통

tong

thùng

danh từ

[C]

Một loại vật chứa, đặc biệt là thùng, xô, chum, bể hoặc vật chứa hình trụ dùng để đựng đồ.

tong

Phát âm

Từ nguyên

Associated with Sino-Korean 桶 or 筒, meaning a tub, barrel, tube, or cylindrical container.

Ví dụ

물통에 물을 가득 채웠다.

multonge mureul gadeuk chaewotda

Tôi đã đổ đầy nước vào thùng nước.

쓰레기통을 비워 주세요.

sseuregitongeul biwo juseyo

Làm ơn đổ rỗng thùng rác.

Phân tích ký tự

통

tong

container; tub; barrel; cylinder

Từ đồng nghĩa

Kết hợp từ

물통

쓰레기통

기름통

통에 담다

Tạo bởi AI

danh từ

classifier

Lượng từ dùng để đếm thư từ, tài liệu, cuộc gọi điện thoại, tin nhắn và các hành vi giao tiếp tương tự.

tong

Phát âm

Từ nguyên

From Sino-Korean 通, used as a classifier meaning one instance of communication, such as a letter or message.

Ví dụ

편지 한 통을 받았다.

pyeonji han tongeul badatda

Tôi đã nhận được một lá thư.

전화 한 통만 해 줘.

jeonhwa han tongman hae jwo

Chỉ cần gọi cho tôi một cuộc điện thoại thôi.

Phân tích ký tự

통

tong

counter for letters, calls, messages, or communications

Từ đồng nghĩa

건

개

Kết hợp từ

편지 한 통

전화 한 통

문자 한 통

메일 한 통

Tạo bởi AI

trạng từ

usually with negative predicates

Hoàn toàn; thường dùng với câu phủ định để nghĩa là không hề, hoàn toàn không.

tong

Phát âm

Ví dụ

그는 요즘 통 연락이 없다.

geuneun yojeum tong yeollagi eopda

Dạo này anh ấy hoàn toàn không liên lạc gì cả.

나는 그 말을 통 이해할 수 없었다.

naneun geu mareul tong ihaehal su eopseotda

Tôi hoàn toàn không thể hiểu lời nói đó.

Phân tích ký tự

통

tong

completely; wholly; at all

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

통 모르다

통 없다

통 보이지 않다

통 이해하지 못하다

Tạo bởi AI

danh từ

[C, U]

Toàn bộ một thứ trong trạng thái nguyên vẹn, không cắt, không chia, đặc biệt ở các dạng 통으로 hoặc 통째로.

tong

Phát âm

Ví dụ

닭을 통으로 구웠다.

dalgeul tongeuro guwotda

Họ đã nướng con gà nguyên con.

사과를 통째로 먹었다.

sagwareul tongjjaero meogeotda

Tôi đã ăn cả quả táo.

Phân tích ký tự

통

tong

whole; entire thing

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

통으로 굽다

통째로 먹다

통으로 넣다

통째로 삼키다

Tạo bởi AI

danh từ

[U]

Cơn đau, sự đau nhức hoặc trạng thái đau đớn, nhất là như yếu tố 통 trong các từ chỉ các प्रकार đau.

tong

Phát âm

Từ nguyên

From Sino-Korean 痛, meaning pain or suffering.

Ví dụ

그는 두통 때문에 일찍 집에 갔다.

geuneun dutong ttaemune iljjik jibe gatda

Anh ấy đã về nhà sớm vì đau đầu.

복통이 심하면 병원에 가세요.

boktongi simhamyeon byeongwone gaseyo

Nếu đau bụng nặng, hãy đến bệnh viện.

Phân tích ký tự

통

tong

pain; ache

Từ đồng nghĩa

고통

통증

아픔

Kết hợp từ

두통

복통

치통

통증이 있다

Tạo bởi AI

통 — Định nghĩa, phát âm và ví dụ trong Tiếng Hàn | OwnSlides

Quay lại từ điển Tiếng Hàn

통

tong

thùng

danh từ

[C]

Một loại vật chứa, đặc biệt là thùng, xô, chum, bể hoặc vật chứa hình trụ dùng để đựng đồ.

tong

Phát âm

Từ nguyên

Associated with Sino-Korean 桶 or 筒, meaning a tub, barrel, tube, or cylindrical container.

Ví dụ

물통에 물을 가득 채웠다.

multonge mureul gadeuk chaewotda

Tôi đã đổ đầy nước vào thùng nước.

쓰레기통을 비워 주세요.

sseuregitongeul biwo juseyo

Làm ơn đổ rỗng thùng rác.

Phân tích ký tự

통

tong

container; tub; barrel; cylinder

Từ đồng nghĩa

Kết hợp từ

물통

쓰레기통

기름통

통에 담다

Tạo bởi AI

danh từ

classifier

Lượng từ dùng để đếm thư từ, tài liệu, cuộc gọi điện thoại, tin nhắn và các hành vi giao tiếp tương tự.

tong

Phát âm

Từ nguyên

From Sino-Korean 通, used as a classifier meaning one instance of communication, such as a letter or message.

Ví dụ

편지 한 통을 받았다.

pyeonji han tongeul badatda

Tôi đã nhận được một lá thư.

전화 한 통만 해 줘.

jeonhwa han tongman hae jwo

Chỉ cần gọi cho tôi một cuộc điện thoại thôi.

Phân tích ký tự

통

tong

counter for letters, calls, messages, or communications

Từ đồng nghĩa

건

개

Kết hợp từ

편지 한 통

전화 한 통

문자 한 통

메일 한 통

Tạo bởi AI

trạng từ

usually with negative predicates

Hoàn toàn; thường dùng với câu phủ định để nghĩa là không hề, hoàn toàn không.

tong

Phát âm

Ví dụ

그는 요즘 통 연락이 없다.

geuneun yojeum tong yeollagi eopda

Dạo này anh ấy hoàn toàn không liên lạc gì cả.

나는 그 말을 통 이해할 수 없었다.

naneun geu mareul tong ihaehal su eopseotda

Tôi hoàn toàn không thể hiểu lời nói đó.

Phân tích ký tự

통

tong

completely; wholly; at all

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

통 모르다

통 없다

통 보이지 않다

통 이해하지 못하다

Tạo bởi AI

danh từ

[C, U]

Toàn bộ một thứ trong trạng thái nguyên vẹn, không cắt, không chia, đặc biệt ở các dạng 통으로 hoặc 통째로.

tong

Phát âm

Ví dụ

닭을 통으로 구웠다.

dalgeul tongeuro guwotda

Họ đã nướng con gà nguyên con.

사과를 통째로 먹었다.

sagwareul tongjjaero meogeotda

Tôi đã ăn cả quả táo.

Phân tích ký tự

통

tong

whole; entire thing

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

통으로 굽다

통째로 먹다

통으로 넣다

통째로 삼키다

Tạo bởi AI

danh từ

[U]

Cơn đau, sự đau nhức hoặc trạng thái đau đớn, nhất là như yếu tố 통 trong các từ chỉ các प्रकार đau.

tong

Phát âm

Từ nguyên

From Sino-Korean 痛, meaning pain or suffering.

Ví dụ

그는 두통 때문에 일찍 집에 갔다.

geuneun dutong ttaemune iljjik jibe gatda

Anh ấy đã về nhà sớm vì đau đầu.

복통이 심하면 병원에 가세요.

boktongi simhamyeon byeongwone gaseyo

Nếu đau bụng nặng, hãy đến bệnh viện.

Phân tích ký tự

통

tong

pain; ache

Từ đồng nghĩa

고통

통증

아픔

Kết hợp từ

두통

복통

치통

통증이 있다

Tạo bởi AI