Darmowe materiały do nauki języka ukraiński
19 darmowych materiałów, sprawdzone i uporządkowane.
Z każdego linku można korzystać bez płacenia. Niektóre wymagają darmowego konta lub trzymają dodatki w płatnym planie, a takie są oznaczone.
Ukraiński ma typowe słowiańskie trudności (siedem przypadków, trzy rodzaje, aspekt czasownika), ale darmowych materiałów mocno ostatnio przybyło i dziś dobrze obejmują początkujących. Cyrylica zajmuje kilka dni, przypadki zajmują miesiące. Wokół tej proporcji warto planować naukę.
Uporządkowany kurs znaczy tu więcej niż poszukiwanie tego idealnego, bo gramatyka jest splątana, a samodzielnie złożona ścieżka zwykle zostawia dziury. Korzystaj ze słownika pokazującego pełną odmianę, bo forma, którą słyszysz, często nie jest tą, którą byś wyszukał.
Jeśli uczyłeś się rosyjskiego, licz na realny transfer w słownictwie i strukturach, ale też na prawdziwych fałszywych przyjaciół. Traktuj ukraiński jak język pokrewny, a nie dialekt: różnice w wymowie i codziennym słownictwie są spore, a przyjęcie odwrotnego założenia buduje błędy, które trudno potem usunąć.
Realistyczny pierwszy rok: alfabet w tydzień, kurs przez kilka miesięcy, a potem długi etap utrwalania, na którym przypadki przestają wymagać świadomego myślenia. Darmowych materiałów do ukraińskiego szybko przybyło i dobrze obejmują początkujących, choć nadal jest ich mniej niż dla głównych języków zachodnioeuropejskich, więc ukończenie jednego dobrego kursu znaczy więcej niż próbowanie kilku.
Filtruj materiały
Wszystkie materiały
Wpis na blogu z listą ponad 100 podstawowych zwrotów po ukraińsku z cyrylicą i transliteracją, pogrupowanych według pozdrowień, przedstawiania się, wskazywania drogi, jedzenia, pomocy i pożegnań
Lista słownictwa ukraińskiego z 1 000 słów z angielskimi znaczeniami, przeznaczona do czytania i zapamiętywania podstawowych słów
Kanał YouTube z wywiadami ulicznymi o języku i kulturze ukraińskiej, dający uczącym się przykłady mówione i ćwiczenie słuchania
Bezpłatny kurs ukraińskiego w 100 lekcjach MP3 z podręcznikiem, dialogami native speakerów i lekcjami opartymi na frazach do codziennych sytuacji
Bezpłatna lista słownictwa ukraińskiego z audio do opisu osób, obejmująca częste słowa jak mężczyzna, kobieta, chłopiec, dziewczynka, dziecko i osoba starsza
Ukraiński serwis informacyjny z bieżącymi artykułami, analizami, wywiadami, felietonami, podcastami i archiwami; czytaj nagłówki i działy o polityce, gospodarce, wojnie i społeczeństwie
Interaktywny kurs czytania ukraińskiego do samodzielnej nauki dla początkujących, z jednostkami o alfabecie, transliteracji, gramatyce i stopniowanych ćwiczeniach czytania przez teksty i mini-słowniki
Kanał YouTube z lekcjami wideo z ukraińskiego, dialogami, podcastami i klipami kulturowymi obejmującymi gramatykę, słownictwo, wymowę i codzienną konwersację
Lekcje wideo na YouTube od poziomu początkującego do zaawansowanego z ukraińskiego, z informacją o prywatnych lekcjach przez Skype lub Zoom w opisie kanału
Podcastowy kurs ukraińskiego z pięcioma sezonami lekcji dla różnych poziomów, plus 60 krótkich mini lekcji konwersacyjnych, książkami, transkryptami, fiszkami i dodatkowymi ćwiczeniami
Alfabetyczny katalog ukraińskich gazet internetowych, z linkami do tytułów według miasta lub regionu i języka do czytania aktualnych serwisów informacyjnych
Kurs fraz po ukraińsku z wieloma codziennymi wyrażeniami oraz linkami do stron z gramatyką, słownictwem, czytaniem, audio i innymi lekcjami
Serwis z lekcjami ukraińskiego z kursami od początkującego do zaawansowanego, dostosowanymi ćwiczeniami czytania i słuchania oraz ćwiczeniami z gramatyki, słownictwa i pisania
Aktualności po ukraińsku.
Internetowy słownik ukraiński i poradnik ortograficzny z ponad 130 000 definicji, 260 000 form wyrazów, transliteracją, zaznaczaniem akcentu i pomocą gramatyczną
Transmisja na żywo ukraińskiej muzyki hitowej, z bieżącą i ostatnią listą utworów oraz linkami do powiązanych stacji i podcastu porannego
Ćwicz język ukraiński w OwnSlides
Darmowe materiały świetnie sprawdzają się jako kontakt z językiem: czytanie, słuchanie, wyjaśnienia. Słabiej wypadają w dwóch rzeczach, które naprawdę popychają do przodu: w mówieniu w języku ukraiński na głos i w zapamiętywaniu tego, co spotkało się raz. Od tego jest OwnSlides.
Powiedz to na głos
Porozmawiaj z korepetytorem AI, który odpowiada, albo zostań dopasowany do innych uczących się i native speakerów na czat tekstowy.
Ćwicz to, co czytasz
Zamień zagadnienie gramatyczne lub artykuł w ćwiczenia, żeby przejść od rozpoznawania do używania.
Zachowaj słowa
Zapisz nowe słowa w Moich słowach, a powtórki rozłożone w czasie przypomną je, zanim je zapomnisz.
Ten katalog powstał na bazie tworzonej przez społeczność listy darmowych materiałów językowych, czyli roku zbierania i sprawdzania przez Joannę (u/chlebka) i dziesiątki współtwórców, którzy podsyłali linki, udostępnionej za darmo. Zobacz oryginalną listę. Od tego czasu rozszerzyliśmy ją, ponownie sprawdziliśmy i przeorganizowaliśmy, a przy poszczególnych materiałach zachowujemy podziękowania tam, gdzie odnotowała je oryginalna lista.