서다

seoda

đứng

động từ

[I]

đứng; ở tư thế thẳng đứng trên hai chân hoặc trên một bệ.

seoda

Phát âm

Từ nguyên

Native Korean verb, attested in Middle Korean as 셔다, with the basic meaning “to stand.”

Ví dụ

오래 서다 보면 다리가 아프다.

orae seoda bomyeon dariga apeuda

Nếu đứng lâu, chân sẽ đau.

문 앞에 서다.

mun ape seoda

Đứng trước cửa.

Phân tích ký tự

서

seo

syllable of the native Korean verb meaning “stand”

다

dictionary-form verb ending

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

똑바로 서다

가만히 서다

앞에 서다

자리에 서다

Tạo bởi AI

động từ

[I]

dừng lại; đi đến chỗ dừng hẳn, nhất là xe cộ hoặc chuyển động

seoda

Phát âm

Từ nguyên

Native Korean verb, extended from the sense of “standing” to mean “coming to a stop.”

Ví dụ

버스가 정류장에 서다.

beoseuga jeongnyujange seoda

Xe buýt dừng ở bến xe buýt.

시계가 갑자기 서다.

sigyega gapjagi seoda

Đồng hồ đột nhiên dừng lại.

Phân tích ký tự

서

seo

syllable of the native Korean verb meaning “stand; stop”

다

dictionary-form verb ending

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

차가 서다

버스가 서다

시계가 서다

발길이 서다

Tạo bởi AI

động từ

[I]

Nói về kế hoạch, quy tắc, mệnh lệnh hay hệ thống: được thiết lập, hình thành hoặc đặt ra.

seoda

Phát âm

Từ nguyên

Native Korean verb, figuratively extended from “standing” to “being set up or established.”

Ví dụ

새로운 규칙이 서다.

saeroun gyuchigi seoda

Các quy tắc mới được thiết lập.

계획이 제대로 서다.

gyehoegi jedaero seoda

Kế hoạch được hình thành đúng đắn.

Phân tích ký tự

서

seo

syllable of the native Korean verb meaning “stand; be established”

다

dictionary-form verb ending

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

계획이 서다

질서가 서다

규칙이 서다

기강이 서다

Tạo bởi AI

động từ

[I]

xếp hàng; đứng vào chỗ của mình trong một hàng hay dãy.

seoda

Phát âm

Từ nguyên

Native Korean verb, used with nouns such as 줄 “line” to express standing in a line.

Ví dụ

사람들이 줄을 서다.

saramdeuri jureul seoda

Mọi người xếp hàng.

입구 앞에 한 줄로 서다.

ipgu ape han jullo seoda

Đứng thành một hàng trước lối vào.

Phân tích ký tự

서

seo

syllable of the native Korean verb meaning “stand”

다

dictionary-form verb ending

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

줄을 서다

한 줄로 서다

차례로 서다

뒤에 서다

Tạo bởi AI

động từ

[I]

Trở nên sắc, cứng, dựng lên hoặc căng thẳng; dựng đứng lên hoặc trở nên nhạy cảm, gay gắt.

seoda

Phát âm

Từ nguyên

Native Korean verb, figuratively used of edges, hair, nerves, or tension becoming upright or sharp.

Ví dụ

칼날이 바짝 서다.

kallari bajjak seoda

Lưỡi dao trở nên rất sắc.

무서워서 머리카락이 서다.

museowoseo meorikaragi seoda

Vì sợ mà tóc tôi dựng đứng lên.

Phân tích ký tự

서

seo

syllable of the native Korean verb meaning “stand; rise”

다

dictionary-form verb ending

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

날이 서다

칼날이 서다

머리카락이 서다

신경이 서다

Tạo bởi AI

서다 — Định nghĩa, phát âm và ví dụ trong Tiếng Hàn | OwnSlides

Quay lại từ điển Tiếng Hàn

서다

seoda

đứng

động từ

[I]

đứng; ở tư thế thẳng đứng trên hai chân hoặc trên một bệ.

seoda

Phát âm

Từ nguyên

Native Korean verb, attested in Middle Korean as 셔다, with the basic meaning “to stand.”

Ví dụ

오래 서다 보면 다리가 아프다.

orae seoda bomyeon dariga apeuda

Nếu đứng lâu, chân sẽ đau.

문 앞에 서다.

mun ape seoda

Đứng trước cửa.

Phân tích ký tự

서

seo

syllable of the native Korean verb meaning “stand”

다

dictionary-form verb ending

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

똑바로 서다

가만히 서다

앞에 서다

자리에 서다

Tạo bởi AI

động từ

[I]

dừng lại; đi đến chỗ dừng hẳn, nhất là xe cộ hoặc chuyển động

seoda

Phát âm

Từ nguyên

Native Korean verb, extended from the sense of “standing” to mean “coming to a stop.”

Ví dụ

버스가 정류장에 서다.

beoseuga jeongnyujange seoda

Xe buýt dừng ở bến xe buýt.

시계가 갑자기 서다.

sigyega gapjagi seoda

Đồng hồ đột nhiên dừng lại.

Phân tích ký tự

서

seo

syllable of the native Korean verb meaning “stand; stop”

다

dictionary-form verb ending

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

차가 서다

버스가 서다

시계가 서다

발길이 서다

Tạo bởi AI

động từ

[I]

Nói về kế hoạch, quy tắc, mệnh lệnh hay hệ thống: được thiết lập, hình thành hoặc đặt ra.

seoda

Phát âm

Từ nguyên

Native Korean verb, figuratively extended from “standing” to “being set up or established.”

Ví dụ

새로운 규칙이 서다.

saeroun gyuchigi seoda

Các quy tắc mới được thiết lập.

계획이 제대로 서다.

gyehoegi jedaero seoda

Kế hoạch được hình thành đúng đắn.

Phân tích ký tự

서

seo

syllable of the native Korean verb meaning “stand; be established”

다

dictionary-form verb ending

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

계획이 서다

질서가 서다

규칙이 서다

기강이 서다

Tạo bởi AI

động từ

[I]

xếp hàng; đứng vào chỗ của mình trong một hàng hay dãy.

seoda

Phát âm

Từ nguyên

Native Korean verb, used with nouns such as 줄 “line” to express standing in a line.

Ví dụ

사람들이 줄을 서다.

saramdeuri jureul seoda

Mọi người xếp hàng.

입구 앞에 한 줄로 서다.

ipgu ape han jullo seoda

Đứng thành một hàng trước lối vào.

Phân tích ký tự

서

seo

syllable of the native Korean verb meaning “stand”

다

dictionary-form verb ending

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

줄을 서다

한 줄로 서다

차례로 서다

뒤에 서다

Tạo bởi AI

động từ

[I]

Trở nên sắc, cứng, dựng lên hoặc căng thẳng; dựng đứng lên hoặc trở nên nhạy cảm, gay gắt.

seoda

Phát âm

Từ nguyên

Native Korean verb, figuratively used of edges, hair, nerves, or tension becoming upright or sharp.

Ví dụ

칼날이 바짝 서다.

kallari bajjak seoda

Lưỡi dao trở nên rất sắc.

무서워서 머리카락이 서다.

museowoseo meorikaragi seoda

Vì sợ mà tóc tôi dựng đứng lên.

Phân tích ký tự

서

seo

syllable of the native Korean verb meaning “stand; rise”

다

dictionary-form verb ending

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

날이 서다

칼날이 서다

머리카락이 서다

신경이 서다

Tạo bởi AI