Đang tải...
kal
dao
1
danh từ[C]
Con dao; một dụng cụ cầm tay có lưỡi sắc dùng để cắt.
kal
Phát âm
Từ nguyên
Native Korean word, attested historically with the meaning of a cutting blade or knife.
Ví dụ
그는 칼로 사과를 깎았다.
geu-neun kal-lo sa-gwa-reul kkak-kat-da
Anh ấy đã gọt táo bằng dao.
요리할 때는 날카로운 칼이 필요하다.
yo-ri-hal ttae-neun nal-ka-ro-un ka-ri pi-ryo-ha-da
Khi nấu ăn, bạn cần một con dao sắc.
Phân tích ký tự
칼
kal
knife; blade
Kết hợp từ
Tạo bởi AI
2
danh từ[C]
Kiếm hoặc đoản đao; vũ khí có lưỡi dùng để chiến đấu.
kal
Phát âm
Từ nguyên
Native Korean word, extended from the general meaning of a sharp blade.
Ví dụ
장군은 칼을 뽑았다.
jang-gu-neun ka-reul ppo-bat-da
Vị tướng đã rút kiếm.
무사는 허리에 칼을 찼다.
mu-sa-neun heo-ri-e ka-reul chat-da
Người võ sĩ đeo kiếm bên hông.
Phân tích ký tự
칼
kal
knife; sword; blade
Kết hợp từ
Tạo bởi AI
3
danh từ[C]
Lưỡi hoặc mép cắt, nhất là phần sắc của dao hay dụng cụ tương tự.
kal
Phát âm
Từ nguyên
Native Korean word; this sense refers specifically to the cutting function or sharp edge of a blade.
Ví dụ
이 칼은 잘 들어서 조심해야 한다.
i ka-reun jal deu-reo-seo jo-sim-hae-ya han-da
Lưỡi này cắt rất tốt nên phải cẩn thận.
칼이 무뎌져서 고기가 잘 안 썰린다.
ka-ri mu-dyeo-jyeo-seo go-gi-ga jal an sseol-lin-da
Lưỡi đã cùn đi nên thịt không thái được tốt.
Phân tích ký tự
칼
kal
blade; cutting edge
Kết hợp từ
Tạo bởi AI
4
danh từ[C]
Thanh kiếm hoặc con dao theo nghĩa bóng: sức mạnh quyết định, sự trừng phạt, cải cách hoặc lời phê bình gay gắt.
kal
Phát âm
Từ nguyên
Figurative extension from the image of a knife or sword as something sharp, decisive, or forceful.
Ví dụ
정부는 부패 척결의 칼을 빼 들었다.
jeong-bu-neun bu-pae cheok-gyeo-re ka-reul ppae deu-reot-da
Chính phủ đã rút thanh gươm của cuộc cải cách chống tham nhũng.
그 평론가는 작품에 날카로운 칼을 들이댔다.
geu pyeong-non-ga-neun jak-pu-me nal-ka-ro-un ka-reul deu-ri-daet-da
Nhà phê bình đã, nói một cách hình tượng, áp một con dao sắc vào tác phẩm.
Phân tích ký tự
칼
kal
knife; sword, figuratively decisive force
Kết hợp từ
Tạo bởi AI