Darmowe materiały do nauki języka rosyjski
16 darmowych materiałów, sprawdzone i uporządkowane.
Z każdego linku można korzystać bez płacenia. Niektóre wymagają darmowego konta lub trzymają dodatki w płatnym planie, a takie są oznaczone.
Rosyjski ma stromy pierwszy miesiąc i łagodniejszy środek. Cyrylica zajmuje kilka dni (część liter jest znajoma, kilka to fałszywi przyjaciele) i nie ona jest prawdziwą przeszkodą. Są nią sześć przypadków, bo dotyczą naraz rzeczowników, przymiotników, zaimków i liczebników.
Weź uporządkowany kurs, zamiast składać go samemu. Rosyjska gramatyka jest splątana: przypadki, rodzaj i aspekt czasownika zależą od siebie nawzajem, a uczenie ich po kawałku zostawia luki trudniejsze do załatania, niż byłoby nauczyć się porządnie za pierwszym razem. Zwłaszcza aspekt czasownika nie ma czystego odpowiednika w angielskim i wymaga długiego osłuchania.
Akcent nie jest zaznaczany w zwykłym tekście, bywa nieprzewidywalny i zmienia brzmienie samogłosek, więc słowo znane z wyglądu może być na głos nie do rozpoznania. Używaj słownika, który oznacza akcent, i wcześnie stawiaj na nagrania. Darmowych materiałów do rosyjskiego jest mnóstwo: kursy, słowniki, wiadomości i wielki zbiór literatury z domeny publicznej.
Realistyczny pierwszy rok wygląda tak: miesiąc na alfabet i wymowę, trzy albo cztery miesiące pracy z kursem, w trakcie których mianownik, biernik i miejscownik stają się automatyczne, a potem długi środkowy odcinek, na którym pozostałe przypadki i aspekt czasownika układają się przez czytanie i słuchanie, a nie przez naukę. Większość osób nie docenia tego środkowego odcinka i uznaje, że ponosi porażkę, choć po prostu właśnie w nim jest.
Jeśli chodzi o kontakt z językiem, materiały stopniowane biją rodzime dłużej niż w większości języków, bo nieznane końcówki przypadków sprawiają, że proste skądinąd zdanie staje się nie do rozłożenia. Gdy potrafisz wygodnie śledzić nagrania czytane z tekstu, rosyjski szybko się otwiera, a po drugiej stronie czeka bardzo duży zbiór darmowej literatury, wiadomości i materiałów radiowo-telewizyjnych.
Filtruj materiały
Wszystkie materiały
27 lekcji opartych na dialogach z dźwiękiem (czyta rodzimy użytkownik).
Polski blog z lekcjami rosyjskiego, notatkami słownictwa i wskazówkami tłumaczeniowymi, pozwalający czytelnikom przeglądać krótkie artykuły o gramatyce, słowach i porównaniach językowych
Strona dla uczących się rosyjskiego — kursy, gramatyka, słownik, biblioteka multimediów oraz informacje o życiu w Rosji.
Kanał YouTube z lekcjami rosyjskiego i klipami do nauki języka, plus linki do strony twórcy do dalszej nauki
Darmowy kurs rosyjskiego z ponad 300 lekcjami, w tym dyktandami audio, podstawowymi zwrotami, ćwiczeniami gramatycznymi, ćwiczeniami czytania i słuchania oraz zadaniami z przypadków
Zremasterowane nagrania do kursu FSI wymienionego powyżej.
Przeszukiwalne rosyjskie słowniki i encyklopedie obejmujące język, terminologię, hasła encyklopedyczne i dziedziny specjalistyczne od gramatyki po naukę i historię
Strona, na której można nauczyć się wszystkiego o języku: od alfabetu po wymowę, od słownictwa po gramatykę. Rozwiązania ćwiczeń znajdują się tutaj na explaurafying
Darmowy kurs rosyjskiego dla początkujących z 21 jednostkami krótkich dialogów, małych ćwiczeń i lekcji wideo, plus narzędzia konta do śledzenia postępów i zapisywania lekcji
Przeszukiwalny słownik rosyjski z tłumaczeniami, deklinacją, akcentami, przykładowymi zdaniami, audio, słowami pokrewnymi i synonimami dla słów od A1 do C2
Wyselekcjonowana kolekcja rosyjskich teledysków z 18 nowoczesnymi i retro utworami, pozwalająca uczącym się oglądać klipy do ćwiczenia słuchania i kontaktu z kulturą
Strona rosyjskiej stacji radiowej z transmisją na żywo, listą stacji, podcastami, wiadomościami i stroną głosowania na listę przebojów do ćwiczenia słuchania
Darmowy kurs rosyjskiego online z lekcjami od alfabetu i podstawowych zwrotów po przypadki, czasy i słownictwo, plus audio, wideo, strony gramatyczne, quizy i narzędzia
Rosyjski podręcznik z wprowadzającymi notatkami gramatycznymi, 20 rozdziałami, materiałami do słuchania, słownictwem i testami do pobrania do ćwiczeń czytania i pisania
Rosyjskojęzyczne wiadomości radiowe, podcasty i programy z Radio Liberty z transmisjami na żywo, artykułami i relacjami regionalnymi do przeglądania i słuchania
Ćwicz język rosyjski w OwnSlides
Darmowe materiały świetnie sprawdzają się jako kontakt z językiem: czytanie, słuchanie, wyjaśnienia. Słabiej wypadają w dwóch rzeczach, które naprawdę popychają do przodu: w mówieniu w języku rosyjski na głos i w zapamiętywaniu tego, co spotkało się raz. Od tego jest OwnSlides.
Powiedz to na głos
Porozmawiaj z korepetytorem AI, który odpowiada, albo zostań dopasowany do innych uczących się i native speakerów na czat tekstowy.
Ćwicz to, co czytasz
Zamień zagadnienie gramatyczne lub artykuł w ćwiczenia, żeby przejść od rozpoznawania do używania.
Zachowaj słowa
Zapisz nowe słowa w Moich słowach, a powtórki rozłożone w czasie przypomną je, zanim je zapomnisz.
Ten katalog powstał na bazie tworzonej przez społeczność listy darmowych materiałów językowych, czyli roku zbierania i sprawdzania przez Joannę (u/chlebka) i dziesiątki współtwórców, którzy podsyłali linki, udostępnionej za darmo. Zobacz oryginalną listę. Od tego czasu rozszerzyliśmy ją, ponownie sprawdziliśmy i przeorganizowaliśmy, a przy poszczególnych materiałach zachowujemy podziękowania tam, gdzie odnotowała je oryginalna lista.