Безкоштовні матеріали для вивчення польська
29 безкоштовних матеріалів, перевірено та впорядковано.
Кожним посиланням можна користуватися без оплати. Деякі просять безкоштовний акаунт або залишають додаткові можливості в платному тарифі, і це позначено.
Польська справді складна для англомовних, і складність закладена наперед. Сім відмінків застосовуються до іменників, прикметників і числівників, а скупчення приголосних роблять ранню вимову майже неможливою. Стає легше, але лише після періоду, коли прогрес здається невидимим. Знання цього наперед і є головним, що втримує людей від того, щоб кинути на шостому тижні.
Почни зі структурованого курсу, а не зі збирання власного шляху. Польська граматика надто взаємопов’язана, щоб брати її фрагментами, а курс вибудовує відмінки в послідовності, яка працює. Тримай словник, який показує повне відмінювання, бо словникова форма слова часто не збігається з тією, яку ти щойно почув.
Слухання просувається найповільніше: у мовленні польська прибирає голосні й змішує приголосні, тож слова, які ти знаєш на письмі, вголос можуть бути нерозпізнаваними. Почни з повільних аудіозаписів за сценарієм і транскриптів. Винагорода в тому, що щойно система відмінків клацне, польська стає значно регулярнішою, ніж здавалося спочатку.
Фільтр матеріалів
Усі матеріали
YouTube video channel with Polish lessons from A1 to C2, covering vocabulary, key phrases, grammar, and Polish culture and traditions
Уроки польської для українців (польською, з українськими субтитрами).
«Приблизно 50% усіх письмових текстів польською складаються з тих самих 100 частотних, коротких базових слів. Ця книга містить 200 найуживаніших слів із понад 2000 прикладів речень. Ідеальний старт для початківців або проміжних студентів, які шукають речення для практики.»
Безкоштовні польські тексти для читання та аудіокниги, зокрема шкільні читанки й класика, з каталогами, тематичними добірками та сторінками авторів для перегляду або прослуховування
Free Polish eBook library with a browseable author list, where learners can open and read public-domain texts and poems online
«Серія відео, у яких звичайні поляки на вулицях відповідають на запитання на різні теми. Усі інтерв’ю мають субтитри польською та англійською. Дуже рекомендовано як різновид мовного “бустера”».
Польські відеоновини та огляди ігор із гайдами, що охоплюють релізи для PC, PlayStation, Xbox і Nintendo та новини індустрії
Польський журнал про стиль життя з короткими статтями про здоров’я, дім, подорожі, культуру та стосунки, які читають як щоденні новини
Забавні факти та поради з граматики для поляків і просунутих учнів.
Форумні теми з порадами, питаннями з граматики, перекладами, сленгом і мовним обміном для тих, хто вивчає польську
Discord community for Polish learners to ask questions, learn with native speakers, attend classes, and help each other in chat
«Піотр регулярно публікує мовні уроки, відеоблоги, зручні для тих, хто вчиться, епізоди його подкасту Real Polish та інші цінні відеоматеріали»
Польськомовний сайт новин і статей з матеріалами та подкастами про науку, природу, історію, подорожі й фотографію, а також промоцією журналу та рекомендаціями
Архів польського новинного журналу з поточними статтями, колонками думок, розділами подкастів і тематичними категоріями для читання новин польською
Матеріали для вивчення польської мови та мовна база з текстами для читання й лексикою, а також довідковою інформацією про Польщу для тих, хто вивчає польську
YouTube video podcast for learning Polish, likely an archive of episodes you can watch for listening practice and language input
Лексичні вправи та завдання на зіставлення для польської мови, що охоплюють теми повсякденного життя, подорожей, свят і складніші теми, як-от право та політика
«Дуже багата бібліотека коротких пояснень граматики у вигляді таблиць і діаграм. Матеріали здебільшого польською, але деякі мають додаткові підписи англійською.»
«серія з десяти відео, які пояснюють граматичні відмінки, часи та деякі аспекти польського синтаксису. Рекомендовано як для початківців, так і для більш просунутих учнів. Субтитри доступні польською та англійською.»
Словник польської ненормативної лексики з пошуком і аудіовимовою, що показує поширені вульгаризми в таблиці, відсортованій за популярністю або за абеткою
Сайт мовної ради польської мови з новинами, оновленнями змін правопису, сторінками порад, словниками та статтями про вживання і граматику
«Сімейна комедія, що розповідає історію Люсі — польсько-американки, яка їде в польську сільську місцевість після того, як успадкувала дім своєї бабусі.»
Архів промов із пошуком, відео та матеріалами для читання; виберіть спікера або відфільтруйте результати, потім відкрийте промови, щоб дивитися й читати транскрипти
Пошукові словникові статті польською з визначеннями та формами відмінювання, а також довідковими сторінками й абетковим покажчиком заголовних слів
«Досить велика бібліотека безкоштовних видань у польському інтернет-магазині електронних книг Woblink. Щоб завантажити безкоштовні електронні книги, потрібно створити акаунт («załóż konto» у верхньому правому куті) і ввійти.»
Словник застарілих і змінених польських слів, що подає старі форми поруч із сучасними відповідниками та варіантами написання для порівняння історичної лексики
Архів подкастів із багатьма польськими аудіоуроками, кожен із текстом для читання та деякими VIP-транскриптами або вправами для читання разом
Практикуйте польська в OwnSlides
Безкоштовні матеріали чудові для вхідних даних: читання, слухання, пояснення. Вони слабші у двох речах, які справді просувають уперед: говорити польська уголос і пам'ятати те, що зустрів один раз. Саме для цього існує OwnSlides.
Скажіть уголос
Поговоріть зі ШІ-репетитором, який відповідає, або знайдіть інших учнів і носіїв мови для текстового чату.
Відпрацюйте прочитане
Перетворіть граматичне правило чи статтю на вправи, щоб перейти від упізнавання до вживання.
Збережіть слова
Збережіть нові слова в «Мої слова», і інтервальні повторення повернуть їх, доки ви не забули.
Цей каталог виріс зі створеного спільнотою списку безкоштовних матеріалів для вивчення мов, з року збирання та перевірки, які здійснили Joanna (u/chlebka) й десятки дописувачів, що пропонували посилання й ділилися ними вільно. Переглянути початковий список. Відтоді ми його розширили, перевірили заново та перекатегоризували, зберігаючи подяки до кожного матеріалу там, де їх фіксував початковий список.