Завантаження...
Останнє оновлення: 2026-07-05
Див. також наші Умови використання та Політику щодо файлів cookie.
Ця політика конфіденційності пояснює, як Devcraft, MB («ми», «нас», «наш») збирає, використовує та захищає вашу особисту інформацію при використанні OwnSlides («Сервіс»). Ми прагнемо захищати вашу конфіденційність та обробляти ваші дані відповідно до чинного законодавства, включаючи GDPR, CCPA, PIPA Кореї та APPI Японії.
Контролером даних, відповідальним за ваші персональні дані, є:
Devcraft, MB
Lithuanian Small Partnership (Mažoji Bendrija)
Реєстраційний код: 306293253
Юридична адреса: Manufaktūrų g. 20-136, LT-11342 Vilnius
Lithuania
Реєстр: Переглянути запис про компанію в литовському реєстрі підприємств
support@ownslides.comOwnSlides керується компанією Devcraft, MB — невеликим товариством, основна діяльність якого не полягає у великомасштабній обробці даних особливих категорій, великомасштабному моніторингу осіб або будь-якій іншій діяльності, що вимагала б призначення Уповноваженого з захисту даних відповідно до Article 37 GDPR. Тому ми не призначили Уповноваженого з захисту даних. З будь-якими питаннями чи запитами щодо конфіденційності просимо звертатися до нас за адресою з питань конфіденційності, зазначеною в розділі про Контролера даних; засновник особисто веде все листування з питань конфіденційності.
Ми збираємо наступні типи інформації:
Ми навмисно не збираємо дані особливих категорій у значенні статті 9 GDPR (дані, що розкривають расове чи етнічне походження, політичні погляди, релігійні або філософські переконання, членство у профспілках, генетичні дані, біометричні дані, які дозволяють однозначно ідентифікувати фізичну особу, дані щодо стану здоров'я або дані щодо статевого життя чи сексуальної орієнтації). Просимо не включати такі дані до повідомлень чату, змісту уроків, завантажених документів чи будь-яких інших введених у Сервіс даних. Якщо ви це зробите, ви доручаєте нам обробляти їх виключно з метою надання використовуваної вами функції, і ви можете в будь-який час попросити нас їх видалити, звернувшись до нас за адресою з питань конфіденційності, вказаною у розділі «Контролер даних».
Надання адреси електронної пошти та пароля — або вхід через Google — необхідне для створення облікового запису; без цього ми не можемо надавати Сервіс. Інші поля, такі як Ваше відображуване імʼя, біографія, фото профілю, рідна та цільова мови, а також будь-який створений Вами контент, є необовʼязковими. Платіжна інформація потрібна лише в разі вибору платного тарифу та обробляється безпосередньо Stripe; ми ніколи не зберігаємо повний номер Вашої платіжної картки.
Відповідно до GDPR ми обробляємо ваші дані на підставі:
На практиці для конкретних видів обробки ми спираємося на такі підстави:
Деякі функції OwnSlides автоматично адаптуються на основі вашої активності. Ми хочемо чітко пояснити, що це передбачає, а що — ні.
Приклади включають: ШІ-репетитор адаптує складність вправ до Вашого приблизного рівня CEFR, планувальник інтервального повторення обирає, яку лексику повторювати, ранжування таблиці лідерів на основі Ваших щотижневих балів активності, калібрування рівня на основі Ваших останніх сесій, а також рекомендації пошуку та галереї на основі того, що Ви переглядали та зберігали.
Жоден з цих процесів не породжує правових або аналогічно істотних наслідків щодо вас у значенні статті 22 GDPR. Вони не впливають на зайнятість, кредитування, доступ до життєво важливих послуг, право на отримання будь-яких державних виплат чи будь-яке обов'язкове рішення щодо вас. Вони впливають лише на те, що ви бачите всередині Сервісу.
Ви можете заперечити проти профілювання для рекомендацій, видимості в таблиці лідерів та адаптивної складності у будь-який час через налаштування конфіденційності або надіславши нам електронний лист на адресу, зазначену в розділі «Контролер даних». Це може зменшити персоналізацію Сервісу, але не заблокує Вашого доступу до нього.
Ми не профілюємо користувачів для рекламних цілей. Ми не показуємо рекламу в OwnSlides і не передаємо профільні дані рекламним мережам.
Ми передаємо ваші дані наступним стороннім сервісам:
Ми не використовуємо ваші запити, завантажені файли, повідомлення в чаті чи згенеровані результати для навчання наших моделей і не ведемо жодного внутрішнього процесу доналаштування (fine-tuning) на контенті користувачів.
Ми не продаємо вашу особисту інформацію третім сторонам.
Коли ви використовуєте функції ШІ в OwnSlides — зокрема чат-репетитора, голосову практику зі ШІ, ШІ-вікторини та перекладач — ваші запити, повідомлення та аудіо обробляються сторонніми постачальниками ШІ на підставі договорів, які обмежують використання ними ваших даних.
Сама OwnSlides не використовує Ваші запити, повідомлення чату, відповіді на ШІ-вікторини чи голосові записи для навчання наших власних моделей машинного навчання.
Якщо ви не бажаєте, щоб будь-які ваші запити надсилалися сторонньому постачальнику ШІ, не використовуйте функції ШІ. Решта Сервісу залишається доступною для вас без використання цих функцій.
Деякі з наших субпроцесорів розташовані у Сполучених Штатах або експлуатують глобальну інфраструктуру, зокрема OpenAI, Anthropic, Stripe, ElevenLabs, LiveKit, Cloudflare, Sentry, MongoDB Atlas та Amazon Web Services. У випадках, коли персональні дані передаються за межі Європейського економічного простору (EEA), ми спираємося на Стандартні договірні положення Європейської Комісії (SCCs, 2021/914) і, де це застосовно, на EU–U.S. Data Privacy Framework. Ми також спираємося на рішення про відповідність, коли Європейська Комісія ухвалила таке рішення щодо країни призначення (наприклад, Сполученого Королівства). Копії застосовуваних нами гарантій надаються на запит шляхом звернення до нас за адресою з питань конфіденційності, вказаною у розділі «Контролер даних».
Ми зберігаємо ваші персональні дані, поки ваш обліковий запис активний. Якщо ви видалите обліковий запис, ми видалимо ваші дані протягом 30 днів, за винятком випадків, коли ми зобов'язані зберігати їх за законом.
Дані про навчальну активність (відповіді на тести, бали та прогрес) зберігаються для надання персоналізованих рекомендацій та відстеження вашого навчального шляху. Ці дані видаляються при видаленні облікового запису.
Анонімні дані навчальних сесій від гостьових користувачів автоматично видаляються через 30 днів і ніколи не пов'язуються з ідентифікаційною інформацією.
Історія перекладів зберігається, поки ваш обліковий запис активний, щоб ви могли переглядати минулі переклади. Ці дані видаляються при видаленні вашого облікового запису.
Якщо строк змінюється залежно від категорії даних, ми застосовуємо такі значення за замовчуванням:
Залежно від вашого місцезнаходження у вас є різні права щодо ваших персональних даних:
Якщо ви знаходитесь у ЄС/ЄЕЗ, у вас є наступні права:
Якщо ви резидент Каліфорнії, у вас є наступні права:
Якщо ви знаходитесь у Південній Кореї, у вас є наступні права за PIPA:
Якщо ви перебуваєте в Японії, відповідно до Закону про захист персональної інформації (APPI) ви маєте такі права:
Ви можете видалити свій обліковий запис у будь-який час у Налаштування → Конфіденційність → Видалити обліковий запис, ввівши підтверджувальне слово та підтвердивши дію. Видалення обробляється протягом 30 днів, за винятком випадків, коли ми зобовʼязані за законом зберігати певні записи (наприклад, рахунки-фактури для цілей бухгалтерського обліку та оподаткування, які зберігаються до 10 років згідно з литовським законодавством).
Ви можете запитати експорт ваших персональних даних, надіславши нам електронного листа на адресу з питань конфіденційності, зазначену в розділі Контролер даних. Зазвичай ми відповідаємо протягом 30 днів і можемо продовжити цей строк ще на 60 днів для складних або численних запитів, як це дозволено статтею 12 GDPR. Експорт надається у структурованому, загальновживаному машинозчитуваному форматі.
Коли Ви видаляєте свій обліковий запис, Ваш профіль, уроки, історія чату, історія розмов з ШІ та навчальна активність вилучаються з активних систем протягом 30 днів. Зашифровані резервні копії спливають за окремим графіком (див. «Конкретні строки зберігання» вище), після чого видалені дані більше неможливо відновити з жодної резервної копії.
Ми застосовуємо відповідні технічні та організаційні заходи для захисту ваших даних:
Коли наші адміністратори отримують доступ до вашого акаунта для підтримки або налагодження, ми записуємо: ідентифікатор адміністратора, часову мітку, тривалість, причину доступу та IP-адресу. Ці журнали зберігаються 2 роки з метою безпеки та аудиту. Ви можете запросити копію цих журналів, зв'язавшись з нами.
Частина наданої вами інформації видима без входу в систему, щоб уроками й профілями можна було ділитися:
OwnSlides призначений для користувачів віком 13 років і старше. Ми свідомо не збираємо особисту інформацію дітей молодше 13 років. Якщо ви вважаєте, що дитина надала нам особисту інформацію, зв'яжіться з нами.
OwnSlides не призначений для дітей віком до 13 років (або менше місцевого віку цифрової згоди, який у деяких державах — членах EU може становити до 16 років). Ми просимо всіх користувачів підтверджувати дату народження під час реєстрації. Якщо нам стане відомо, що обліковий запис створено користувачем, який не досяг застосовного вікового порога, ми припинимо дію облікового запису та видалимо персональні дані, які ми зберігаємо про цього користувача.
Якщо користувач має від 13 років до місцевого віку цифрової згоди, застосовне законодавство (зокрема Article 8 GDPR) може вимагати згоди батьків. Наразі ми не реалізуємо процес отримання перевірюваної батьківської згоди; отже, Сервіс не призначений для користувачів цієї вікової категорії без батьківського нагляду, і батьки або опікуни, які вважають, що їхня дитина створила обліковий запис, можуть запросити його негайне видалення за допомогою описаної нижче процедури повідомлення.
Щоб повідомити про підозрюваний обліковий запис неповнолітнього або запитати видалення облікового запису неповнолітнього, надішліть нам електронного листа на адресу з питань конфіденційності, зазначивши ім'я користувача або URL профілю. Ми проведемо розслідування і, у разі підтвердження, видалимо обліковий запис та пов'язані персональні дані протягом розумного строку та підтвердимо завершення електронною поштою.
Ми не націлюємо рекламу на дітей, не показуємо реклами та не профілюємо неповнолітніх з будь-якою комерційною метою. Ті самі функції адаптивної складності та рекомендацій, описані вище, однаково застосовуються до всіх користувачів; вони впливають лише на те, який контент відображається в Сервісі.
Ваші дані можуть бути передані та оброблені в країнах за межами вашого місця проживання, включаючи Литву (де знаходиться наша компанія) та місця, де працюють наші постачальники послуг. Ми забезпечуємо належні гарантії для таких передач.
Деякі функції просять Ваш браузер про дозвіл на доступ до мікрофона. Ми звертаємося до мікрофона лише тоді, коли Ви активно запускаєте одну з цих функцій, і ніколи не прослуховуємо у фоновому режимі. Це такі функції:
Ви можете в будь-який момент відкликати дозвіл на використання мікрофона в панелі налаштувань сайту у Вашому браузері. Це вимкне зазначені вище функції, але не вплине на решту Сервісу.
Деякі функції OwnSlides обробляють голосове аудіо, щоб надати вам послугу. Ми обробляємо голос трьома способами: голосова практика з ШІ (аудіо передається в реальному часі до ElevenLabs для розмови та не зберігається), аудіокімнати (ваше аудіо маршрутизується через медіасервери LiveKit іншим учасникам і не записується) та аналіз вимови (короткі кліпи надсилаються до нашого бекенду для оцінювання, оцінки зберігаються разом з вашою навчальною активністю, а вихідне аудіо після аналізу не зберігається).
Ми не створюємо, не зберігаємо і не використовуємо голосові відбитки, відбитки обличчя чи інші біометричні ідентифікатори (у значенні Illinois Biometric Information Privacy Act, Texas Capture or Use of Biometric Identifier Act, Washington My Health My Data Act або аналогічних законів штатів США) для ідентифікації, розпізнавання чи розрізнення окремих користувачів. Оцінка вимови — це односторонній аналіз аудіо щодо еталона, а не біометричний шаблон, який можна використати для ідентифікації Вас між сесіями.
Коли ми запитуємо доступ до мікрофона, ваш браузер пропонує вам надати згоду. Якщо ви не надасте згоду, голосові функції не працюватимуть, але решта Сервісу працюватиме. Ви можете відкликати дозвіл на використання мікрофона в будь-який час через налаштування браузера.
Якщо Ви вмикаєте push-сповіщення, Ваш браузер створює push-підписку, яку ми використовуємо для надсилання сповіщень про активність у Вашому обліковому записі. Ми зберігаємо endpoint URL підписки та публічні криптографічні ключі, надані Вашим браузером, і використовуємо їх для надсилання повідомлень через push-шлюз, який обслуговує постачальник Вашого браузера (наприклад, Mozilla, Google або Apple). Push-шлюз бачить метадані доставки, але не може прочитати зашифрований вміст сповіщення. Ви можете в будь-який момент відкликати дозвіл на сповіщення в панелі налаштувань сайту у браузері; відкликання зупинить нові сповіщення, а видалити збережену підписку можна, звернувшись до нас.
Ми можемо час від часу оновлювати цю політику конфіденційності. При кожному перегляді ми оновлюватимемо дату «Останнє оновлення» у верхній частині цієї сторінки. Щодо суттєвих змін — наприклад, нового субобробника, який обробляє нову категорію персональних даних, значущої зміни строку зберігання або зміни правової підстави — ми повідомлятимемо зареєстрованих користувачів електронною поштою та відображатимемо банер у застосунку до набрання чинності зміни. Незначні редакційні зміни (виправлення друкарських помилок, чіткіше формулювання без істотних змін) не спричинять сповіщення, але дата оновлення завжди відображатиме найновішу редакцію.
Якщо у вас є питання про цю політику конфіденційності або ви хочете скористатися своїми правами, зв'яжіться з нами:
support@ownslides.com