Безкоштовні матеріали для вивчення японська
25 безкоштовних матеріалів, перевірено та впорядковано.
Кожним посиланням можна користуватися без оплати. Деякі просять безкоштовний акаунт або залишають додаткові можливості в платному тарифі, і це позначено.
Англомовним японська забирає більше часу, ніж більшість мов, і майже вся ця надбавка припадає на систему письма. Найшвидший шлях неромантичний: у перший тиждень-два вивчи хіраґану й катакану (вони справді вивчаються так швидко), потім одразу починай кандзі й не зупиняйся. Ромадзі на початку здається корисним, а вже за місяць стає гальмом.
Граматика приємно дивує. Немає відмінків, які треба зубрити, немає роду й немає узгодження в множині; складність у порядку слів та частках, і вони приходять із досвіду, а не з таблиць. Поєднай структурований курс зі словником, який розуміє відмінені форми, бо інакше пошук зміненої дієслівної форми буде болісним.
Очікуй довгий відтинок, коли ти зможеш читати більше, ніж чути на слух. Читанки за рівнями (graded readers) вартують більше за матеріали від носіїв майже весь перший рік: роман, який ти не можеш розібрати, дає значно менше, ніж простий текст, який ти повністю розумієш. Додавай слухання й медіа від носіїв, щойно базові речення стануть комфортними.
Реалістичний перший рік: кана в перші два тижні, а далі курс паралельно з постійною роботою над кандзі, де невелика щоденна порція, витримана місяцями, краща за інтенсивні ривки, бо запам’ятовування кандзі залежить від повторення через проміжки, а не від напруження. Очікуй приблизно рік, перш ніж звичайний текст від носіїв перестане бути вправою на розшифровку.
Якщо ти цілишся в говоріння, зверни увагу, що книжкова японська й розмовна помітно різняться закінченнями дієслів і пропущеними частками, тож додавай спонтанне слухання, щойно основи стануть міцними. Якщо ти цілишся в читання, читанки за рівнями й манґа з фуріґаною закривають прогалину набагато краще, ніж стрибок одразу в романи.
Фільтр матеріалів
Усі матеріали
Безкоштовні уроки граматики японської з аудіодрамою, текстом, списками лексики та вікторинами для вивчення виразів з Anna та Rodrigo
Безкоштовні уроки граматики японської з аудіодрамою, текстом, списками лексики, вікторинами та завантажуваними уроками підручника для вивчення виразів і базових структур
Безкоштовний онлайн курс японської з понад 22 уроками в розділах про граматику, лексику та практику читання й письма хіраґаною, катаканою та кандзі
Натисніть на посилання, щоб завантажити безкоштовний курс (pdf + аудіофайли).
Безкоштовні матеріали для вивчення японської JLPT N5, зокрема MP3 для лексики, списки лексики та кандзі, відеофайли та перевірки граматики для практики
Безкоштовні ресурси для підготовки до JLPT зі списками лексики, розділами з граматики та кандзі, MP3-файлами та посиланнями, згрупованими за рівнем і навичкою
Сторінка Pastebin із різними посиланнями для вивчення японської на граматичні довідки, уроки, словники, матеріали для читання та інструменти для навчання
Пошуковий японсько-англійський словник зі словами, кандзі та прикладами речень, а також інструментами для пошуку за радикалами, рукописного введення та розширеними фільтрами пошуку
Онлайновий курс канзі з 1 700 мнемонічними уроками, розбором радикалів, пошуковими статтями канзі та колодою Anki для тренування порядку рисок і читань
Канал YouTube з відео для вивчення японської мови, що використовує метод Kitani для англомовних учнів
Онлайн приватні уроки японської для англомовних, а також безкоштовні навчальні матеріали, як-от граматика JLPT, лексика, кандзі та тести рівня
Блог носія мови (англійською). Інформація про граматику та контексти, зокрема розмовну японську.
Епізоди подкасту повільною, легкою японською про новини та історії, з аудіо для завантаження та деякими версіями зі швидкістю носія; повний сайт також має транскрипти та спливаючі визначення
Платформа для вивчення японської з лексикою, кандзі, граматикою, пошуком речень і наборами уроків, а також іграми та налаштовуваними вправами
Блогові статті, огляди та підібрані добірки про вивчення японської, що охоплюють граматику, кандзі, кана, подкасти, книги та інструменти для навчання
Довідник з граматики з 66 анімаційними відео з японської граматики, 12 завантажуваними додатками, покажчиком і тестами до розділів, що охоплюють теми від типів речень до wh-питань
Шкільний блог зі статтями про японську культуру та час від часу новинами про навчання, а також оголошеннями про читальні виклики й електронні книги
Портал для вивчення японської мови з нотатками до курсу, щоденними списками канзі та граматики електронною поштою, інструментом для тестування канзі, ресурсами з лексики й читання та посиланнями на спільноту
Пошуковий японсько-англійський словник із пошуком слів, кандзі та прикладів речень, а також інструментами для пошуку за радикалами й рукописного введення
Відеоуроки з граматики японської мови з каналу YouTube, з уроками для учнів у всьому світі та зростаючим архівом із 2013 року
Пошуковий англо-японський і японсько-англійський словник із приблизно 5,06 мільйонами статей, ідіомами, прикладами речень, спорідненими словами та аудіовимовою.
Онлайнова бібліотека японських текстів у суспільному надбанні з пошуковими покажчиками за автором, назвою й жанром для читання та завантаження.
Практикуйте японська в OwnSlides
Безкоштовні матеріали чудові для вхідних даних: читання, слухання, пояснення. Вони слабші у двох речах, які справді просувають уперед: говорити японська уголос і пам'ятати те, що зустрів один раз. Саме для цього існує OwnSlides.
Скажіть уголос
Поговоріть зі ШІ-репетитором, який відповідає, або знайдіть інших учнів і носіїв мови для текстового чату.
Відпрацюйте прочитане
Перетворіть граматичне правило чи статтю на вправи, щоб перейти від упізнавання до вживання.
Збережіть слова
Збережіть нові слова в «Мої слова», і інтервальні повторення повернуть їх, доки ви не забули.
Цей каталог виріс зі створеного спільнотою списку безкоштовних матеріалів для вивчення мов, з року збирання та перевірки, які здійснили Joanna (u/chlebka) й десятки дописувачів, що пропонували посилання й ділилися ними вільно. Переглянути початковий список. Відтоді ми його розширили, перевірили заново та перекатегоризували, зберігаючи подяки до кожного матеріалу там, де їх фіксував початковий список.