مصادر مجانية لتعلّم الكورية
23 موردًا
الأكثر فائدة أولًا
- Delicious Koreanدروس فيديو كورية موجهة للحديث الأول، مقدمة على YouTube كأشرطة تعليمية قصيرة.فيديو · مبتدئشخص واحد وجده مفيدًا
- I Korean Uقناة يوتيوب بمقاطع فيديو مدتها 3–4 دقائق تساعد المتحدثين بالإنجليزية على فهم التلاعب بالألفاظ والتعابير والإشارات لثقافة البوب في GOING SEVENTEEN لجعل برنامج التنوع أكثر تسلية! ركّز على قواعد اللغة الكورية والأصل اللغوي والمفردات. الكتابة والتحدث.فيديو · مبتدئ–متوسطشخص واحد وجده مفيدًا
- Korean TOPIKموقع دراسة مع مواد TOPIK وKIIP وEPS-TOPIK، بما في ذلك الجداول والأدلة والاختبارات السابقة والكتب المدرسية ودروس النحو وقوائم المفردات والمنشورات الإخباريةدورات, مدوّنات, قراءة, قواعد, مفردات, أخبار, كتب دراسية · كل المستوياتشخص واحد وجده مفيدًا
- Papagoقاموس ترجمة كوري ومترجم مع أوضاع إدخال للنصوص والصور والمستندات والصوت والمواقع، إضافة إلى أدوات للسجل والمفضلة والفرق اللغويمعاجم · كل المستويات · خطة مجانيةشخص واحد وجده مفيدًا
- Talk to me in Koreanقناة يوتيوب لتعلم اللغة والثقافة الكورية.فيديو · مبتدئ–متوسطشخص واحد وجده مفيدًا
- 2000 Essential Korean Words - Beginnersمفردات · مبتدئ · PDF
- 2000 Essential Korean Words - Intermediateمفردات · متوسط · PDF
- 90 Day Koreanموارد تعليمية كثيرة (بما في ذلك قوائم روابط إذا كنت ما زلت تشعر أنك تحتاج المزيد).دورات, كتب دراسية, مدوّنات · مبتدئ–متوسط · مدفوع
- Conversational Koreanقناة يوتيوب مع فيديوهات كورية للمبتدئين عن تعلم الهانغول، وتمارين النطق، وقائمة تشغيل تمهيدية في القواعدفيديو · مبتدئ–متوسط
- Easy Koreanقائمة تشغيل للمتعلمين الكوريين من Easy Languages - مقابلات شوارع مع متحدثين أصليين والمزيد.فيديو · متوسط–متقدّم · الموقع بلغة الكورية
- Free Korean Resourcesمركز مجاني لتعلم الكورية مع مكتبات دروس، وقوائم مفردات، وأوراق تدريب على هانغول واختبارات، إضافة إلى مراجع للنحو وتصريف الأفعالدورات · مبتدئ · خطة مجانية
- GO! Billy Koreanدروس فيديو على YouTube حول الكورية من متعلم أمريكي بطلاقة، تغطي موضوعات لغوية عملية ونصائح للدراسة في قناة مستمرة.فيديو · كل المستويات
- Good Job Koreanدورة كورية مجانية للمبتدئين مع 12 درس فيديو، واختبارات، وكتب PDF لتعلم هانغول، والنطق، والنحو الأساسي، والتعبيرات الشائعةدورات · مبتدئ
- How to Study Koreanدورة كورية مجانية تضم أكثر من 200 درس، ومواد صوتية، واختبارات، وكراسات عمل، وقوائم مفردات تغطي القراءة حتى النحو المتقدمدورات · مبتدئ
- Kdramas with Korean subsقائمة تشغيل على Viki تجمع جميع العروض المتاحة مع ترجمة كورية.قراءة · متقدّم · خطة مجانية · الموقع بلغة الكورية
- Korean Text Slang: Mastering Acronyms in Textingمقالة مدونة تشرح اختصارات الرسائل النصية والرموز التعبيرية الكورية، مع أمثلة ومعانٍ قصيرة لعشرات صيغ العامية المستخدمة في الدردشةمدوّنات · مبتدئ–متوسط
- Korean Unnie 한국언니دروس فيديو على YouTube لمتعلمي الكورية، تقدم شروحات واضحة وتعبيرات يومية وسياقًا ثقافيًا عبر مستويات متعددةفيديو · كل المستويات
- Korean verb conjugationمصرف أفعال كورية قابل للبحث حيث تدخل الصيغة القاموسية لرؤية صيغ الفعل حسب الزمن، والجانب، والصيغة، والعلاقة الاجتماعيةمعاجم · كل المستويات
- 네이버 사전قاموس كوري - جُمل مثال، نُطق بالحروف اللاتينية وترجمات.معاجم · كل المستويات · الموقع بلغة الكورية
- 네이버 웹툰ويب تون كورية.متوسط–متقدّم · الموقع بلغة الكورية
- 다음 어학사전قاموس كوري قابل للبحث للعثور على الكلمات والجمل، مع خيارات لغة، وقائمة كلمات، وأدوات تدقيق إملائيمعاجم · كل المستويات · الموقع بلغة الكورية
- 동사 Korean Verb Conjugatorمرجع إلكتروني لتصريف الفعل الكوري 하다، يعرض صيغ الحاضر والماضي والمستقبل والسؤال والأمر عبر مستويات المجاملة مع النطقمعاجم · كل المستويات
دليل التعلّم
تقدّم الكورية أسهل مكاسبها أولًا: الهانغول أبجدية منطقية فعلًا ويقرأها معظم الناس خلال أيام قليلة. ابدأ بها. أما الكورية المكتوبة بالأحرف اللاتينية فغير متسقة وتُبطئك فعليًا، فتخلّ عنها بمجرد أن تستطيع نطق الكلمات، ولو ببطء.
بعد ذلك تنتقل الصعوبة إلى القواعد، وهي مبنية على نحو مختلف جدًا عن الإنجليزية. الأفعال تأتي في النهاية، وأدوات التخصيص تحدد دور كل كلمة، ومستويات الكلام تغيّر نهاية الفعل بحسب من تخاطبه. لا شيء من هذا صعب بمفرده، لكنه يعني أن الترجمة كلمة بكلمة تتوقف عن العمل فورًا تقريبًا، فمن الأفضل أن تتعلم قوالب الجمل كاملة بدل تركيب الجمل من القواعد.
تنقسم المفردات إلى كلمات كورية أصيلة وكلمات صينية-كورية، والنصف الصيني-الكوري يسلك سلوك النظام: التعرف على مكوّن في كلمة يساعدك على تخمين عدة كلمات أخرى. يستحق الأمر أن تنتبه لهذه الأنماط بدل التعامل مع كل كلمة كأنها منفصلة.
الاستماع هو الجزء البطيء. في الكورية فروق بين حروف ساكنة لا وجود لها في الإنجليزية إطلاقًا، وتتغير الأصوات على نحو متوقع عند حدود الكلمات، فقد تبدو كلمة تعرفها خاطئة داخل جملة. ابدأ بتسجيلات مكتوبة مسبقًا مع نصوصها، ثم انتقل إلى الدراما أو برامج المنوعات بمجرد أن تتابع الجُمل البسيطة. والمواد المجانية أدناه تغطي ذلك كله.
تسلسل واقعي: الهانغول في الأسبوع الأول، ثم شهران أو ثلاثة على مقرر يغطي بنية الجملة الأساسية وأدوات التخصيص ومستوى الكلام المهذب. أما صيغ التبجيل والانتقال بين مستويات الكلام فتأتي لاحقًا، والأفضل استيعابها من الحوار حيث تسمع من يخاطب من، لا من جدول.
إذا كان هدفك المحادثة، فاجعل للاستماع وزنًا كبيرًا من البداية. وإذا كان هدفك القراءة، فلاحظ أن الكورية المكتوبة الرسمية تستخدم مفردات صينية-كورية أكثر بكثير من الكلام اليومي، فالهدفان يتباعدان أكثر مما يتوقع المبتدئون. المصادر أدناه مصنّفة حسب النوع لتبني المسار الذي تريده فعلًا.
كل رابط هنا يمكن استخدامه دون دفع. بعضها يطلب حسابًا مجانيًا أو يضع مزايا إضافية خلف اشتراك مدفوع، وهذه موضّحة بعلامة.
تدرّب على الكورية في OwnSlides
المصادر المجانية ممتازة للمُدخَل: القراءة والاستماع والشروح. لكنها أضعف في أمرين هما ما يدفعك فعليًا إلى الأمام: التحدّث بـالكورية بصوت عالٍ، وتذكّر ما مررت به مرة واحدة. لهذا وُجد OwnSlides.
- قلها بصوت عالٍتدرّب على التحدث مع مدرّس ذكاء اصطناعي يردّ عليك في أي وقت، أو تواصل مع متعلّمين آخرين وناطقين أصليين لمحادثة نصية.
- تدرّب على ما قرأتحوّل قاعدة نحوية أو مقالًا إلى تمارين، لينتقل ما تعرفه من التمييز إلى الاستخدام.
- احتفظ بالكلماتاحفظ الكلمات الجديدة في «كلماتي» ودع التكرار المتباعد يعيدها إليك قبل أن تنساها.
- تصفّح المعجمابحث عن أي كلمة في الكورية تصادفها، مع أمثلة ونطق.
بدأ هذا الدليل من قائمة مجتمعية للمصادر اللغوية المجانية، عام كامل من الجمع والتحقق قام به Joanna (u/chlebka) وعشرات المساهمين الذين اقترحوا روابط، ونُشرت بحرية. اطّلع على القائمة الأصلية. وسّعناها منذ ذلك الحين وأعدنا فحصها وتصنيفها، ونحتفظ باعتمادات كل مصدر حيثما سجّلتها القائمة الأصلية.
