Darmowe materiały do nauki języka Japoński

Japoński zajmuje anglojęzycznym zwykle więcej czasu niż większość języków, a prawie cała dodatkowa trudność wynika z systemu pisma. Najszybsza droga jest mało romantyczna: naucz się hiragany i katakany w pierwszym tygodniu lub dwóch — naprawdę da się je przyswoić tak szybko — a potem od razu zaczynaj kanji i nie przestawaj. Romaji wydaje się na początku pomocne, ale po miesiącu staje się przeszkodą.

Gramatyka to miła niespodzianka. Nie ma przypadków do zapamiętania, nie ma rodzaju gramatycznego i nie ma zgody liczby; trudność polega na szyku wyrazów i cząstkach, które wynikają z osłuchania, a nie z tabel. Połącz uporządkowany kurs ze słownikiem, który ogarnia formy odmienne, bo inaczej wyszukiwanie odmiany czasownika bywa bolesne.

Spodziewaj się długiego odcinka, w którym dasz radę czytać więcej, niż jesteś w stanie usłyszeć. Czytelnicy stopniowane (graded readers) są warte więcej niż materiały „rodzime” przez większość pierwszego roku — powieść, której nie umiesz rozszyfrować, uczy dużo mniej niż prosty tekst, który rozumiesz w całości. Dodaj słuchanie i materiały od native speakerów, gdy podstawowe zdania są już przyswojone.

Realistyczny plan na pierwszy rok: kana w pierwszych dwóch tygodniach, potem kurs równolegle z systematyczną pracą nad kanji — niewielka, codzienna ilość utrzymywana przez miesiące wygrywa z intensywnymi „skokami”, bo retencja kanji zależy od powtarzania w odstępach, a nie od samej intensywności. Licz mniej więcej rok, zanim zwykły tekst po japońsku przestanie być ćwiczeniem w dekodowaniu.

Jeśli twoim celem jest mówienie, pamiętaj, że japoński z podręczników i potoczny japoński wyraźnie różnią się końcówkami czasowników i pomijanymi cząstkami, więc po ugruntowaniu podstaw dodaj słuchanie bez scenariusza. Jeśli twoim celem jest czytanie, stopniowane czytanki i manga z furiganą dużo lepiej niwelują różnicę niż skakanie prosto do powieści.