예의

yeui

lễ phép

danh từ

[U]

sự lịch sự, nhã nhặn hoặc cách ứng xử đúng mực trong giao tiếp xã hội; phép tắc.

yeui

Phát âm

Từ nguyên

Sino-Korean from 禮儀, meaning “rites, propriety, etiquette.”

Ví dụ

그는 항상 예의를 지킨다.

geuneun hangsang yeuireul jikinda

Anh ấy luôn giữ lễ phép.

회의에서 예의를 갖추어 말하세요.

hoeuieseo yeuireul gatchueo malhaseyo

Xin hãy nói năng lịch sự và đúng mực trong cuộc họp.

어른에게 예의를 보여야 한다.

eoreunege yeuireul boyeoya handa

Bạn nên thể hiện sự tôn trọng và lễ phép với người lớn tuổi.

Phân tích ký tự

예

courtesy; ritual propriety

의

manners; proper conduct

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

예의를 지키다

예의를 갖추다

예의를 차리다

예의가 바르다

예의가 없다

Tạo bởi AI

trạng từ

trang trọng

Với sự chú ý sắc bén hoặc ý định thận trọng; một cách sát sao, đặc biệt trong cụm 예의 주시하다, nghĩa là “theo dõi sát sao”.

yeui

Phát âm

Từ nguyên

Sino-Korean from 銳意, meaning “sharp intent” or “concentrated attention.”

Ví dụ

경찰은 용의자를 예의 주시했다.

gyeongchareun yonguijareul yeui jusihhaetda

Cảnh sát đã theo dõi nghi phạm sát sao.

정부는 물가 변동을 예의 관찰하고 있다.

jeongbuneun mulkka byeondong-eul yeui gwanchalhago itda

Chính phủ đang theo dõi sát sao biến động giá cả.

Phân tích ký tự

예

sharp; keen

의

intention; will

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

예의 주시하다

예의 관찰하다

예의 검토하다

예의 살피다

Tạo bởi AI

từ hạn định

attributive; used before a noun phrase

văn học

cái quen thuộc, thường lệ, hoặc đã được nhắc đến trước đó; cái cũ rích ấy.

yeui

Phát âm

Từ nguyên

From Sino-Korean 例 meaning “case, example, usual practice” plus 의, a genitive or attributive element.

Ví dụ

그는 예의 그 미소를 지었다.

geuneun yeui geu misoreul jieotda

Anh ta nở nụ cười quen thuộc ấy.

예의 그 말투가 또 나왔다.

yeui geu maltuga tto nawatda

Lại xuất hiện cái kiểu nói năng cũ rích ấy.

Phân tích ký tự

예

usual case; example

의

of; attributive marker

Từ đồng nghĩa

Kết hợp từ

예의 그

예의 그 말투

예의 그 표정

예의 그 미소

Tạo bởi AI

예의 — Định nghĩa, phát âm và ví dụ trong Tiếng Hàn | OwnSlides

Quay lại từ điển Tiếng Hàn

예의

yeui

lễ phép

danh từ

[U]

sự lịch sự, nhã nhặn hoặc cách ứng xử đúng mực trong giao tiếp xã hội; phép tắc.

yeui

Phát âm

Từ nguyên

Sino-Korean from 禮儀, meaning “rites, propriety, etiquette.”

Ví dụ

그는 항상 예의를 지킨다.

geuneun hangsang yeuireul jikinda

Anh ấy luôn giữ lễ phép.

회의에서 예의를 갖추어 말하세요.

hoeuieseo yeuireul gatchueo malhaseyo

Xin hãy nói năng lịch sự và đúng mực trong cuộc họp.

어른에게 예의를 보여야 한다.

eoreunege yeuireul boyeoya handa

Bạn nên thể hiện sự tôn trọng và lễ phép với người lớn tuổi.

Phân tích ký tự

예

courtesy; ritual propriety

의

manners; proper conduct

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

예의를 지키다

예의를 갖추다

예의를 차리다

예의가 바르다

예의가 없다

Tạo bởi AI

trạng từ

trang trọng

Với sự chú ý sắc bén hoặc ý định thận trọng; một cách sát sao, đặc biệt trong cụm 예의 주시하다, nghĩa là “theo dõi sát sao”.

yeui

Phát âm

Từ nguyên

Sino-Korean from 銳意, meaning “sharp intent” or “concentrated attention.”

Ví dụ

경찰은 용의자를 예의 주시했다.

gyeongchareun yonguijareul yeui jusihhaetda

Cảnh sát đã theo dõi nghi phạm sát sao.

정부는 물가 변동을 예의 관찰하고 있다.

jeongbuneun mulkka byeondong-eul yeui gwanchalhago itda

Chính phủ đang theo dõi sát sao biến động giá cả.

Phân tích ký tự

예

sharp; keen

의

intention; will

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

예의 주시하다

예의 관찰하다

예의 검토하다

예의 살피다

Tạo bởi AI

từ hạn định

attributive; used before a noun phrase

văn học

cái quen thuộc, thường lệ, hoặc đã được nhắc đến trước đó; cái cũ rích ấy.

yeui

Phát âm

Từ nguyên

From Sino-Korean 例 meaning “case, example, usual practice” plus 의, a genitive or attributive element.

Ví dụ

그는 예의 그 미소를 지었다.

geuneun yeui geu misoreul jieotda

Anh ta nở nụ cười quen thuộc ấy.

예의 그 말투가 또 나왔다.

yeui geu maltuga tto nawatda

Lại xuất hiện cái kiểu nói năng cũ rích ấy.

Phân tích ký tự

예

usual case; example

의

of; attributive marker

Từ đồng nghĩa

Kết hợp từ

예의 그

예의 그 말투

예의 그 표정

예의 그 미소

Tạo bởi AI