रूसी सीखने के मुफ़्त संसाधन

रूसी (Russian) का पहला महीना काफी कठिन होता है, और बीच का हिस्सा तुलना में नरम। सिरिलिक (Cyrillic) में कुछ दिन लगते हैं—कुछ अक्षर परिचित लगेंगे, कुछ false friends हो सकते हैं—लेकिन ये असली बाधा नहीं है। छह cases हैं, क्योंकि ये एक साथ संज्ञा, विशेषण, सर्वनाम और संख्याओं पर लागू होते हैं।

एक को बनाते-जोड़ते (assembling) के बजाय एक व्यवस्थित कोर्स का उपयोग करें। रूसी व्याकरण आपस में जुड़ा हुआ है: cases, gender और verb aspect सब एक-दूसरे पर निर्भर हैं, और इन्हें टुकड़ों में सीखने से ऐसे gaps बनते हैं जिन्हें पहली बार ठीक से सीखने की तुलना में ठीक करना ज्यादा मुश्किल होता है। खासकर verb aspect का अंग्रेज़ी में साफ़ समकक्ष नहीं है और इसे लंबे एक्सपोज़र से सीखना पड़ता है।

सामान्य टेक्स्ट में स्ट्रेस (stress) लिखा नहीं होता, वो अनपेक्षित है, और ये स्वर (vowel) की ध्वनि बदल देता है—इसलिए जो शब्द आप सिर्फ देख कर जानते हैं, वह बोलकर सुनने पर अपरिचित लग सकता है। ऐसा डिक्शनरी इस्तेमाल करें जो stress को चिह्नित करे, और शुरुआती दौर में ऑडियो को प्राथमिकता दें। फ्री रूसी सामग्री बहुत है: कोर्स, डिक्शनरी, न्यूज़ और पब्लिक-डोमेन साहित्य का बड़ा संग्रह।

एक यथार्थवादी पहला साल कुछ ऐसा दिखता है: अल्फाबेट और उच्चारण के लिए एक महीना, फिर तीन या चार महीने किसी कोर्स के साथ काम करते हुए—जिसमें nominative, accusative और prepositional cases स्वतः-स्वाभाविक (automatic) बनने लगें—फिर एक लंबा बीच वाला चरण, जहाँ बाकी cases और verb aspect पढ़ने और सुनने के जरिए study से ज्यादा settle होते हैं। ज़्यादातर लोग बीच वाले इस चरण को कम आंकते हैं और सोच लेते हैं कि वे फेल हो रहे हैं, जबकि वे बस उसी दौर में होते हैं।

इनपुट के लिए, ग्रेडेड सामग्री (graded material) अधिकांश भाषाओं की तुलना में नैटिव सामग्री से ज्यादा असरदार रहती है, क्योंकि अनजान case endings एक वरना आसान वाक्य भी अपठनीय (unparseable) बना देती हैं। जैसे ही आप स्क्रिप्टेड ऑडियो को आराम से समझने लगें, रूसी जल्दी खुल जाती है—दूसरी तरफ बहुत बड़ा फ्री साहित्य, न्यूज़ और ब्रॉडकास्ट मटेरियल इंतज़ार कर रहा होता है।