차

cha

ô tô

danh từ

[C]

ô tô; một xe hơi hoặc phương tiện

cha

Phát âm

Từ nguyên

From Sino-Korean 車, meaning “vehicle; wheeled conveyance.”

Ví dụ

차가 막혀서 늦었어요.

cha-ga ma-kyeo-seo neu-jeo-sseo-yo

Tôi đến muộn vì kẹt xe.

새 차를 샀어요.

sae cha-reul sa-sseo-yo

Tôi đã mua một chiếc ô tô mới.

Phân tích ký tự

차

cha

syllable used here for 車, “vehicle; car”

Từ đồng nghĩa

자동차

승용차

차량

Kết hợp từ

차를 타다

차를 몰다

차가 막히다

차를 세우다

Tạo bởi AI

danh từ

[C, U]

trà; một thứ nước hãm hay đồ uống làm từ lá trà hoặc các loại cây khác.

cha

Phát âm

Từ nguyên

From Sino-Korean 茶, meaning “tea.”

Ví dụ

따뜻한 차 한 잔 마실래요?

tta-tteu-tan cha han jan ma-sil-lae-yo

Bạn có muốn một tách trà nóng không?

식사 후에 차를 마셨어요.

sik-sa hu-e cha-reul ma-syeo-sseo-yo

Tôi đã uống trà sau bữa ăn.

Phân tích ký tự

차

cha

syllable used here for 茶, “tea”

Từ đồng nghĩa

다류

찻물

차음료

Kết hợp từ

차를 마시다

차를 끓이다

차 한 잔

녹차

홍차

Tạo bởi AI

danh từ

[C, U]

sự khác biệt, khoảng cách hoặc biên độ giữa hai giá trị, số lượng, ý kiến hoặc trạng thái

cha

Phát âm

Từ nguyên

From Sino-Korean 差, meaning “difference; discrepancy.”

Ví dụ

두 수의 차를 구하세요.

du su-ui cha-reul gu-ha-se-yo

Hãy tìm hiệu giữa hai số.

의견 차가 컸어요.

ui-gyeon cha-ga keo-sseo-yo

Đã có sự khác biệt lớn về quan điểm.

Phân tích ký tự

차

cha

syllable used here for 差, “difference; gap”

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

차가 나다

차가 크다

의견 차

점수 차

온도 차

Tạo bởi AI

danh từ

[C]

Một vòng, giai đoạn, đợt hoặc thứ tự trong một chuỗi, đặc biệt trong các cách nói có số như «thứ nhất», «thứ hai» hoặc «thứ ba».

cha

Phát âm

Từ nguyên

From Sino-Korean 次, meaning “order; sequence; next.”

Ví dụ

제이차 회의는 오후에 열립니다.

je-i-cha hoe-ui-neun o-hu-e yeol-lim-ni-da

Cuộc họp thứ hai sẽ diễn ra vào buổi chiều.

삼차 시험 결과가 발표됐어요.

sam-cha si-heom gyeol-gwa-ga bal-pyo-dwae-sseo-yo

Kết quả của kỳ thi thứ ba đã được công bố.

Phân tích ký tự

차

cha

syllable used here for 次, “order; sequence; round”

Từ đồng nghĩa

Kết hợp từ

제일차

제이차

일차 시험

이차 회의

삼차 면접

Tạo bởi AI

danh từ

dependent noun; usually used after an adnominal verb form such as -던 or -려던

danh từ phụ thuộc chỉ một dịp, một lúc hoặc một hoàn cảnh trong quá trình làm việc gì; thường được dịch là “trong lúc”, “nhân dịp” hoặc “vừa lúc”

cha

Phát âm

Từ nguyên

Historically related to Sino-Korean 次, “occasion; sequence,” used as a bound noun in set grammatical constructions.

Ví dụ

고향에 가던 차에 친구를 만났다.

go-hyang-e ga-deon cha-e chin-gu-reul man-nat-da

Tôi gặp một người bạn trong lúc đang trên đường về quê hương.

전화하려던 차였어요.

jeon-hwa-ha-ryeo-deon cha-yeo-sseo-yo

Tôi vừa định gọi điện.

Phân tích ký tự

차

cha

bound noun indicating an occasion or moment

Từ đồng nghĩa

Kết hợp từ

가던 차에

오던 차에

하려던 차에

전화하려던 차

Tạo bởi AI

차 — Định nghĩa, phát âm và ví dụ trong Tiếng Hàn | OwnSlides

Quay lại từ điển Tiếng Hàn

차

cha

ô tô

danh từ

[C]

ô tô; một xe hơi hoặc phương tiện

cha

Phát âm

Từ nguyên

From Sino-Korean 車, meaning “vehicle; wheeled conveyance.”

Ví dụ

차가 막혀서 늦었어요.

cha-ga ma-kyeo-seo neu-jeo-sseo-yo

Tôi đến muộn vì kẹt xe.

새 차를 샀어요.

sae cha-reul sa-sseo-yo

Tôi đã mua một chiếc ô tô mới.

Phân tích ký tự

차

cha

syllable used here for 車, “vehicle; car”

Từ đồng nghĩa

자동차

승용차

차량

Kết hợp từ

차를 타다

차를 몰다

차가 막히다

차를 세우다

Tạo bởi AI

danh từ

[C, U]

trà; một thứ nước hãm hay đồ uống làm từ lá trà hoặc các loại cây khác.

cha

Phát âm

Từ nguyên

From Sino-Korean 茶, meaning “tea.”

Ví dụ

따뜻한 차 한 잔 마실래요?

tta-tteu-tan cha han jan ma-sil-lae-yo

Bạn có muốn một tách trà nóng không?

식사 후에 차를 마셨어요.

sik-sa hu-e cha-reul ma-syeo-sseo-yo

Tôi đã uống trà sau bữa ăn.

Phân tích ký tự

차

cha

syllable used here for 茶, “tea”

Từ đồng nghĩa

다류

찻물

차음료

Kết hợp từ

차를 마시다

차를 끓이다

차 한 잔

녹차

홍차

Tạo bởi AI

danh từ

[C, U]

sự khác biệt, khoảng cách hoặc biên độ giữa hai giá trị, số lượng, ý kiến hoặc trạng thái

cha

Phát âm

Từ nguyên

From Sino-Korean 差, meaning “difference; discrepancy.”

Ví dụ

두 수의 차를 구하세요.

du su-ui cha-reul gu-ha-se-yo

Hãy tìm hiệu giữa hai số.

의견 차가 컸어요.

ui-gyeon cha-ga keo-sseo-yo

Đã có sự khác biệt lớn về quan điểm.

Phân tích ký tự

차

cha

syllable used here for 差, “difference; gap”

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

차가 나다

차가 크다

의견 차

점수 차

온도 차

Tạo bởi AI

danh từ

[C]

Một vòng, giai đoạn, đợt hoặc thứ tự trong một chuỗi, đặc biệt trong các cách nói có số như «thứ nhất», «thứ hai» hoặc «thứ ba».

cha

Phát âm

Từ nguyên

From Sino-Korean 次, meaning “order; sequence; next.”

Ví dụ

제이차 회의는 오후에 열립니다.

je-i-cha hoe-ui-neun o-hu-e yeol-lim-ni-da

Cuộc họp thứ hai sẽ diễn ra vào buổi chiều.

삼차 시험 결과가 발표됐어요.

sam-cha si-heom gyeol-gwa-ga bal-pyo-dwae-sseo-yo

Kết quả của kỳ thi thứ ba đã được công bố.

Phân tích ký tự

차

cha

syllable used here for 次, “order; sequence; round”

Từ đồng nghĩa

Kết hợp từ

제일차

제이차

일차 시험

이차 회의

삼차 면접

Tạo bởi AI

danh từ

dependent noun; usually used after an adnominal verb form such as -던 or -려던

cha

Phát âm

Từ nguyên

Historically related to Sino-Korean 次, “occasion; sequence,” used as a bound noun in set grammatical constructions.

Ví dụ

고향에 가던 차에 친구를 만났다.

go-hyang-e ga-deon cha-e chin-gu-reul man-nat-da

Tôi gặp một người bạn trong lúc đang trên đường về quê hương.

전화하려던 차였어요.

jeon-hwa-ha-ryeo-deon cha-yeo-sseo-yo

Tôi vừa định gọi điện.

Phân tích ký tự

차

cha

bound noun indicating an occasion or moment

Từ đồng nghĩa

Kết hợp từ

가던 차에

오던 차에

하려던 차에

전화하려던 차

Tạo bởi AI