Darmowe materiały do nauki języka japoński
25 darmowych materiałów, sprawdzone i uporządkowane.
Z każdego linku można korzystać bez płacenia. Niektóre wymagają darmowego konta lub trzymają dodatki w płatnym planie, a takie są oznaczone.
Japoński zajmuje anglojęzycznym więcej czasu niż większość języków, a prawie cała ta nadwyżka to system pisma. Najszybsza droga jest mało romantyczna: naucz się hiragany i katakany w pierwszym tygodniu lub dwóch (naprawdę da się je przyswoić tak szybko), a potem od razu zabierz się za kanji i nigdy nie przestawaj. Romaji na początku wydaje się pomocne, a w ciągu miesiąca staje się obciążeniem.
Gramatyka to miła niespodzianka. Nie ma przypadków do wykucia, nie ma rodzaju ani zgody liczby. Trudność to szyk wyrazów i partykuły, które przychodzą z osłuchania, a nie z tabel. Połącz uporządkowany kurs ze słownikiem, który radzi sobie z formami odmienionymi, bo inaczej szukanie odmienionego czasownika bywa bolesne.
Spodziewaj się długiego okresu, w którym przeczytasz więcej, niż zdołasz usłyszeć. Czytanki stopniowane są przez większość pierwszego roku warte więcej niż materiały dla native speakerów: powieść, której nie umiesz rozłożyć na części, uczy dużo mniej niż prosty tekst, który rozumiesz w całości. Słuchanie i rodzime media dodaj wtedy, gdy podstawowe zdania są już wygodne.
Realistyczny pierwszy rok: kana w pierwsze dwa tygodnie, potem kurs równolegle ze stałą pracą nad kanji, gdzie niewielka dzienna porcja utrzymana przez miesiące bije intensywne zrywy, bo zapamiętywanie kanji zależy od powtarzanego kontaktu w odstępach, a nie od intensywności. Licz na mniej więcej rok, zanim zwykły rodzimy tekst przestanie być ćwiczeniem z dekodowania.
Jeśli twoim celem jest mówienie, pamiętaj, że japoński z podręczników i potoczny japoński mówiony wyraźnie różnią się końcówkami czasowników i pomijanymi partykułami, więc po ugruntowaniu podstaw dodaj słuchanie bez scenariusza. Jeśli twoim celem jest czytanie, stopniowane czytanki i manga z furiganą pokonują tę różnicę dużo lepiej niż skok prosto do powieści.
Filtruj materiały
Wszystkie materiały
Blog szkolny z artykułami o kulturze japońskiej i okazjonalnymi wpisami o nowościach związanych z nauką, plus zapowiedziami wyzwań czytelniczych i e-booków
Darmowe lekcje gramatyki japońskiej z audiodramą, tekstem, listami słownictwa i quizami do nauki wyrażeń z Anną i Rodrigiem
Darmowe lekcje gramatyki japońskiej z audiodramą, tekstem, listami słownictwa, quizami i lekcjami podręcznika do pobrania do nauki wyrażeń i podstawowych struktur
Darmowy kurs japońskiego online z ponad 22 lekcjami rozdziałowymi o gramatyce, słownictwie oraz ćwiczeniach czytania i pisania w hiraganie, katakanie i kanji
Darmowe materiały do nauki japońskiego JLPT N5, w tym pliki MP3 ze słownictwem, listy słownictwa i kanji, pliki wideo oraz sprawdzanie gramatyki do ćwiczeń
Darmowe zasoby do nauki JLPT z listami słownictwa, działami gramatyki i kanji, plikami MP3 oraz linkami uporządkowanymi według poziomu testu i umiejętności
Strona z linkami do nauki japońskiego zebranymi w jednym miejscu, zawierająca odniesienia do gramatyki, lekcji, słowników, materiałów do czytania i narzędzi do nauki
Przeszukiwalny słownik japońsko-angielski ze słowami, kanji i przykładowymi zdaniami, a także narzędziami do wyszukiwania po korzeniach, wpisu odręcznego i zaawansowanych filtrów wyszukiwania
Kurs online kanji z 1 700 lekcjami mnemotechnicznymi, podziałem na radykaly, przeszukiwalnymi hasłami kanji i talią Anki do ćwiczenia kolejności kresek i czytań
Kanał YouTube z filmami do nauki japońskiego z użyciem Metody Kitani dla anglojęzycznych uczących się
Internetowe prywatne lekcje japońskiego dla anglojęzycznych, a także darmowe materiały do nauki, takie jak gramatyka JLPT, słownictwo, kanji i testy poziomujące
Blog native speakera (po angielsku). Informacje o gramatyce i kontekstach, w tym potocznym japońskim.
Podcast po japońsku mówionym wolno i prosto o wiadomościach i opowieściach, z plikami audio do pobrania i niektórymi wersjami w natywnym tempie; pełna strona zawiera też transkrypcje i definicje w okienkach
Platforma do nauki japońskiego ze słownictwem, kanji, gramatyką, wyszukiwaniem zdań i pakietami lekcji, a także grami i konfigurowalnymi ćwiczeniami
Artykuły blogowe, recenzje i wybrane przewodniki po nauce japońskiego, obejmujące gramatykę, kanji, kana, podcasty, książki i narzędzia do nauki
Reference gramatyki z 66 filmami animowanymi o gramatyce japońskiej, 12 plikami do pobrania, indeksem i quizami do jednostek obejmującymi tematy od typów zdań po pytania z zaimkiem pytającym
Portal do nauki japońskiego z notatkami z kursu, codziennymi listami e-mail o kanji i gramatyce, narzędziem do quizów kanji, materiałami do słownictwa i czytania oraz linkami do społeczności
Przeszukiwalny słownik japońsko-angielski z wyszukiwaniem słów, kanji i przykładowych zdań, a także narzędziami do wyszukiwania po korzeniach i odręcznego wpisywania
Lekcje gramatyki japońskiej z kanału YouTube, z lekcjami dla uczących się na całym świecie i rosnącym archiwum od 2013 roku
Przeszukiwalny słownik angielsko-japoński i japońsko-angielski z około 5,06 miliona haseł, idiomami, przykładami zdań, słowami pokrewnymi i nagraniami wymowy
Internetowa biblioteka japońskich tekstów z domeny publicznej z przeszukiwalnymi indeksami według autora, tytułu i gatunku do czytania i pobierania
Ćwicz język japoński w OwnSlides
Darmowe materiały świetnie sprawdzają się jako kontakt z językiem: czytanie, słuchanie, wyjaśnienia. Słabiej wypadają w dwóch rzeczach, które naprawdę popychają do przodu: w mówieniu w języku japoński na głos i w zapamiętywaniu tego, co spotkało się raz. Od tego jest OwnSlides.
Powiedz to na głos
Porozmawiaj z korepetytorem AI, który odpowiada, albo zostań dopasowany do innych uczących się i native speakerów na czat tekstowy.
Ćwicz to, co czytasz
Zamień zagadnienie gramatyczne lub artykuł w ćwiczenia, żeby przejść od rozpoznawania do używania.
Zachowaj słowa
Zapisz nowe słowa w Moich słowach, a powtórki rozłożone w czasie przypomną je, zanim je zapomnisz.
Ten katalog powstał na bazie tworzonej przez społeczność listy darmowych materiałów językowych, czyli roku zbierania i sprawdzania przez Joannę (u/chlebka) i dziesiątki współtwórców, którzy podsyłali linki, udostępnionej za darmo. Zobacz oryginalną listę. Od tego czasu rozszerzyliśmy ją, ponownie sprawdziliśmy i przeorganizowaliśmy, a przy poszczególnych materiałach zachowujemy podziękowania tam, gdzie odnotowała je oryginalna lista.