1
thành ngữformal polite declarative expression
Tôi xin lỗi; tôi xin thứ lỗi. Cách nói trang trọng, lịch sự dùng để xin lỗi vì một lỗi, sự bất tiện hoặc sai sót.
joesonghamnida
Phát âm
Từ nguyên
From Sino-Korean 죄송 (罪悚, literally ‘being troubled or ashamed about a fault’) plus 합니다, the formal polite declarative form of 하다 ‘to do’.
Ví dụ
늦어서 죄송합니다.
neujeoseo joesonghamnida
Xin lỗi vì đến muộn.
정말 죄송합니다.
jeongmal joesonghamnida
Tôi thật sự xin lỗi.
불편을 드려 죄송합니다.
bulpyeoneul deuryeo joesonghamnida
Chúng tôi xin lỗi vì sự bất tiện này.
Phân tích ký tự
죄
joe
fault; offense; sin
송
song
apprehensive; ashamed, as part of 죄송
합
ham
contracted formal element from 하다, ‘to do’
니
ni
element of the formal polite ending
다
da
declarative ending
Kết hợp từ
Tạo bởi AI