역

yeok

danh từ

[C]

Nơi tàu hỏa hoặc tàu điện ngầm dừng lại để đón và trả khách.

yeok

Phát âm

Từ nguyên

From Sino-Korean 驛, meaning “post station; station.”

Ví dụ

역에서 만나요.

yeo-ge-seo man-na-yo

Hãy gặp nhau ở ga nhé.

다음 역은 시청역입니다.

da-eum yeo-geun si-cheong-nyeo-gim-ni-da

Ga tiếp theo là ga Tòa Thị chính.

Phân tích ký tự

역

yeok

station; Sino-Korean syllable also used for several homophonous meanings

Từ đồng nghĩa

Kết hợp từ

역에 도착하다

역에서 내리다

역까지 가다

다음 역

Tạo bởi AI

danh từ

[C]

Vai hoặc nhân vật do diễn viên hay nghệ sĩ thể hiện.

yeok

Phát âm

Từ nguyên

From Sino-Korean 役, meaning “role; duty; service.”

Ví dụ

그 배우는 왕 역을 맡았다.

geu bae-u-neun wang yeo-geul ma-ta-tta

Diễn viên đó đảm nhận vai nhà vua.

이번 드라마에서 그는 의사 역으로 나온다.

i-beon deu-ra-ma-e-seo geu-neun ui-sa yeo-geu-ro na-on-da

Trong bộ phim truyền hình này, anh ấy xuất hiện trong vai bác sĩ.

Phân tích ký tự

역

yeok

role; duty; service

Từ đồng nghĩa

Kết hợp từ

역을 맡다

주인공 역

악역

의사 역

Tạo bởi AI

danh từ

[U]

Hướng hoặc thứ tự ngược, đối lập hay đảo lại; thường dùng trước tiểu từ hoặc trong từ ghép.

yeok

Phát âm

Từ nguyên

From Sino-Korean 逆, meaning “reverse; opposite; go against.”

Ví dụ

이 버튼을 누르면 화면이 역으로 재생된다.

i beo-teu-neul nu-reu-myeon hwa-myeo-ni yeo-geu-ro jae-saeng-doen-da

Nếu bạn nhấn nút này, video sẽ được phát ngược lại.

그의 행동은 기대와 역이었다.

geu-ui haeng-dong-eun gi-dae-wa yeo-gi-eo-tta

Hành vi của anh ấy trái với điều mong đợi.

Phân tích ký tự

역

yeok

reverse; opposite

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

역으로 생각하다

역방향

역효과

역순

Tạo bởi AI

danh từ

[C, U]

trang trọng

Bản dịch; một phiên bản của văn bản được thể hiện bằng ngôn ngữ khác.

yeok

Phát âm

Từ nguyên

From Sino-Korean 譯, meaning “translate; translation.”

Ví dụ

이 책은 그의 역이다.

i chae-geun geu-ui yeo-gi-da

Cuốn sách này là bản dịch của anh ấy.

그 역은 원문의 느낌을 잘 살렸다.

geu yeo-geun won-mu-nui neu-kki-meul jal sal-lyeo-tta

Bản dịch đó đã truyền tải rất tốt cảm giác của nguyên tác.

Phân tích ký tự

역

yeok

translation; translating

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

그의 역

역이 좋다

직역

의역

Tạo bởi AI

danh từ

[C]

kỹ thuật

Miền, phạm vi hoặc khu vực; dùng հատկապես trong các tổ hợp học thuật hoặc kỹ thuật, như “domain” trong toán học.

yeok

Phát âm

Từ nguyên

From Sino-Korean 域, meaning “area; territory; domain.”

Ví dụ

이 함수의 정의역을 구하시오.

i ham-su-ui jeong-ui-yeo-geul gu-ha-si-o

Hãy tìm tập xác định của hàm số này.

치역은 함수가 실제로 가지는 값의 범위이다.

chi-yeo-geun ham-su-ga sil-je-ro ga-ji-neun gap-ssui beo-mwi-i-da

Tập giá trị là tập các giá trị mà hàm số thực sự nhận.

Phân tích ký tự

역

yeok

area; territory; domain

Từ đồng nghĩa

Kết hợp từ

정의역

치역

공역

영역

Tạo bởi AI

역 — Định nghĩa, phát âm và ví dụ trong Tiếng Hàn | OwnSlides

Quay lại từ điển Tiếng Hàn

역

yeok

danh từ

[C]

Nơi tàu hỏa hoặc tàu điện ngầm dừng lại để đón và trả khách.

yeok

Phát âm

Từ nguyên

From Sino-Korean 驛, meaning “post station; station.”

Ví dụ

역에서 만나요.

yeo-ge-seo man-na-yo

Hãy gặp nhau ở ga nhé.

다음 역은 시청역입니다.

da-eum yeo-geun si-cheong-nyeo-gim-ni-da

Ga tiếp theo là ga Tòa Thị chính.

Phân tích ký tự

역

yeok

station; Sino-Korean syllable also used for several homophonous meanings

Từ đồng nghĩa

Kết hợp từ

역에 도착하다

역에서 내리다

역까지 가다

다음 역

Tạo bởi AI

danh từ

[C]

Vai hoặc nhân vật do diễn viên hay nghệ sĩ thể hiện.

yeok

Phát âm

Từ nguyên

From Sino-Korean 役, meaning “role; duty; service.”

Ví dụ

그 배우는 왕 역을 맡았다.

geu bae-u-neun wang yeo-geul ma-ta-tta

Diễn viên đó đảm nhận vai nhà vua.

이번 드라마에서 그는 의사 역으로 나온다.

i-beon deu-ra-ma-e-seo geu-neun ui-sa yeo-geu-ro na-on-da

Trong bộ phim truyền hình này, anh ấy xuất hiện trong vai bác sĩ.

Phân tích ký tự

역

yeok

role; duty; service

Từ đồng nghĩa

Kết hợp từ

역을 맡다

주인공 역

악역

의사 역

Tạo bởi AI

danh từ

[U]

Hướng hoặc thứ tự ngược, đối lập hay đảo lại; thường dùng trước tiểu từ hoặc trong từ ghép.

yeok

Phát âm

Từ nguyên

From Sino-Korean 逆, meaning “reverse; opposite; go against.”

Ví dụ

이 버튼을 누르면 화면이 역으로 재생된다.

i beo-teu-neul nu-reu-myeon hwa-myeo-ni yeo-geu-ro jae-saeng-doen-da

Nếu bạn nhấn nút này, video sẽ được phát ngược lại.

그의 행동은 기대와 역이었다.

geu-ui haeng-dong-eun gi-dae-wa yeo-gi-eo-tta

Hành vi của anh ấy trái với điều mong đợi.

Phân tích ký tự

역

yeok

reverse; opposite

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

역으로 생각하다

역방향

역효과

역순

Tạo bởi AI

danh từ

[C, U]

trang trọng

Bản dịch; một phiên bản của văn bản được thể hiện bằng ngôn ngữ khác.

yeok

Phát âm

Từ nguyên

From Sino-Korean 譯, meaning “translate; translation.”

Ví dụ

이 책은 그의 역이다.

i chae-geun geu-ui yeo-gi-da

Cuốn sách này là bản dịch của anh ấy.

그 역은 원문의 느낌을 잘 살렸다.

geu yeo-geun won-mu-nui neu-kki-meul jal sal-lyeo-tta

Bản dịch đó đã truyền tải rất tốt cảm giác của nguyên tác.

Phân tích ký tự

역

yeok

translation; translating

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

그의 역

역이 좋다

직역

의역

Tạo bởi AI

danh từ

[C]

kỹ thuật

Miền, phạm vi hoặc khu vực; dùng հատկապես trong các tổ hợp học thuật hoặc kỹ thuật, như “domain” trong toán học.

yeok

Phát âm

Từ nguyên

From Sino-Korean 域, meaning “area; territory; domain.”

Ví dụ

이 함수의 정의역을 구하시오.

i ham-su-ui jeong-ui-yeo-geul gu-ha-si-o

Hãy tìm tập xác định của hàm số này.

치역은 함수가 실제로 가지는 값의 범위이다.

chi-yeo-geun ham-su-ga sil-je-ro ga-ji-neun gap-ssui beo-mwi-i-da

Tập giá trị là tập các giá trị mà hàm số thực sự nhận.

Phân tích ký tự

역

yeok

area; territory; domain

Từ đồng nghĩa

Kết hợp từ

정의역

치역

공역

영역

Tạo bởi AI