Безкоштовні матеріали для вивчення французька
52 безкоштовні матеріали, перевірено та впорядковано.
Кожним посиланням можна користуватися без оплати. Деякі просять безкоштовний акаунт або залишають додаткові можливості в платному тарифі, і це позначено.
Слухати французькою складніше, ніж читати, і саме в цьому розриві вся складність. Орфографія зберігає літери, які розмовна мова втратила століття тому, зв’язування (liaison) склеює слова докупи, і речення, яке ти прочитав би без зусиль, на швидкості може стати нерозпізнаваним. Підготуйся до цього: кожен текст, який читаєш, поєднуй із тим самим текстом, проговореним уголос.
Почни зі структурованого курсу й словника, який дає аудіо до кожної статті. Граматику найкраще вчити маленькими порціями разом із вхідним матеріалом, а не як окремий проєкт. Таблиці французьких дієслів довгі, і тренування їх в ізоляції породжує людей, які вміють відмінювати, але не вміють говорити.
Щойно ти можеш стежити за простими реченнями, французька винагороджує обсягом. Безплатних франкомовних медіа більше, ніж майже в будь-якій іншій мові: новини, радіо, подкасти та література із суспільного надбання. Вибирай те, що ти й так споживав би своєю мовою, бо на цьому етапі вирішують години, а години ти набереш лише на тому, що тобі справді подобається.
Фільтр матеріалів
Усі матеріали
"Для студентів, які хочуть писати краще французькою, і для викладачів, які хочуть допомагати їм."
Новинна стрічка AFP французькою з актуальними заголовками, текстом, фото, відео, архівами та фактчекінгом для читання поточних подій і перегляду матеріалів AFP
Подкасти та вправи для вивчення французької на основі міжнародних новин, із транскриптами та практикою за рівнями від початкового до просунутого
Тут можна слухати французьке радіо з різних регіонів.
Безкоштовні MP3-аудіокниги французькою з класичними та сучасними текстами, з каталогом за жанром і тривалістю для прослуховування або завантаження
Інтерактивні вправи на французьку лексику, організовані за підручниками, з десятками наборів для книжок на кшталт Allez-Viens, Bien Dit і Bon Voyage
Архів 192 коміксів і стрічок французькою з Золотої та Срібної доби, з переглядом за жанром і датою, а також онлайн-прослуховуванням або завантаженням
Двомовний англо-французький словник із прикладами перекладів на основі мільярда онлайн-збігів, де учні шукають слова та фрази й порівнюють уживання
Колекція безкоштовних французьких електронних книжок і відсканованих літературних текстів із пошуком, упорядкована за автором і назвою для читання онлайн або завантаження
Вправи з французької дієвідміни у форматі QCM, з 1 500 запитаннями та наборами на час для різних часів і складних дієслівних форм
Словник французьких ідіом зі значеннями, походженням, історією, етимологією, прикладами й перекладами, а також списком висловів і щоденними email-підписками
Натисніть на посилання, щоб завантажити безкоштовний курс (pdf + аудіофайли).
Підручник публічнодоменного курсу французької з текстом для студента, вправами на основі касет для 24 уроків та додатковими вправами для практики
Шість безкоштовних курсів FSI з французької мовою з годинами аудіо та матеріалами для самостійного навчання, зокрема Basic, Fast, Belgium, phonology, francophone world і Sub-Saharan French
Французькі відеоуроки на YouTube з кліпами для перевірки рівня та навчання за опублікованими уроками каналу
Новинний сайт французькою з прямим висвітленням, статтями, інтерв’ю, репортажами та повторами телебачення про політику, економіку, культуру, спорт і світові події
Платформа повторів і прямих трансляцій французького ТБ із відео, статтями та подкастами від France Télévisions, включно із серіалами, документалістикою, новинами, спортом і дитячим контентом
Польськомовний блог про вивчення французької зі статтями, вправами, граматичними нотатками, дописами про лексику, рецензіями на пісні й фільми та матеріалами для читання про Францію
Канал про французьку мову та культуру, багато корисних уроків з граматики та лексики. Хлопець говорить повільно й чітко, що може полегшити старт для початківців.
Щоденні мініуроки французької лексики зі значеннями, прикладами речень і аудіо носіїв мови, а також архівом минулих слів для перегляду
Фільми та серіали французькою з точними субтитрами.
Епізоди новинного подкасту з транскриптами та вправами для тих, хто вивчає французьку, про актуальні міжнародні події на всіх рівнях
Новинний сайт французькою з прямим висвітленням політики, світу, економіки та культури, а також статтями, подкастами, відео, інфографікою та журналами для читання або прослуховування
Корисні пояснення з граматики, навіть дуже високорівневі концепти. Можна переглядати теми за рівнями DELF (A1, A2 ... C1).
Довідник дієвідмінення французьких дієслів із понад 9 000 дієслів, а також граматичними правилами, підказками щодо правопису, вправами та інструментом пошуку дієслів
Головна сторінка французьких новин із постійно оновлюваними статтями та посиланнями на розділи, що дає змогу читати актуальні матеріали про політику, економіку, культуру, науку, спорт та інше
Каталог із понад 17 200 безкоштовних посилань для вивчення й викладання французької, зокрема курсів, аудіовправ, читальних практик, аркушів із граматикою для друку та вправ на лексику
Уроки французького подкасту з PDF-посібниками, зразками уроків і вправами, що охоплюють реальні теми від початкового до просунутого рівня
Збірка автентичних відео французьких розмов для учнів середнього та просунутого рівнів із трьома тематичними діалогами, PDF-словниками та пов’язаними списками читання й функцій
Французька з Алісією — канал про французьку мову, граматику, лексику тощо.
Безкоштовний архів аудіокниг французькою з понад 9 000 MP3-записів для прослуховування або завантаження, з переглядом за жанром, автором, диктором і пошуком
Французькі аудіоуроки новин із транскриптами, перекладами, граматичними поясненнями та вікторинами для рівнів від початкового до просунутого
Французький подкаст і блог із понад 2 000 коротких епізодів автентичних історій про Париж і повсякденне життя для слухання природного мовлення на рівні B1–C1
Новинний журнал французькою з щоденними національними, міжнародними, світськими та королівськими історіями, де можна читати статті й переглядати матеріали з великою кількістю фото
Відео YouTube від носія французької мови, що використовує повсякденне життя, розмови та автентичний контент для розвитку розуміння на слух і природної лексики через регулярне занурення
Каталог Project Gutenberg французькою мовою з можливістю пошуку безкоштовних електронних книжок і текстів для читання онлайн або завантаження, з багатьма французькими творами суспільного надбання
Прямі французькі радіотрансляції, записи для перегляду та оригінальні подкасти від France Inter, franceinfo, France Culture, France Musique, FIP, Mouv’ і місцевих станцій ICI
Сайт для вивчення граматики з великою кількістю вправ. Можуть траплятися деякі помилки в реченнях.
Французькомовна ТБ- і стримінг-платформа з прямими каналами, програмними гідами, новинами, шоу, фільмами, документалістикою та ресурсами TV5MONDE EDU для вивчення французької
Сайт для читання французькою з короткими побутовими історіями, надісланими користувачами, де можна переглядати й читати дописи за темами або випадково для невимушеної практики
Блог і сторінки з відео французькою про основи VPN, з порадами щодо використання французької IP-адреси для перегляду французького ТБ і доступу до заблокованих сайтів за кордоном
Французький подкаст для тих, хто навчається на середньому рівні — різні теми.
Колекція для читання французькою з Bibliothèque électronique du Québec з багатьма творами й романами суспільного надбання, упорядкованими за автором і антологією, для вибору та читання онлайн
Збірка посилань на тести для визначення рівня французької, пояснення рівнів CEFR і сторінки підготовки до іспитів для перевірки рівня та підготовки до DELF, DALF, TCF і TEF
Практикуйте французька в OwnSlides
Безкоштовні матеріали чудові для вхідних даних: читання, слухання, пояснення. Вони слабші у двох речах, які справді просувають уперед: говорити французька уголос і пам'ятати те, що зустрів один раз. Саме для цього існує OwnSlides.
Скажіть уголос
Поговоріть зі ШІ-репетитором, який відповідає, або знайдіть інших учнів і носіїв мови для текстового чату.
Відпрацюйте прочитане
Перетворіть граматичне правило чи статтю на вправи, щоб перейти від упізнавання до вживання.
Збережіть слова
Збережіть нові слова в «Мої слова», і інтервальні повторення повернуть їх, доки ви не забули.
Цей каталог виріс зі створеного спільнотою списку безкоштовних матеріалів для вивчення мов, з року збирання та перевірки, які здійснили Joanna (u/chlebka) й десятки дописувачів, що пропонували посилання й ділилися ними вільно. Переглянути початковий список. Відтоді ми його розширили, перевірили заново та перекатегоризували, зберігаючи подяки до кожного матеріалу там, де їх фіксував початковий список.