열다

yeolda

mở

động từ

[T]

mở một vật đang đóng, như cửa, cửa sổ, nắp, sách hoặc đồ chứa

yeolda

Phát âm

Từ nguyên

Native Korean verb.

Ví dụ

그는 조용히 문을 열었다.

geuneun joyonghi muneul yeoreotda

Anh ấy lặng lẽ mở cửa.

창문을 열어 환기하세요.

changmuneul yeoreo hwangihaseyo

Hãy mở cửa sổ để thông gió.

Phân tích ký tự

열

yeol

open

다

dictionary-form verb ending

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

문을 열다

창문을 열다

뚜껑을 열다

책을 열다

Tạo bởi AI

động từ

[T]

mở cửa hàng, văn phòng, cơ sở hoặc dịch vụ để kinh doanh hay sử dụng

yeolda

Phát âm

Từ nguyên

Native Korean verb.

Ví dụ

가게를 아침 아홉 시에 연다.

gagereul achim ahop ssie yeonda

Cửa hàng mở cửa lúc chín giờ sáng.

은행은 주말에도 창구를 연다.

eunhaengeun jumaredo changgureul yeonda

Ngân hàng mở quầy giao dịch ngay cả vào cuối tuần.

Phân tích ký tự

열

yeol

open

다

dictionary-form verb ending

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

가게를 열다

문을 열다

영업을 열다

시장을 열다

Tạo bởi AI

động từ

[T]

tổ chức, triệu tập hoặc sắp xếp một sự kiện, cuộc họp, lớp học, cuộc thi hay buổi lễ

yeolda

Phát âm

Từ nguyên

Native Korean verb.

Ví dụ

학교는 다음 주에 축제를 연다.

hakgyoneun daeum jue chukjereul yeonda

Trường sẽ tổ chức một lễ hội vào tuần tới.

위원회는 긴급 회의를 열었다.

wiwonhoeneun gingeup hoeuireul yeoreotda

Ủy ban đã tổ chức một cuộc họp khẩn cấp.

Phân tích ký tự

열

yeol

open

다

dictionary-form verb ending

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

회의를 열다

축제를 열다

강좌를 열다

행사를 열다

Tạo bởi AI

động từ

[T]

Làm nảy sinh một tình thế, thời đại, khả năng hoặc hướng đi mới; mở ra, khởi xướng.

yeolda

Phát âm

Từ nguyên

Native Korean verb.

Ví dụ

그 발견은 의학의 새 시대를 열었다.

geu balgyeoneun uihagui sae sidaereul yeoreotda

Phát hiện đó đã mở ra một kỷ nguyên mới trong y học.

그 정책은 협상의 길을 열었다.

geu jeongchaegeun hyeopsangui gireul yeoreotda

Chính sách đó đã mở đường cho các cuộc đàm phán.

Phân tích ký tự

열

yeol

open

다

dictionary-form verb ending

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

새 시대를 열다

길을 열다

가능성을 열다

장을 열다

Tạo bởi AI

động từ

[T]

mở lòng, mở tâm trí hoặc cảm xúc; trở nên sẵn sàng giao tiếp hay chấp nhận điều gì đó

yeolda

Phát âm

Từ nguyên

Native Korean verb.

Ví dụ

그녀는 친구에게 마음을 열었다.

geunyeoneun chinguege maeumeul yeoreotda

Cô ấy đã mở lòng với bạn mình.

서로에게 마음을 열면 오해가 풀린다.

seoroege maeumeul yeolmyeon ohaega pullinda

Nếu chúng ta mở lòng với nhau, những hiểu lầm sẽ được giải quyết.

Phân tích ký tự

열

yeol

open

다

dictionary-form verb ending

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

마음을 열다

가슴을 열다

대화의 문을 열다

Tạo bởi AI

열다 — Định nghĩa, phát âm và ví dụ trong Tiếng Hàn | OwnSlides

Quay lại từ điển Tiếng Hàn

열다

yeolda

mở

động từ

[T]

mở một vật đang đóng, như cửa, cửa sổ, nắp, sách hoặc đồ chứa

yeolda

Phát âm

Từ nguyên

Native Korean verb.

Ví dụ

그는 조용히 문을 열었다.

geuneun joyonghi muneul yeoreotda

Anh ấy lặng lẽ mở cửa.

창문을 열어 환기하세요.

changmuneul yeoreo hwangihaseyo

Hãy mở cửa sổ để thông gió.

Phân tích ký tự

열

yeol

open

다

dictionary-form verb ending

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

문을 열다

창문을 열다

뚜껑을 열다

책을 열다

Tạo bởi AI

động từ

[T]

mở cửa hàng, văn phòng, cơ sở hoặc dịch vụ để kinh doanh hay sử dụng

yeolda

Phát âm

Từ nguyên

Native Korean verb.

Ví dụ

가게를 아침 아홉 시에 연다.

gagereul achim ahop ssie yeonda

Cửa hàng mở cửa lúc chín giờ sáng.

은행은 주말에도 창구를 연다.

eunhaengeun jumaredo changgureul yeonda

Ngân hàng mở quầy giao dịch ngay cả vào cuối tuần.

Phân tích ký tự

열

yeol

open

다

dictionary-form verb ending

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

가게를 열다

문을 열다

영업을 열다

시장을 열다

Tạo bởi AI

động từ

[T]

tổ chức, triệu tập hoặc sắp xếp một sự kiện, cuộc họp, lớp học, cuộc thi hay buổi lễ

yeolda

Phát âm

Từ nguyên

Native Korean verb.

Ví dụ

학교는 다음 주에 축제를 연다.

hakgyoneun daeum jue chukjereul yeonda

Trường sẽ tổ chức một lễ hội vào tuần tới.

위원회는 긴급 회의를 열었다.

wiwonhoeneun gingeup hoeuireul yeoreotda

Ủy ban đã tổ chức một cuộc họp khẩn cấp.

Phân tích ký tự

열

yeol

open

다

dictionary-form verb ending

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

회의를 열다

축제를 열다

강좌를 열다

행사를 열다

Tạo bởi AI

động từ

[T]

Làm nảy sinh một tình thế, thời đại, khả năng hoặc hướng đi mới; mở ra, khởi xướng.

yeolda

Phát âm

Từ nguyên

Native Korean verb.

Ví dụ

그 발견은 의학의 새 시대를 열었다.

geu balgyeoneun uihagui sae sidaereul yeoreotda

Phát hiện đó đã mở ra một kỷ nguyên mới trong y học.

그 정책은 협상의 길을 열었다.

geu jeongchaegeun hyeopsangui gireul yeoreotda

Chính sách đó đã mở đường cho các cuộc đàm phán.

Phân tích ký tự

열

yeol

open

다

dictionary-form verb ending

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

새 시대를 열다

길을 열다

가능성을 열다

장을 열다

Tạo bởi AI

động từ

[T]

mở lòng, mở tâm trí hoặc cảm xúc; trở nên sẵn sàng giao tiếp hay chấp nhận điều gì đó

yeolda

Phát âm

Từ nguyên

Native Korean verb.

Ví dụ

그녀는 친구에게 마음을 열었다.

geunyeoneun chinguege maeumeul yeoreotda

Cô ấy đã mở lòng với bạn mình.

서로에게 마음을 열면 오해가 풀린다.

seoroege maeumeul yeolmyeon ohaega pullinda

Nếu chúng ta mở lòng với nhau, những hiểu lầm sẽ được giải quyết.

Phân tích ký tự

열

yeol

open

다

dictionary-form verb ending

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

마음을 열다

가슴을 열다

대화의 문을 열다

Tạo bởi AI