động từ

[I]

Xuống hoặc rời khỏi một phương tiện như xe buýt, tàu hỏa hoặc tàu điện ngầm.

hachahada

Phát âm

Từ nguyên

From Sino-Korean 下車, meaning “getting out of a vehicle,” plus 하다, “to do.”

Ví dụ

버스에서 하차할 때 조심하세요.

beoseueseo hachahal ttae josimhaseyo

Hãy cẩn thận khi xuống xe buýt.

다음 역에서 하차하시면 됩니다.

daeum yeogeseo hachahasimyeon doemnida

Bạn có thể xuống ở ga tiếp theo.

승객들은 앞문으로 하차했다.

seunggaekdeureun ammungeuro hachaetda

Các hành khách đã xuống bằng cửa trước.

Phân tích ký tự

하

down; below, from Hanja 下

차

cha

vehicle, from Hanja 車

하

do; verbalizing element

다

dictionary-form verb ending

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

버스에서 하차하다

지하철에서 하차하다

다음 역에서 하차하다

정류장에서 하차하다

Tạo bởi AI

động từ

[I]

rời khỏi hoặc rút khỏi một chương trình, vai trò, dự án hay vị trí, nhất là trong lĩnh vực phát thanh truyền hình hoặc giải trí.

hachahada

Phát âm

Từ nguyên

Figurative extension of 下車하다, literally “to get off a vehicle.”

Ví dụ

그 배우는 건강 문제로 드라마에서 하차했다.

geu baeuneun geongang munjero deuramaeseo hachaetda

Diễn viên đó đã rút khỏi bộ phim truyền hình vì vấn đề sức khỏe.

진행자가 갑자기 프로그램에서 하차했다.

jinhaengjaga gapjagi peurogeuraemeseo hachaetda

Người dẫn chương trình đột ngột rút khỏi chương trình.

그는 논란이 커지자 광고 모델에서 하차했다.

geuneun nollani keojija gwanggo modeleseo hachaetda

Khi tranh cãi ngày càng lớn, anh ấy đã rút khỏi vai trò người mẫu quảng cáo.

Phân tích ký tự

하

down; below, from Hanja 下

차

cha

vehicle, from Hanja 車

하

do; verbalizing element

다

dictionary-form verb ending

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

프로그램에서 하차하다

드라마에서 하차하다

배역에서 하차하다

광고에서 하차하다

Tạo bởi AI

động từ

[I]

rời khỏi hoặc rút khỏi một chương trình, vai trò, dự án hay vị trí, nhất là trong lĩnh vực phát thanh truyền hình hoặc giải trí.

hachahada

Phát âm

Từ nguyên

Figurative extension of 下車하다, literally “to get off a vehicle.”

Ví dụ

그 배우는 건강 문제로 드라마에서 하차했다.

geu baeuneun geongang munjero deuramaeseo hachaetda

Diễn viên đó đã rút khỏi bộ phim truyền hình vì vấn đề sức khỏe.

진행자가 갑자기 프로그램에서 하차했다.

jinhaengjaga gapjagi peurogeuraemeseo hachaetda

Người dẫn chương trình đột ngột rút khỏi chương trình.

그는 논란이 커지자 광고 모델에서 하차했다.

geuneun nollani keojija gwanggo modeleseo hachaetda

Khi tranh cãi ngày càng lớn, anh ấy đã rút khỏi vai trò người mẫu quảng cáo.

Phân tích ký tự

하

down; below, from Hanja 下

차

cha

vehicle, from Hanja 車

하

do; verbalizing element

다

dictionary-form verb ending

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

프로그램에서 하차하다

드라마에서 하차하다

배역에서 하차하다

광고에서 하차하다

Tạo bởi AI