無料の韓国語学習リソース

韓国語は最初に一番取りやすい勝ちが用意されています。ハングルは本当に論理的な文字体系で、多くの人は数日で読めるようになります。まずそれをやりましょう。ローマ字表記の韓国語は一貫性がなく、しかも進むのを積極的に遅くするので、できるだけ早く音を辿って単語が読めるようになったらすぐ捨ててください。ゆっくりでも構いません。

その後の難しさは文法に移りますが、文法の構造は英語とはかなり違います。動詞は文の最後に来て、助詞がそれぞれの語の役割を示し、さらに話し相手によって動詞の語尾が変わります。単体で見ればどれも難しいわけではありませんが、そのせいで「単語ごとの翻訳」がすぐに通用しなくなります。規則をつなぎ合わせて文を作るより、文のまとまり（文型）として覚えたほうが得です。

語彙は、ネイティブ韓国語の語と、漢字語（シノ・コリアン）の語に分かれます。そして後者の半分は、ひとつの単語に出てくる要素を見分けられると、他にもいくつか推測しやすくなる、という「仕組み」っぽい動きをします。すべての単語を無関係なものとして扱うより、こうしたパターンに気づく価値があります。

リスニングはゆっくり進む部分です。英語にはない子音の区別があり、単語の境目で音が予測可能に変化します。つまり、知っているはずの単語でも、文の中だと別のように聞こえることがあります。最初は台本付きの音声と文字起こしから始め、単文が追えるようになったらドラマやバラエティ番組へ。以下の無料教材はそれらすべてをカバーしています。

現実的な流れとしては、1週目にハングル、その後2〜3か月は、基本的な文の構造、助詞、丁寧な話し方のレベルを扱うコースを進めることです。敬語や話し方レベルの切り替えはもっと後で、表ではなく対話から吸収するのがいちばんです。誰が誰に話しているのかが聞いて分かるからです。

もし目標が会話なら、最初からリスニングの比重を重くしてください。目標が読解なら、丁寧な文章の韓国語は日常会話よりも漢字語の語彙がかなり多いことに注意を。つまりこの2つは、初心者が想像する以上に分岐します。以下のリソースは種類別にまとめてあるので、実際に欲しい方の道を自由に組み立てられます。