danh từ

[C, U]

sự chậm trễ; sự trễ hạn; trạng thái hoặc hành động xảy ra muộn hơn dự kiến hay kế hoạch

jiyeon

Phát âm

Từ nguyên

Sino-Korean word from 遲延, meaning “late” and “extend/prolong.”

Ví dụ

비 때문에 기차가 지연됐다.

bi ttaemune gichaga jiyeondwaetda

Tàu bị chậm do trời mưa.

배송 지연으로 고객 불만이 늘었다.

baesong jiyeoneuro gogaek bulmani neureotda

Khi việc giao hàng bị chậm trễ, khiếu nại của khách hàng tăng lên.

회의 시작에 약간의 지연이 있었다.

hoeui sijage yakkanui jiyeoni isseotda

Có một sự chậm trễ nhẹ trong lúc bắt đầu cuộc họp.

Phân tích ký tự

遲

late; slow

延

yeon

to extend; to prolong

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

지연되다

지연시키다

배송 지연

출발 지연

지연 시간

Tạo bởi AI

danh từ

[U]

những mối quan hệ xã hội dựa trên cùng nơi sinh, quê quán hoặc khu vực; quan hệ đồng hương.

jiyeon

Phát âm

Từ nguyên

Sino-Korean word from 地緣, meaning “land/place” and “connection/tie.”

Ví dụ

그 모임은 지연과 학연에 크게 의존했다.

geu moimeun jiyeongwa hagyeone keuge uijonhaetda

Nhóm đó phụ thuộc rất nhiều vào quan hệ đồng hương và quan hệ học đường.

채용에서 지연을 따지는 관행은 비판을 받는다.

chaeyongeseo jiyeoneul ttajineun gwanhaengeun bipaneul banneunda

Tập quán xét đến quan hệ đồng hương trong tuyển dụng bị chỉ trích.

Phân tích ký tự

地

land; place; region

緣

yeon

connection; tie; relationship

Từ đồng nghĩa

Kết hợp từ

지연과 학연

지연을 따지다

지연에 의존하다

지연 중심

지연 관계

Tạo bởi AI

danh từ

[C, U]

sự chậm trễ; sự trễ hạn; trạng thái hoặc hành động xảy ra muộn hơn dự kiến hay kế hoạch

jiyeon

Phát âm

Từ nguyên

Sino-Korean word from 遲延, meaning “late” and “extend/prolong.”

Ví dụ

비 때문에 기차가 지연됐다.

bi ttaemune gichaga jiyeondwaetda

Tàu bị chậm do trời mưa.

배송 지연으로 고객 불만이 늘었다.

baesong jiyeoneuro gogaek bulmani neureotda

Khi việc giao hàng bị chậm trễ, khiếu nại của khách hàng tăng lên.

회의 시작에 약간의 지연이 있었다.

hoeui sijage yakkanui jiyeoni isseotda

Có một sự chậm trễ nhẹ trong lúc bắt đầu cuộc họp.

Phân tích ký tự

遲

late; slow

延

yeon

to extend; to prolong

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

지연되다

지연시키다

배송 지연

출발 지연

지연 시간

Tạo bởi AI

danh từ

[U]

những mối quan hệ xã hội dựa trên cùng nơi sinh, quê quán hoặc khu vực; quan hệ đồng hương.

jiyeon

Phát âm

Từ nguyên

Sino-Korean word from 地緣, meaning “land/place” and “connection/tie.”

Ví dụ

그 모임은 지연과 학연에 크게 의존했다.

geu moimeun jiyeongwa hagyeone keuge uijonhaetda

Nhóm đó phụ thuộc rất nhiều vào quan hệ đồng hương và quan hệ học đường.

채용에서 지연을 따지는 관행은 비판을 받는다.

chaeyongeseo jiyeoneul ttajineun gwanhaengeun bipaneul banneunda

Tập quán xét đến quan hệ đồng hương trong tuyển dụng bị chỉ trích.

Phân tích ký tự

地

land; place; region

緣

yeon

connection; tie; relationship

Từ đồng nghĩa

Kết hợp từ

지연과 학연

지연을 따지다

지연에 의존하다

지연 중심

지연 관계

Tạo bởi AI