Безкоштовні матеріали для вивчення українська
19 безкоштовних матеріалів, перевірено та впорядковано.
Кожним посиланням можна користуватися без оплати. Деякі просять безкоштовний акаунт або залишають додаткові можливості в платному тарифі, і це позначено.
Українська має ті самі слов’янські труднощі (сім відмінків, три роди, вид дієслова), але безкоштовних матеріалів останнім часом стало значно більше, і тепер вони добре закривають потреби початківців. Кирилиця забирає кілька днів, а відмінки забирають місяці. Це співвідношення варто закладати в план.
Тут структурований курс важливіший за пошук ідеального, бо граматика переплетена, а самостійно зібраний шлях зазвичай лишає дірки. Тримайте словник, який показує повні відмінювання, бо форма, яку ви чуєте, часто не збігається з тією, яку ви б шукали.
Якщо ви вчили російську, очікуйте реального переносу в лексиці та структурі разом зі справжніми хибними друзями. Розглядайте українську як споріднену мову, а не як діалект: відмінності у вимові та повсякденній лексиці відчутні, і протилежне припущення накопичує помилки, які потім повільно виправляти.
Реалістичний перший рік: алфавіт за тиждень, курс протягом кількох місяців, а потім довгий період закріплення, коли відмінки перестають вимагати свідомої уваги. Безкоштовних українських матеріалів швидко побільшало, і тепер вони добре підходять початківцям, хоча їх усе ще менше, ніж для основних західноєвропейських мов, тож завершити один якісний курс важливіше, ніж перепробувати кілька.
Фільтр матеріалів
Усі матеріали
YouTube video channel with street interviews about Ukrainian language and culture, giving learners spoken examples and listening practice
Український новинний сайт із поточними статтями, аналітикою, інтерв’ю, колонками, подкастами та архівами; читайте заголовки й розділи про політику, економіку, війну та суспільство
Алфавітний каталог українських онлайн-газет із посиланнями на видання за містом або регіоном і мовою для читання поточних новинних сайтів
Онлайн-словник і довідник з правопису української мови з понад 130 000 визначень, 260 000 словоформ, транслітерацією, позначенням наголосу та довідкою з граматики
Прямий онлайн-радіострім української хітової музики, з поточними та нещодавніми списками треків і посиланнями на пов’язані станції та подкаст ранкового шоу
Допис у блозі зі списком понад 100 базових українських фраз з кирилицею та транслітерацією, згрупованих за вітаннями, знайомством, напрямками, їжею, проханнями про допомогу та прощаннями
Список української лексики з 1 000 слів з англійськими значеннями, призначений для читання й запам’ятовування поширених слів
Безкоштовний 100-урочний MP3-курс української з підтримкою підручника, діалогами носіїв мови та уроками на основі фраз для повсякденних ситуацій
Безкоштовний список української лексики з аудіо для опису людей, що охоплює поширені слова на кшталт чоловік, жінка, хлопчик, дівчинка, дитина та літня людина
Інтерактивний самостійний курс українського читання для початківців, з розділами про алфавіт, транслітерацію, граматику та поступову практику читання через тексти й мінісловники
YouTube channel with Ukrainian video lessons, dialogues, podcasts, and cultural clips covering grammar, vocabulary, pronunciation, and everyday conversation
YouTube video lessons from beginner to advanced Ukrainian, with individual Skype or Zoom lessons mentioned in the channel description
Український курс у форматі подкасту з п’ятьма сезонами уроків для різних рівнів, а також 60 короткими міні-уроками розмов, книжками, транскриптами, картками та додатковими вправами
Курс фраз українською з багатьма поширеними щоденними виразами, а також посиланнями на сторінки граматики, лексики, читання, аудіо та інші уроки
Сайт з уроками української мови для рівнів від початкового до просунутого, з адаптованими вправами на читання й аудіювання, а також практикою граматики, лексики та письма
Практикуйте українська в OwnSlides
Безкоштовні матеріали чудові для вхідних даних: читання, слухання, пояснення. Вони слабші у двох речах, які справді просувають уперед: говорити українська уголос і пам'ятати те, що зустрів один раз. Саме для цього існує OwnSlides.
Скажіть уголос
Поговоріть зі ШІ-репетитором, який відповідає, або знайдіть інших учнів і носіїв мови для текстового чату.
Відпрацюйте прочитане
Перетворіть граматичне правило чи статтю на вправи, щоб перейти від упізнавання до вживання.
Збережіть слова
Збережіть нові слова в «Мої слова», і інтервальні повторення повернуть їх, доки ви не забули.
Цей каталог виріс зі створеного спільнотою списку безкоштовних матеріалів для вивчення мов, з року збирання та перевірки, які здійснили Joanna (u/chlebka) й десятки дописувачів, що пропонували посилання й ділилися ними вільно. Переглянути початковий список. Відтоді ми його розширили, перевірили заново та перекатегоризували, зберігаючи подяки до кожного матеріалу там, де їх фіксував початковий список.