무료 한국어 학습 자료

한국어는 가장 쉬운 승리가 초반에 몰려 있습니다. 한글은 정말로 논리적인 문자 체계라서, 대부분의 사람들은 며칠 안에 읽을 수 있게 됩니다. 이걸 먼저 하세요. 로마자 표기는 일관성이 없고, 실제로 학습 속도를 적극적으로 늦춥니다. 단어를 조금이라도 들리게 읽어낼 수 있게 되는 즉시 가능한 한 빨리 버리세요. 천천히 읽더라도요.

그 다음 어려움은 문법인데, 문법은 영어와 아주 다르게 구조화되어 있습니다. 동사는 마지막에 오고, 조사가 각 단어의 역할을 표시하며, 말하는 상대에 따라 말의 높임 수준이 동사 어미를 바꿉니다. 이 모든 게 각각은 어렵지 않아 보여도, 그러면 ‘단어 대 단어’ 번역이 거의 즉시 멈춰 버립니다. 규칙으로 문장을 조립하는 것보다, 문장 전체 패턴을 익히는 편이 훨씬 낫습니다.

어휘는 토종 한국어 단어와 한자어(소노-코리안)로 나뉘는데, 한자어 쪽은 하나의 시스템처럼 행동합니다. 한 단어에서 구성 요소를 알아차리면 다른 몇몇 단어도 예측할 수 있게 됩니다. 그러니 모든 단어를 서로 무관한 것으로 취급하기보다, 이런 패턴을 눈치채는 게 좋습니다.

듣기는 느린 편입니다. 한국어에는 영어에 없는 자음 구분이 있고, 단어 경계에서는 소리가 예측 가능하게 바뀝니다. 그래서 알고 있는 단어가 문장 안에서는 이상하게 들릴 수 있어요. 대본이 있는 스크립트 오디오로 시작한 뒤, 단문을 따라갈 수 있게 되면 드라마나 예능/버라이어티 쇼로 옮기세요. 아래 무료 자료가 그 전부를 커버합니다.

현실적인 순서: 첫 주에 한글, 그다음 2~3개월은 기본 문장 구조, 조사, 높임말 수준을 다루는 코스에 집중하세요. 존댓말과 말높임 수준이 바뀌는 부분은 더 나중이고, 표보다 대화에서 흡수하는 게 가장 좋습니다. 누가 누구에게 말하는지 들을 수 있기 때문입니다.

목표가 대화라면, 초반부터 듣기를 크게 비중을 두세요. 목표가 읽기라면, 격식 있는 한국어 문어는 일상 구어보다 한자어 어휘가 훨씬 더 많다는 점을 기억하세요. 그래서 두 목표는 초보가 생각하는 것보다 더 많이 갈라집니다. 아래 자료는 유형별로 묶여 있으니, 실제로 원하는 경로를 만들 수 있습니다.