danh từ

[C, U]

Đợt rét; một giai đoạn rét đột ngột và bất thường, rất dữ dội.

hanpa

Phát âm

Từ nguyên

Sino-Korean word from 寒波, literally “cold wave.”

Ví dụ

이번 주말에는 한파가 몰아칠 전망이다.

ibeon jumaleneun hanpaga morachil jeonmangida

Dự báo cuối tuần này sẽ có một đợt rét tràn tới.

한파로 수도관이 얼었다.

hanparo sudogwani eoreotda

Ống nước bị đóng băng vì đợt rét.

Phân tích ký tự

한

han

cold

파

wave

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

한파가 몰아치다

한파가 닥치다

한파주의보

한파 특보

기록적인 한파

Tạo bởi AI

danh từ

[C, U]

Sự suy giảm, đóng băng hoặc nguội lạnh nghiêm trọng trong tình hình xã hội, kinh tế hoặc chính trị.

hanpa

Phát âm

Từ nguyên

Figurative extension of the weather sense, from the idea of a harsh cold wave affecting conditions.

Ví dụ

투자 시장에 한파가 닥쳤다.

tuja sijange hanpaga dakcheotda

Một đợt lạnh đã ập đến thị trường đầu tư.

채용 한파로 졸업생들이 어려움을 겪고 있다.

chaeyong hanparo joreopsaengdeuri eoryeoumeul gyeokko itda

Sinh viên tốt nghiệp đang gặp khó khăn vì tình trạng đóng băng tuyển dụng.

Phân tích ký tự

한

han

cold

파

wave

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

채용 한파

고용 한파

투자 한파

시장 한파

부동산 한파

Tạo bởi AI

danh từ

[C, U]

Sự suy giảm, đóng băng hoặc nguội lạnh nghiêm trọng trong tình hình xã hội, kinh tế hoặc chính trị.

hanpa

Phát âm

Từ nguyên

Figurative extension of the weather sense, from the idea of a harsh cold wave affecting conditions.

Ví dụ

투자 시장에 한파가 닥쳤다.

tuja sijange hanpaga dakcheotda

Một đợt lạnh đã ập đến thị trường đầu tư.

채용 한파로 졸업생들이 어려움을 겪고 있다.

chaeyong hanparo joreopsaengdeuri eoryeoumeul gyeokko itda

Sinh viên tốt nghiệp đang gặp khó khăn vì tình trạng đóng băng tuyển dụng.

Phân tích ký tự

한

han

cold

파

wave

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Kết hợp từ

채용 한파

고용 한파

투자 한파

시장 한파

부동산 한파

Tạo bởi AI