Đang tải...
hobak
bí đỏ
1
danh từ[C, U]
bí đỏ hoặc bí; quả lớn, thường màu cam hoặc xanh, của cây họ bầu bí, được ăn như một loại rau
hobak
Phát âm
Ví dụ
이 호박은 달고 맛있어요.
i hobageun dalgo masisseoyo
Quả bí đỏ này ngọt và rất ngon.
할머니가 호박죽을 끓였어요.
halmeoniga hobakjugeul kkeuryeosseoyo
Bà đã nấu cháo bí.
Phân tích ký tự
호
ho
syllable in 호박; no independent meaning in this word
박
bak
syllable in 호박; related to gourds in Korean plant names
Kết hợp từ
Tạo bởi AI
2
danh từ[U]
hổ phách; nhựa hóa thạch cứng màu vàng nâu, dùng làm đồ trang sức hoặc đồ trang trí
hobak
Phát âm
Từ nguyên
Sino-Korean reading of 琥珀, meaning “amber.”
Ví dụ
그녀는 호박 목걸이를 하고 있었다.
geunyeoneun hobak mokgeorireul hago isseotda
Cô ấy đang đeo một chiếc vòng cổ bằng hổ phách.
이 반지는 호박으로 장식되어 있다.
i banjineun hobageuro jangsikdoeeo itda
Chiếc nhẫn này được trang trí bằng hổ phách.
Phân tích ký tự
호
ho
from 琥, the first character of the Sino-Korean word 琥珀, “amber”
박
bak
from 珀, the second character of the Sino-Korean word 琥珀, “amber”
Kết hợp từ
Tạo bởi AI
3
danh từ[C]
từ miệt thị chỉ người hoặc khuôn mặt kém hấp dẫn, nhất là phụ nữ; thường dùng trong các so sánh như 호박 같다
hobak
Phát âm
Từ nguyên
Figurative extension from the shape and appearance of a pumpkin.
Ví dụ
남의 외모를 호박이라고 놀리면 안 돼요.
namui oemoreul hobagirago nollimyeon an dwaeyo
Bạn không nên trêu chọc ngoại hình của người khác bằng cách gọi họ là xấu xí.
그런 말은 상대를 호박 취급하는 무례한 표현이다.
geureon mareun sangdaereul hobak chwigeupaneun muryehan pyohyeonida
Câu nói như vậy là một cách nói thô lỗ, coi đối phương như người xấu xí.
Phân tích ký tự
호
ho
syllable in 호박; no independent meaning in this figurative use
박
bak
syllable in 호박; no independent meaning in this figurative use
Kết hợp từ
Tạo bởi AI