양

yang

cừu

danh từ

[C]

một loài động vật nhai lại có lông len, thường được nuôi để lấy len, thịt hoặc sữa

yang

Phát âm

Từ nguyên

From Sino-Korean 羊, meaning “sheep; goat-like animal.”

Ví dụ

양이 풀을 뜯고 있다.

yangi pureul tteutgo itda

Con cừu đang gặm cỏ.

목장에서 양을 키운다.

mokjangeseo yangeul kiunda

Họ nuôi cừu ở trang trại.

Phân tích ký tự

양

yang

sheep

Từ đồng nghĩa

면양

양떼

Kết hợp từ

양을 치다

양을 키우다

양털

양고기

Tạo bởi AI

danh từ

[C, U]

số lượng, mức độ hoặc thể tích của một thứ gì đó

yang

Phát âm

Từ nguyên

From Sino-Korean 量, meaning “amount; measure; quantity.”

Ví dụ

음식의 양이 너무 많다.

eumsigui yangi neomu manta

Lượng thức ăn quá nhiều.

설탕의 양을 조금 줄이세요.

seoltangui yangeul jogeum juriseyo

Hãy giảm bớt lượng đường một chút.

운동량보다 먹는 양이 더 많으면 살이 찐다.

undongnyangboda meongneun yangi deo maneumyeon sari jjinda

Nếu lượng ăn vào nhiều hơn lượng vận động thì bạn sẽ tăng cân.

Phân tích ký tự

양

yang

amount; quantity

Từ đồng nghĩa

Kết hợp từ

양이 많다

양이 적다

양을 늘리다

양을 줄이다

일정한 양

Tạo bởi AI

danh từ

[C]; used after a surname or full name

lỗi thời

Cô; danh xưng hoặc hậu tố dùng sau tên một phụ nữ trẻ chưa kết hôn hoặc một cô gái

yang

Phát âm

Từ nguyên

From Sino-Korean 孃, meaning “young woman; girl.”

Ví dụ

김 양이 무대에 올랐다.

gim yangi mudaee ollatda

Cô Kim đã bước lên sân khấu.

박 양은 올해 대학에 입학했다.

bak yangeun olhae daehage iphakhaetda

Cô Park đã vào đại học trong năm nay.

Phân tích ký tự

양

yang

young woman; Miss

Từ đồng nghĩa

아가씨

씨

Từ trái nghĩa

군

Kết hợp từ

김 양

박 양

이 양

최 양

Tạo bởi AI

danh từ

bound noun; often used after an adnominal verb form, as in -는 양, -은 양, -던 양

văn học

dáng vẻ, cách thức hoặc trạng thái bề ngoài; đặc biệt dùng trong các cách nói mang nghĩa «như thể» hoặc «như là».

yang

Phát âm

Từ nguyên

From Sino-Korean 樣, meaning “form; appearance; manner.”

Ví dụ

그는 모든 것을 아는 양 말했다.

geuneun modeun geoseul aneun yang malhaetda

Anh ấy nói như thể biết tất cả mọi thứ.

아이는 아무 일도 없었던 양 웃었다.

aineun amu ildo eopseotdeon yang useotda

Đứa trẻ mỉm cười như thể chẳng có chuyện gì xảy ra.

Phân tích ký tự

양

yang

appearance; manner

Từ đồng nghĩa

Kết hợp từ

아는 양

모르는 양

그런 양

없었던 양

Tạo bởi AI

từ hạn định

bound determiner used chiefly in compounds

‘cả hai’; hai phía hoặc hai phần của một चीज़, chủ yếu dùng trước một danh từ khác trong từ ghép.

yang

Phát âm

Từ nguyên

From Sino-Korean 兩, meaning “two; both.”

Ví dụ

그는 양손에 가방을 들었다.

geuneun yangsone gabangeul deureotda

Anh ấy cầm túi ở cả hai tay.

양쪽 의견을 모두 들어 봅시다.

yangjjok uigyeoneul modu deureo bopsida

Hãy nghe ý kiến của cả hai bên.

Phân tích ký tự

양

yang

both; two

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

양손

양쪽

양측

양국

양방향

Tạo bởi AI

양 — Định nghĩa, phát âm và ví dụ trong Tiếng Hàn | OwnSlides

Quay lại từ điển Tiếng Hàn

양

yang

cừu

danh từ

[C]

một loài động vật nhai lại có lông len, thường được nuôi để lấy len, thịt hoặc sữa

yang

Phát âm

Từ nguyên

From Sino-Korean 羊, meaning “sheep; goat-like animal.”

Ví dụ

양이 풀을 뜯고 있다.

yangi pureul tteutgo itda

Con cừu đang gặm cỏ.

목장에서 양을 키운다.

mokjangeseo yangeul kiunda

Họ nuôi cừu ở trang trại.

Phân tích ký tự

양

yang

sheep

Từ đồng nghĩa

면양

양떼

Kết hợp từ

양을 치다

양을 키우다

양털

양고기

Tạo bởi AI

danh từ

[C, U]

số lượng, mức độ hoặc thể tích của một thứ gì đó

yang

Phát âm

Từ nguyên

From Sino-Korean 量, meaning “amount; measure; quantity.”

Ví dụ

음식의 양이 너무 많다.

eumsigui yangi neomu manta

Lượng thức ăn quá nhiều.

설탕의 양을 조금 줄이세요.

seoltangui yangeul jogeum juriseyo

Hãy giảm bớt lượng đường một chút.

운동량보다 먹는 양이 더 많으면 살이 찐다.

undongnyangboda meongneun yangi deo maneumyeon sari jjinda

Nếu lượng ăn vào nhiều hơn lượng vận động thì bạn sẽ tăng cân.

Phân tích ký tự

양

yang

amount; quantity

Từ đồng nghĩa

Kết hợp từ

양이 많다

양이 적다

양을 늘리다

양을 줄이다

일정한 양

Tạo bởi AI

danh từ

[C]; used after a surname or full name

lỗi thời

Cô; danh xưng hoặc hậu tố dùng sau tên một phụ nữ trẻ chưa kết hôn hoặc một cô gái

yang

Phát âm

Từ nguyên

From Sino-Korean 孃, meaning “young woman; girl.”

Ví dụ

김 양이 무대에 올랐다.

gim yangi mudaee ollatda

Cô Kim đã bước lên sân khấu.

박 양은 올해 대학에 입학했다.

bak yangeun olhae daehage iphakhaetda

Cô Park đã vào đại học trong năm nay.

Phân tích ký tự

양

yang

young woman; Miss

Từ đồng nghĩa

아가씨

씨

Từ trái nghĩa

군

Kết hợp từ

김 양

박 양

이 양

최 양

Tạo bởi AI

danh từ

bound noun; often used after an adnominal verb form, as in -는 양, -은 양, -던 양

văn học

dáng vẻ, cách thức hoặc trạng thái bề ngoài; đặc biệt dùng trong các cách nói mang nghĩa «như thể» hoặc «như là».

yang

Phát âm

Từ nguyên

From Sino-Korean 樣, meaning “form; appearance; manner.”

Ví dụ

그는 모든 것을 아는 양 말했다.

geuneun modeun geoseul aneun yang malhaetda

Anh ấy nói như thể biết tất cả mọi thứ.

아이는 아무 일도 없었던 양 웃었다.

aineun amu ildo eopseotdeon yang useotda

Đứa trẻ mỉm cười như thể chẳng có chuyện gì xảy ra.

Phân tích ký tự

양

yang

appearance; manner

Từ đồng nghĩa

Kết hợp từ

아는 양

모르는 양

그런 양

없었던 양

Tạo bởi AI

từ hạn định

bound determiner used chiefly in compounds

‘cả hai’; hai phía hoặc hai phần của một चीज़, chủ yếu dùng trước một danh từ khác trong từ ghép.

yang

Phát âm

Từ nguyên

From Sino-Korean 兩, meaning “two; both.”

Ví dụ

그는 양손에 가방을 들었다.

geuneun yangsone gabangeul deureotda

Anh ấy cầm túi ở cả hai tay.

양쪽 의견을 모두 들어 봅시다.

yangjjok uigyeoneul modu deureo bopsida

Hãy nghe ý kiến của cả hai bên.

Phân tích ký tự

양

yang

both; two

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

양손

양쪽

양측

양국

양방향

Tạo bởi AI