مصادر مجانية لتعلّم البرتغالية
مصدران مجانيان، بعد مراجعتها وتصنيفها.
بلا فترات تجريبية ولا اشتراكات ولا تسجيل.
قرر بين البرتغالية الأوروبية والبرتغالية البرازيلية قبل اختيار المواد. اللغتان المكتوبتان متقاربتان؛ أما اللغتان المنطوقتان فتختلفان بما يكفي من حيث الإيقاع واختزال الحركات بحيث يعاني المبتدئون الذين تدربوا على واحدة أن يجدوا أنفسهم في صراع شديد مع الأخرى. معظم المواد المجانية على الإنترنت تخص البرازيل، لذا اختر بوعي بدل أن تختار بالصدفة.
إذا كنت تعرف الإسبانية، فقراءة البرتغالية ستشعر كأنها شبه مجانية، ولن يكون الاستماع صعبًا. البرتغالية الأوروبية تحديدًا تختزل الحركات غير المشددة بشكل كبير، وهذا يجعل الكلام الطليق يبدو أسرع وأقل قابلية للفصل مما توحي به الكتابة.
ابدأ بمقرر وقاموس مع صوت، ثم انتقل إلى الاستماع مبكرًا — النطق هو المكان الذي تذهب إليه فعليًا الوقت. القواعد لا تخفي مفاجآت كثيرة لأي شخص درس لغة رومانسية أخرى، مع استثناء ملحوظ وهو الصيغة المصدرية الشخصية (personal infinitive).
تصفية المصادر
كل المصادر
Exercícios de Comunicação em Português (التمارين التواصلية باللغة البرتغالية) هي تجميع لمقاطع فيديو قصيرة يقدّم فيها متحدثون أصليون للبرتغالية من مناطق مختلفة في جميع أنحاء البرازيل والبرتغال مهامًا لغوية متنوعة. هدف المقاطع هو تزويد طلاب البرتغالية بالأدوات اللازمة للتحدث عن المواضيع نفسها باللغة البرتغالية.
موقع يساعد على تحسين نطق الكلمات عبر YouTube. موجّه للبرتغالية الأوروبية/برتغال.
تدرّب على البرتغالية في OwnSlides
المصادر المجانية ممتازة للمُدخَل: القراءة والاستماع والشروح. لكنها أضعف في أمرين هما ما يدفعك فعليًا إلى الأمام: التحدّث بـالبرتغالية بصوت عالٍ، وتذكّر ما مررت به مرة واحدة. لهذا وُجد OwnSlides.
قلها بصوت عالٍ
تحدّث مع معلّم ذكي يردّ عليك، أو انضم إلى غرفة مباشرة مع متعلّمين وناطقين أصليين.
تدرّب على ما قرأت
حوّل قاعدة نحوية أو مقالًا إلى تمارين، لينتقل ما تعرفه من التمييز إلى الاستخدام.
احتفظ بالكلمات
احفظ الكلمات الجديدة في «كلماتي» ودع التكرار المتباعد يعيدها إليك قبل أن تنساها.
بدأ هذا الدليل من قائمة مجتمعية للمصادر المجانية — عام كامل من الجمع والتحقق قام به Joanna (u/chlebka) وعشرات المساهمين الذين اقترحوا روابط، ونُشرت بحرية. اطّلع على القائمة الأصلية. وسّعناها منذ ذلك الحين وأعدنا فحصها وتصنيفها، ونحتفظ باعتمادات كل مصدر حيثما سجّلتها القائمة الأصلية.