Gratis materiaal om Koreaans te leren
23 bronnen
Meest behulpzaam eerst
- Delicious KoreanKoreaanse videolessen gericht op het eerste gesprek, gepresenteerd op YouTube als korte leervideo’s.Video's · Beginner1 persoon vond dit nuttig
- I Korean UYouTube-kanaal met video's van 3–4 minuten die Engelstaligen helpen om woordspelingen, idiomen en verwijzingen naar popcultuur in GOING SEVENTEEN te begrijpen om de variatieshow (ook gratis op YouTube) nog vermakelijker te maken! Richt je op Koreaanse grammatica, etymologie en woordenschat. Schrijven en spreken.Video's · Beginner–Gevorderd1 persoon vond dit nuttig
- Korean TOPIKStudiesite met TOPIK-, KIIP- en EPS-TOPIK-materiaal, waaronder schema's, gidsen, oude toetsen, leerboeken, grammaticalessen, woordenschatlijsten en nieuwsberichtenCursussen, Blogs, Leesmateriaal, Grammatica, Woordenschat, Nieuws, Studieboeken · Alle niveaus1 persoon vond dit nuttig
- PapagoKoreaans vertaalwoordenboek en vertaler met invoer via tekst, afbeelding, document, stem en website, plus tools voor geschiedenis, favorieten en glossariumWoordenboeken · Alle niveaus · Gratis versie1 persoon vond dit nuttig
- Talk to me in KoreanYouTube-kanaal om de Koreaanse taal en cultuur te leren.Video's · Beginner–Gevorderd1 persoon vond dit nuttig
- 2000 Essential Korean Words - BeginnersWoordenschat · Beginner · PDF
- 2000 Essential Korean Words - IntermediateWoordenschat · Gevorderd · PDF
- 90 Day KoreanVeel leermiddelen (inclusief lijstjes met links als je nog meer nodig hebt).Cursussen, Studieboeken, Blogs · Beginner–Gevorderd · Betaald
- Conversational KoreanYouTube-kanaal met Koreaanse beginnersvideo’s over Hangul leren, uitspraak oefenen en een inleidende grammatica-afspeellijstVideo's · Beginner–Gevorderd
- Easy KoreanEen afspeellijst voor Koreaanse lerenden van Easy Languages - straatinterviews met moedertaalsprekers en meer.Video's · Gevorderd–Vergevorderd · Site in het Koreaans
- Free Korean ResourcesGratis Koreaanse leerhub met lessenbibliotheken, woordenschatlijsten, Hangul-oefenbladen en quizzen, plus naslag voor grammatica en werkwoordvervoegingCursussen · Beginner · Gratis versie
- GO! Billy KoreanYouTube-videolessen in het Koreaans van een vloeiende Amerikaanse leerder, met praktische taalkundige onderwerpen en studietips in een doorlopend kanaal.Video's · Alle niveaus
- Good Job KoreanGratis Koreaanse beginnerscursus met 12 videolessen, quizzen en pdf-tekstboeken voor Hangul, uitspraak, basisgrammatica en veelgebruikte uitdrukkingenCursussen · Beginner
- How to Study KoreanGratis Koreacursus met meer dan 200 lessen, audio, quizzen, werkboeken en woordenschatlijsten van lezen tot gevorderde grammaticaCursussen · Beginner
- Kdramas with Korean subsAfspeellijst op Viki met alle shows die beschikbaar zijn met Koreaanse ondertitels.Leesmateriaal · Vergevorderd · Gratis versie · Site in het Koreaans
- Korean Text Slang: Mastering Acronyms in TextingBlogartikel dat Koreaanse sms-afkortingen en emoticons uitlegt, met voorbeelden en korte betekenissen van tientallen informele slangvormen die in chat worden gebruiktBlogs · Beginner–Gevorderd
- Korean Unnie 한국언니YouTube-videolessen voor Koreaanse taalleerders, met duidelijke uitleg, alledaagse uitdrukkingen en culturele context op meerdere niveaus.Video's · Alle niveaus
- Korean verb conjugationDoorzoekbare Koreaanse werkwoordvervoeger waarbij je een woordenboekvorm invoert om werkwoordsvormen per tijd, aspect, wijze en sociale verhouding te zienWoordenboeken · Alle niveaus
- 네이버 사전Koreaans woordenboek - voorbeeldzinnen, romanisatie en vertalingen.Woordenboeken · Alle niveaus · Site in het Koreaans
- 네이버 웹툰Koreaanse webtoons.Gevorderd–Vergevorderd · Site in het Koreaans
- 다음 어학사전Doorzoekbaar Koreaans woordenboek om woorden en zinnen op te zoeken, met taalopties, een woordenlijst en spellingcontroleWoordenboeken · Alle niveaus · Site in het Koreaans
- 동사 Korean Verb ConjugatorOnline referentie voor Koreaanse werkwoordvervoeging van 하다, met vormen in tegenwoordige, verleden, toekomstige, vraag- en gebiedende wijs over beleefdheidsniveaus, met uitspraakWoordenboeken · Alle niveaus
Leergids
Koreaans legt zijn makkelijkste winst helemaal vooraan: hangul is een echt logisch alfabet en de meeste mensen lezen het binnen een paar dagen. Doe dat eerst. Geromaniseerd Koreaans is inconsistent en remt je actief af, dus laat het los zodra je woorden kunt uitspreken, ook al gaat het langzaam.
Daarna verschuift de moeilijkheid naar de grammatica, die heel anders is opgebouwd dan het Engels. Werkwoorden komen achteraan, partikels markeren de rol van elk woord, en spreekniveaus veranderen de werkwoordsuitgang afhankelijk van met wie je praat. Op zichzelf is niets daarvan moeilijk, maar het betekent wel dat woord-voor-woord vertalen vrijwel meteen ophoudt te werken, dus je kunt beter hele zinspatronen leren dan zinnen uit regels in elkaar zetten.
De woordenschat valt uiteen in inheems Koreaanse en Sino-Koreaanse woorden, en die Sino-Koreaanse helft gedraagt zich als een systeem: als je een component in het ene woord herkent, kun je er meerdere andere mee raden. Het loont om die patronen op te merken in plaats van elk woord als losstaand te behandelen.
Luisteren is het trage deel. Koreaans heeft medeklinkeronderscheidingen die het Engels helemaal niet kent, en klanken veranderen voorspelbaar op woordgrenzen, dus een woord dat je kent kan in een zin verkeerd klinken. Begin met ingesproken audio en transcripties, en stap over op drama's of variétéshows zodra je simpele zinnen kunt volgen. Het gratis materiaal hieronder dekt dat allemaal.
Een realistische volgorde: hangul in de eerste week, daarna twee of drie maanden met een cursus die de basiszinsbouw, de partikels en het beleefde spreekniveau behandelt. Eerbiedsvormen en het schakelen tussen spreekniveaus komen later en pik je het beste op uit dialogen, waar je hoort wie tegen wie praat, in plaats van uit een tabel.
Is je doel conversatie, laat luisteren dan vanaf het begin zwaar meewegen. Is je doel lezen, houd er dan rekening mee dat formeel geschreven Koreaans aanzienlijk meer Sino-Koreaanse woordenschat gebruikt dan alledaagse spraak, waardoor die twee doelen verder uiteenlopen dan beginners verwachten. De bronnen hieronder zijn gegroepeerd per type, zodat je de route kunt bouwen die je echt wilt.
Elke link is te gebruiken zonder te betalen. Sommige vragen om een gratis account of houden extra's achter een betaald abonnement, en dat staat erbij.
Oefen Koreaans op OwnSlides
Gratis bronnen zijn sterk in input: lezen, luisteren, uitleg. Ze zijn zwakker in de twee dingen die je echt vooruithelpen: Koreaans hardop spreken en onthouden wat je één keer tegenkwam. Daar is OwnSlides voor.
- Zeg het hardopOefen spreken met een AI-tutor die altijd antwoordt, of word gekoppeld aan andere leerlingen en moedertaalsprekers voor een tekstchat.
- Oefen wat je leestZet een grammaticapunt of artikel om in oefeningen, zodat het van herkennen naar gebruiken gaat.
- Bewaar de woordenBewaar nieuwe woorden in Mijn woorden en laat spaced repetition ze terugbrengen voordat je ze vergeet.
- Woordenboek bekijkenZoek elk woord in het Koreaans op dat je tegenkomt, met voorbeelden en audio.
Deze lijst begon als een door de community samengestelde verzameling gratis taalbronnen: een jaar verzamelen en controleren door Joanna (u/chlebka) en tientallen bijdragers die links aandroegen, vrij gedeeld. Bekijk de originele lijst. We hebben hem sindsdien uitgebreid, opnieuw gecontroleerd en gehercategoriseerd, en we behouden de vermeldingen per bron waar de originele lijst die had.
