 살을 뺐다.

geuneun undongeuro sareul ppaetda

Anh ấy giảm cân nhờ tập thể dục.

여름까지 체중을 빼고 싶어요.

yeoreumkkaji chejungeul ppaego sipeoyo

Tôi muốn giảm cân trước mùa hè.

Phân tích ký tự

빼

ppae

syllable of 빼다; associated with reducing

다

dictionary-form verb ending

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

살을 빼다

체중을 빼다

뱃살을 빼다

힘을 빼다

Tạo bởi AI

động từ

[T]

rút lui, lui ra hoặc lấy ra bản thân hay một thứ gì đó khỏi sự tham gia hoặc khỏi một vị trí

ppaeda

Phát âm

Ví dụ

그는 위험을 느끼고 몸을 뺐다.

geuneun wiheomeul neukkigo momeul ppaetda

Anh ta cảm thấy nguy hiểm nên rút lui.

회사는 그 사업에서 손을 뺐다.

hoesaneun geu saeobeseo soneul ppaetda

Công ty đã rút khỏi lĩnh vực kinh doanh đó.

Phân tích ký tự

빼

ppae

syllable of 빼다; associated with withdrawing or pulling back

다

dictionary-form verb ending

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

몸을 빼다

손을 빼다

발을 빼다

뒤로 빼다

Tạo bởi AI