مصادر مجانية لتعلّم الفرنسية
9 مصادر مجانية، بعد مراجعتها وتصنيفها.
بلا فترات تجريبية ولا اشتراكات ولا تسجيل.
الاستماع إلى الفرنسية أصعب من قراءتها، وهذه الفجوة هي جوهر الصعوبة كلها. الكتابة تحافظ على حروف كانت اللغة المنطوقة قد أسقطتها قبل قرون، والربط (liaison) يلحم الكلمات معًا، والجملة التي تقرؤها بسهولة قد تصبح غير قابلة للتعرّف عليها عند السرعة. خطط لذلك: طابق كل نص تقرأه مع النص نفسه وهو يُقال بصوت عالٍ.
ابدأ بمقرر منظّم وقاموس يوفر لك صوتًا لكل إدخال. تُكتسب القواعد بأفضل شكل على دفعات صغيرة جنبًا إلى جنب مع ما تتعرض له، وليس كمشروع مستقل — جداول أفعال الفرنسية طويلة، والتدريب عليها بمعزل ينتج أشخاصًا يعرفون كيف يصرّفون لكن لا يستطيعون الكلام.
حالما تستطيع متابعة الجُمل البسيطة، تكافئك الفرنسية بكثرة المحتوى. يوجد محتوى فرنسي مجاني أكثر من أي لغة تقريبًا: أخبار، وإذاعة، وبودكاست، وأدب متاح في الملكية العامة. اختر مادة ستستهلكها في لغتك أنت أيضًا؛ لأن العامل الحاسم في هذه المرحلة هو عدد الساعات، ولن تسجّل ساعات إلا فيما تستمتع به فعلًا.
تصفية المصادر
كل المصادر
فيديوهات كليبات أغاني فرنسية مع تمارين.
قناة عن اللغة والثقافة الفرنسية، وفيها العديد من الدروس المفيدة في القواعد والمفردات. يتحدث الرجل ببطء وبوضوح مما قد يجعل الأمر أسهل للمبتدئين.
أفلام ومسلسلات فرنسية مع ترجمة دقيقة.
الفرنسية مع Alicia - قناة عن اللغة الفرنسية، والقواعد، والمفردات، إلخ.
قناة على يوتيوب مخصصة للمتعلمين في المستوى المتوسط.
قائمة بقنوات يوتيوب بالفرنسية حسب الفئة (ألعاب، مضحك، علوم… إلخ).
بودكاست فرنسي للمتعلمين في المستوى المتوسط - جميع أنواع المواضيع.
تدرّب على الفرنسية في OwnSlides
المصادر المجانية ممتازة للمُدخَل: القراءة والاستماع والشروح. لكنها أضعف في أمرين هما ما يدفعك فعليًا إلى الأمام: التحدّث بـالفرنسية بصوت عالٍ، وتذكّر ما مررت به مرة واحدة. لهذا وُجد OwnSlides.
قلها بصوت عالٍ
تحدّث مع معلّم ذكي يردّ عليك، أو انضم إلى غرفة مباشرة مع متعلّمين وناطقين أصليين.
تدرّب على ما قرأت
حوّل قاعدة نحوية أو مقالًا إلى تمارين، لينتقل ما تعرفه من التمييز إلى الاستخدام.
احتفظ بالكلمات
احفظ الكلمات الجديدة في «كلماتي» ودع التكرار المتباعد يعيدها إليك قبل أن تنساها.
بدأ هذا الدليل من قائمة مجتمعية للمصادر المجانية — عام كامل من الجمع والتحقق قام به Joanna (u/chlebka) وعشرات المساهمين الذين اقترحوا روابط، ونُشرت بحرية. اطّلع على القائمة الأصلية. وسّعناها منذ ذلك الحين وأعدنا فحصها وتصنيفها، ونحتفظ باعتمادات كل مصدر حيثما سجّلتها القائمة الأصلية.