مصادر مجانية لتعلّم اليابانية

تأخذ اليابانية وقتًا أطول من معظم اللغات لمتعلمي الإنجليزية، ومعظم الزيادة تكون بسبب نظام الكتابة. أسرع طريق هو شيء غير مُبهج: تعلم الهيراغانا والكَتَكانا في الأسبوع الأول أو الثاني — فهي فعلًا قابلة للتعلم بهذا السرعـة — ثم ابدأ الكانجي فورًا ولا تتوقف. تبدو الرومaji مفيدة في البداية لكنها تتحول إلى عائق خلال شهر.

القواعد هي المفاجأة السارة. لا توجد حالات لتُحفظ، ولا جنس، ولا توافق جمع؛ الصعوبة في ترتيب الكلمات والجسيمات، وهي تأتي من كثرة التعرض لا من الجداول. قرن مقررًا منظّمًا بقاموس يتعامل مع الأشكال المصرفة (conjugated forms)، لأن البحث عن فعل مصروف (inflected verb) سيكون مؤلمًا إن فعلت ذلك يدويًا.

توقع فترة طويلة تستطيع فيها القراءة أكثر مما تستطيع سماعه. القرّاء المصنّفون (graded readers) يستحقون أكثر من المادة الأصلية لمعظم السنة الأولى — رواية لا تستطيع تحليلها تعطيك أقل بكثير من نص بسيط تفهمه بالكامل. أضف الاستماع والمحتوى الأصلي بعد أن تصبح الجُمل الأساسية مريحة.

سنة أولى واقعية: تعلم كانا في أول أسبوعين، ثم ابدأ مقررًا مع عمل مستمر على الكانجي — عدد صغير يوميًا تستمر عليه أشهرًا أفضل من دفعات كثيفة، لأن الاحتفاظ بالكانجي يعتمد على التعرض المتباعد والمتكرر وليس على الشدة وحدها. توقع تقريبًا سنة قبل أن يتوقف النص العادي عند المتحدثين الأصليين عن كونه تمرينًا لفك الرموز (decoding exercise).

إذا كان هدفك هو الكلام، لاحظ أن اليابانية في الكتب المدرسية واليابانية المنطوقة العفوية تختلفان بوضوح في نهايات الأفعال والجسيمات التي تُسقط، لذا أضف استماعًا غير مُخطط له بمجرد أن تصبح الأساسيات راسخة. وإذا كان هدفك القراءة، فالقرّاء المصنّفون والمانغا مع furigana يربطان الفجوة بكثير أفضل من القفز إلى الروايات.