Безкоштовні матеріали для вивчення норвезька
35 безкоштовних матеріалів, перевірено та впорядковано.
Кожним посиланням можна користуватися без оплати. Деякі просять безкоштовний акаунт або залишають додаткові можливості в платному тарифі, і це позначено.
Норвезька одна з найпростіших мов для носіїв англійської, і безкоштовних матеріалів достатньо, щоб далеко просунутися без жодних оплат. Граматика близька до англійської (немає відмінків, просте дієвідмінювання, звичний порядок слів), тож основні зусилля йдуть на лексику та слухання, а не на правила.
Ускладнення тут діалекти. У норвезької є два письмові стандарти (букмол і нюношк) та незвично сильна регіональна різноманітність у мовленні, і немає єдиної «нейтральної» розмовної форми, як це буває в багатьох мовах. Почніть із букмолу, якщо немає причини робити інакше, і майте на увазі: розмовна норвезька відрізняється більше, ніж підказує ваш курс.
Оскільки граматика проста, рухайтеся до справжніх матеріалів рано. Норвезькі новини, радіо та телебачення доступні безкоштовно, і зрозумілий вхідний матеріал тут цінніший за подальше вивчення граматики.
Фільтр матеріалів
Усі матеріали
Новинний сайт норвезькою з актуальними статтями, думками, культурою, спортом, головоломками та e-paper для читання або перегляду заголовків і матеріалів
Словникові статті bokmål і nynorsk із пошуком, що показують правопис, відмінювання та приклади вживання норвезьких слів
Словник норвезької з пошуком за вільним текстом для перевірки значень і вживання слів у сучасній та історичній мові
Норвезький текст Біблії на BibleGateway для читання уривків за розділами і віршами, з відомостями про версію та доступом до пошуку й інших перекладів
Новинний агрегатор з актуальними заголовками та посиланнями на статті з багатьох джерел, де учні можуть читати автентичні норвезькі новини та переглядати за темою або місцем
Безкоштовний курс норвезької граматики з онлайн-вправами та додатковими завданнями за книжкою, що охоплюють частини мови, структуру речення, словотворення та вживання мови
Головна сторінка норвезьких новин для легкого читання з щоденними статтями, колонками, аудіогазетою, щотижневим завданням і посиланнями на розсилку для перегляду й читання поточних подій
YouTube video series for learning Norwegian with native-speaker listening, Norwegian and English transcripts, subtitles, grammar, texts, forums, and interactive exercises
Завантажувані ресурси для вивчення норвезької, зокрема підручник і список лексики.
Блогові пости лінгвістів про мовні теми, зокрема коментарі норвезькою, вікторини та епізодичні нотатки з перекладу; перегляд окремих статей
Уроки норвезької у форматі подкастів і відео з транскриптами та деякими матеріалами для початківців, а також посиланнями на словники й практичні завдання
Добірка норвезьких рецептів із ідеями страв, фільтрами пошуку, тижневими меню та кухонними інструментами на кшталт списків покупок і конвертерів одиниць, а також оцінками й обраним
Прямий ефір NRK P3 норвезькою для практики слухання, з посиланнями на радіогід і пов’язані сторінки NRK
Архів потокового ТБ з норвезькими серіалами, документальними, розважальними, фільмами, спортом і новинами для перегляду та слухання норвезькою
Національна бібліотека Норвегії. Можливо, вам потрібна норвезька IP-адреса, щоб отримати доступ до деяких матеріалів.
Десятиглавний курс норвезької для початківців із текстами, аудіо, вправами на вимову та аудіювання, примітками з граматики, списками лексики та вправами до розділів для практики
Блог для вивчення норвезької з безкоштовними вправами, статтями з граматики й лексики, а також практикою читання та аудіювання, згрупованою за темою й рівнем
Онлайн-база зразків норвезьких діалектів із mp3-записами та транскрипціями, упорядкована у вигляді мапи, списку та пошуку для перегляду за місцем
Цікавий експеримент — хлопець вивчив норвезьку без жодних словників, без ресурсів іншими мовами, крім норвезької; він навіть не робив жодних нотаток і не намагався щось запам’ятати. Через два місяці він зміг читати й розуміти книгу норвезькою. Читайте, як про це в його акаунті тут.
Добірка для читання норвезьких казок для дітей і дорослих з ілюстрованими текстами, включно з оригінальними версіями та відомими історіями Аsbjørnsen і Moe
Мій улюблений YouTube-канал для вивчення норвезької. Відео та стріми — лише норвезькою.
Безкоштовний курс норвезької з відео- та аудіоуроками, нотатками для завантаження, словником на 1 500 слів і вікторинами зі звітами про прогрес
Спільнотний сайт для тих, хто вивчає норвезьку, з інформацією про сервер Discord і короткими уроками граматики про вимову, дієслова, структуру речення та вживання
Блогова стаття зі списком норвезького сленгу та фраз із короткими значеннями англійською, призначена для читання й вивчення неформальної лексики
YouTube channel with Norwegian language videos and later culture and travel clips, many in Norwegian with subtitles, for watching lessons and Norway-focused content
Польськомовні блогові дописи про норвезьку мову та життя в Норвегії, зі сторінками лексики та практичними статтями про школу, здоров’я, роботу й державні послуги
Free Norwegian eBooks from Project Gutenberg, mostly classic literature and translations, for browsing and reading online or downloading texts
Сайт мовної влади Норвегії з порадами з граматики, словниками, інформацією про мовне законодавство, онлайн-курсами та понад 1 000 пошуковими мовними питаннями
Безкоштовна енциклопедія з можливістю пошуку з понад 300 000 статей норвезькою, написаних експертами, для пошуку тем, визначень і довідкової інформації
Блоговий ресурс зі списком безкоштовних матеріалів для початківців з bokmål, включно з поясненнями граматики, сторінками вимови, тематичною лексикою, вправами та PDF-завданнями
YouTube channel with Norwegian video lessons, cultural tips, and promotion for individual tutoring and free club materials
Багато цікавих статей з науки. Сестринський сайт має матеріали про науку для дітей.
Практикуйте норвезька в OwnSlides
Безкоштовні матеріали чудові для вхідних даних: читання, слухання, пояснення. Вони слабші у двох речах, які справді просувають уперед: говорити норвезька уголос і пам'ятати те, що зустрів один раз. Саме для цього існує OwnSlides.
Скажіть уголос
Поговоріть зі ШІ-репетитором, який відповідає, або знайдіть інших учнів і носіїв мови для текстового чату.
Відпрацюйте прочитане
Перетворіть граматичне правило чи статтю на вправи, щоб перейти від упізнавання до вживання.
Збережіть слова
Збережіть нові слова в «Мої слова», і інтервальні повторення повернуть їх, доки ви не забули.
Цей каталог виріс зі створеного спільнотою списку безкоштовних матеріалів для вивчення мов, з року збирання та перевірки, які здійснили Joanna (u/chlebka) й десятки дописувачів, що пропонували посилання й ділилися ними вільно. Переглянути початковий список. Відтоді ми його розширили, перевірили заново та перекатегоризували, зберігаючи подяки до кожного матеріалу там, де їх фіксував початковий список.