Tài nguyên học tiếng Hàn miễn phí
23 tài nguyên miễn phí, đã kiểm tra và phân loại.
Mọi liên kết đều dùng được mà không phải trả tiền. Một số yêu cầu tài khoản miễn phí hoặc để tính năng bổ sung trong gói trả phí, và những mục đó đều có nhãn.
Tiếng Hàn dồn phần dễ nhất lên đầu: hangul là một bảng chữ cái thực sự logic và đa số người học đọc được nó trong vài ngày. Hãy làm điều đó trước. Tiếng Hàn phiên âm La tinh thiếu nhất quán và còn làm bạn chậm lại, nên hãy bỏ nó ngay khi bạn đánh vần được từ, dù còn chậm.
Sau đó độ khó chuyển sang ngữ pháp, thứ được cấu trúc rất khác tiếng Anh. Động từ đứng cuối, trợ từ đánh dấu vai trò của từng từ, và cấp độ lịch sự làm thay đổi đuôi động từ tùy theo bạn đang nói với ai. Tách riêng ra thì không phần nào khó, nhưng nó khiến việc dịch từng từ ngừng hoạt động gần như ngay lập tức, nên bạn sẽ học tốt hơn bằng cách nắm trọn các mẫu câu thay vì lắp câu từ các quy tắc.
Từ vựng tách thành từ thuần Hàn và từ gốc Hán, và nửa gốc Hán vận hành như một hệ thống: nhận ra một thành phần trong một từ giúp bạn đoán được vài từ khác. Rất đáng để ý những mẫu đó thay vì coi mỗi từ là không liên quan.
Phần nghe là phần chậm. Tiếng Hàn có những phân biệt phụ âm mà tiếng Anh hoàn toàn không có, và âm thay đổi theo quy luật ở ranh giới giữa các từ, nên một từ bạn biết có thể nghe khác lạ khi nằm trong câu. Hãy bắt đầu với audio có kịch bản kèm bản chép lời, rồi chuyển sang phim truyền hình hoặc show tạp kỹ khi bạn theo được câu đơn giản. Tài liệu miễn phí bên dưới bao phủ tất cả những thứ đó.
Một trình tự thực tế: hangul trong tuần đầu, rồi hai hoặc ba tháng cho một khóa học bao gồm cấu trúc câu cơ bản, trợ từ và cấp độ nói lịch sự. Kính ngữ và sự chuyển đổi giữa các cấp độ lịch sự đến sau, và tốt nhất nên thấm dần từ hội thoại, nơi bạn nghe được ai đang nói với ai, thay vì từ một bảng tra.
Nếu mục tiêu của bạn là trò chuyện, hãy dồn trọng tâm vào phần nghe ngay từ đầu. Nếu mục tiêu là đọc, hãy lưu ý rằng tiếng Hàn viết trang trọng dùng nhiều từ gốc Hán hơn hẳn lời nói hằng ngày, nên hai mục tiêu này tách xa nhau hơn người mới học tưởng. Các tài nguyên bên dưới được gom theo loại để bạn xây đúng con đường mình thực sự muốn.
Lọc tài nguyên
Tất cả tài nguyên
Nhiều tài nguyên học tập (bao gồm danh sách liên kết nếu bạn vẫn cần thêm).
Kênh YouTube với video tiếng Hàn cho người mới bắt đầu về học Hangul, luyện phát âm và danh sách phát ngữ pháp nhập môn
Các bài học video tiếng Hàn hướng đến cuộc trò chuyện đầu tiên, được trình bày trên YouTube dưới dạng các clip học ngắn.
Một playlist cho người học tiếng Hàn của Easy Languages - phỏng vấn đường phố với người bản xứ và nhiều nội dung hơn.
Trung tâm học tiếng Hàn miễn phí với thư viện bài học, danh sách từ vựng, phiếu luyện Hangul và bài kiểm tra, cùng tham khảo ngữ pháp và chia động từ
Bài học video trên YouTube về tiếng Hàn từ một người học Mỹ lưu loát, bao gồm các chủ đề ngôn ngữ thực tế và mẹo học tập trên một kênh đang hoạt động.
Khóa học tiếng Hàn cho người mới bắt đầu miễn phí với 12 bài học video, bài kiểm tra và giáo trình PDF để học Hangul, phát âm, ngữ pháp cơ bản và các cách diễn đạt thông dụng
Khóa học tiếng Hàn miễn phí với hơn 200 bài học, âm thanh, bài kiểm tra, sách bài tập và danh sách từ vựng bao phủ từ đọc đến ngữ pháp nâng cao
Kênh YouTube với các video dài 3–4 phút giúp người nói tiếng Anh hiểu chơi chữ, thành ngữ và các đề cập văn hóa đại chúng trong GOING SEVENTEEN để chương trình tạp kỹ hấp dẫn hơn (cũng miễn phí trên YouTube)! Tập trung vào ngữ pháp tiếng Hàn, từ nguyên và từ vựng. Viết và nói.
Danh sách phát trên Viki thu thập tất cả các chương trình có sẵn với phụ đề tiếng Hàn.
Trang học tập với tài liệu TOPIK, KIIP và EPS-TOPIK, gồm lịch, hướng dẫn, đề thi cũ, giáo trình, bài học ngữ pháp, danh sách từ vựng và bài đăng tin tức
Bài blog giải thích các chữ viết tắt và biểu tượng mặt cảm xúc khi nhắn tin tiếng Hàn, với ví dụ và nghĩa ngắn cho hàng chục dạng tiếng lóng dùng trong chat
Các bài học video trên YouTube cho người học tiếng Hàn, cung cấp giải thích rõ ràng, cách nói hằng ngày và bối cảnh văn hóa ở nhiều trình độ
Công cụ chia động từ tiếng Hàn có thể tìm kiếm, nơi nhập dạng từ điển để xem các dạng động từ theo thì, thể, thức và mức độ xã giao
Từ điển dịch và công cụ dịch tiếng Hàn với các chế độ nhập văn bản, hình ảnh, tài liệu, giọng nói và trang web cùng lịch sử, mục yêu thích và công cụ bảng thuật ngữ
Từ điển tiếng Hàn có thể tìm kiếm để tra từ và câu, với tùy chọn ngôn ngữ, danh sách từ và công cụ kiểm tra chính tả
Tài liệu tham khảo chia động từ tiếng Hàn trực tuyến cho 하다, hiển thị các dạng hiện tại, quá khứ, tương lai, nghi vấn và mệnh lệnh ở nhiều mức độ lịch sự kèm phát âm
Luyện tiếng Hàn trên OwnSlides
Tài nguyên miễn phí rất tốt cho đầu vào: đọc, nghe, giải thích. Chúng yếu ở hai điều thực sự giúp bạn tiến bộ: nói tiếng Hàn thành tiếng, và nhớ được điều bạn mới gặp một lần. Đó là lý do OwnSlides tồn tại.
Nói thành tiếng
Trò chuyện với gia sư AI biết đáp lời, hoặc được ghép đôi với người học khác và người bản ngữ để trò chuyện văn bản.
Luyện điều bạn vừa đọc
Biến một điểm ngữ pháp hay bài viết thành bài tập, để chuyển từ nhận ra sang dùng được.
Giữ lại từ vựng
Lưu từ mới vào Từ của tôi và để lặp lại ngắt quãng mang chúng trở lại trước khi bạn quên.
Thư mục này bắt đầu từ một danh sách tài nguyên ngoại ngữ miễn phí do cộng đồng xây dựng, kết quả của một năm thu thập và kiểm tra bởi Joanna (u/chlebka) cùng hàng chục người đóng góp đã gợi ý liên kết và chia sẻ tự do. Xem danh sách gốc. Từ đó chúng tôi đã mở rộng, kiểm tra lại và phân loại lại, đồng thời giữ nguyên ghi công cho từng tài nguyên ở những nơi danh sách gốc có ghi.