Recursos gratuitos para aprender coreano
23 recursos
Los más útiles primero
- Delicious KoreanLecciones en video de coreano para la primera conversación, presentadas en YouTube como clips cortos de aprendizaje.Vídeos · PrincipianteA 1 persona le ha resultado útil
- I Korean UUn canal de YouTube con videos de 3–4 minutos que ayudan a hablantes de inglés a entender juegos de palabras, modismos y referencias a la cultura pop en GOING SEVENTEEN para que el reality sea aún más entretenido (también es gratis en YouTube). Enfócate en la gramática coreana, la etimología y el vocabulario. Escribir y hablar.Vídeos · Principiante–IntermedioA 1 persona le ha resultado útil
- Korean TOPIKSitio de estudio con materiales de TOPIK, KIIP y EPS-TOPIK, incluidos horarios, guías, exámenes anteriores, libros de texto, lecciones de gramática, listas de vocabulario y publicaciones de noticiasCursos, Blogs, Lecturas, Gramática, Vocabulario, Noticias, Manuales · Todos los nivelesA 1 persona le ha resultado útil
- PapagoDiccionario y traductor de coreano con modos de entrada de texto, imagen, documento, voz y sitio web, además de herramientas de historial, favoritos y glosarioDiccionarios · Todos los niveles · Plan gratuitoA 1 persona le ha resultado útil
- Talk to me in KoreanCanal de YouTube para aprender el idioma y la cultura coreanos.Vídeos · Principiante–IntermedioA 1 persona le ha resultado útil
- 2000 Essential Korean Words - BeginnersVocabulario · Principiante · PDF
- 2000 Essential Korean Words - IntermediateVocabulario · Intermedio · PDF
- 90 Day KoreanMuchos recursos de aprendizaje (incluidas listas de enlaces si aún necesitas más).Cursos, Manuales, Blogs · Principiante–Intermedio · De pago
- Conversational KoreanCanal de YouTube con vídeos de coreano para principiantes sobre aprendizaje de hangul, práctica de pronunciación y una lista de reproducción introductoria de gramáticaVídeos · Principiante–Intermedio
- Easy KoreanUna lista de reproducción para estudiantes de coreano de Easy Languages: entrevistas callejeras con hablantes nativos y más.Vídeos · Intermedio–Avanzado · Sitio en coreano
- Free Korean ResourcesCentro gratuito de aprendizaje de coreano con bibliotecas de lecciones, listas de vocabulario, hojas de práctica de Hangul y cuestionarios, además de referencias de gramática y conjugación verbalCursos · Principiante · Plan gratuito
- GO! Billy KoreanLecciones en video de YouTube sobre coreano de un estudiante estadounidense fluido, que cubren temas prácticos del idioma y consejos de estudio en un canal continuo.Vídeos · Todos los niveles
- Good Job KoreanCurso gratuito de coreano para principiantes con 12 lecciones en video, cuestionarios y libros de texto en PDF para aprender Hangul, pronunciación, gramática básica y expresiones comunesCursos · Principiante
- How to Study KoreanCurso gratuito de coreano con más de 200 lecciones, audio, cuestionarios, cuadernos de ejercicios y listas de vocabulario que cubren desde lectura hasta gramática avanzadaCursos · Principiante
- Kdramas with Korean subsLista de reproducción en Viki que recopila todos los programas disponibles con subtítulos en coreano.Lecturas · Avanzado · Plan gratuito · Sitio en coreano
- Korean Text Slang: Mastering Acronyms in TextingArtículo de blog que explica acrónimos y emoticonos de mensajes de texto en coreano, con ejemplos y significados breves de decenas de formas coloquiales usadas en el chatBlogs · Principiante–Intermedio
- Korean Unnie 한국언니Lecciones en video de YouTube para estudiantes de coreano, con explicaciones claras, expresiones cotidianas y contexto cultural en varios nivelesVídeos · Todos los niveles
- Korean verb conjugationConjugador buscable de verbos coreanos donde se introduce una forma de diccionario para ver las formas verbales por tiempo, aspecto, modo y relación socialDiccionarios · Todos los niveles
- 네이버 사전Diccionario coreano: oraciones de ejemplo, romanización y traducciones.Diccionarios · Todos los niveles · Sitio en coreano
- 네이버 웹툰Webtoons coreanos.Intermedio–Avanzado · Sitio en coreano
- 다음 어학사전Diccionario coreano buscable para consultar palabras y frases, con opciones de idioma, una lista de palabras y herramientas de corrección ortográficaDiccionarios · Todos los niveles · Sitio en coreano
- 동사 Korean Verb ConjugatorReferencia en línea de conjugación de verbos coreanos para 하다, con formas de presente, pasado, futuro, pregunta y mandato en varios niveles de cortesía y con pronunciacionesDiccionarios · Todos los niveles
Guía de estudio
El coreano pone por delante su victoria más fácil: el hangul es un alfabeto realmente lógico y la mayoría de la gente lo lee en pocos días. Empieza por ahí. El coreano romanizado es inconsistente y te frena de verdad, así que déjalo en cuanto seas capaz de pronunciar las palabras, aunque sea despacio.
Después, la dificultad se traslada a la gramática, que está estructurada de forma muy distinta al inglés. Los verbos van al final, las partículas marcan el papel de cada palabra y los niveles de habla cambian la terminación verbal según con quién hables. Nada de esto es difícil por separado, pero implica que la traducción palabra por palabra deja de funcionar casi de inmediato, así que te conviene más aprender patrones de frase completos que armar frases a partir de reglas.
El vocabulario se divide en palabras nativas coreanas y palabras sino-coreanas, y la mitad sino-coreana funciona como un sistema: reconocer un componente en una palabra te ayuda a adivinar varias más. Vale la pena fijarse en esos patrones en lugar de tratar cada palabra como si no tuviera relación con las demás.
La escucha es la parte lenta. El coreano tiene distinciones consonánticas que el inglés no tiene en absoluto, y los sonidos cambian de forma predecible en los límites de palabra, así que una palabra que conoces puede sonar rara dentro de una frase. Empieza con audio guionizado y transcripciones, y pasa a series o programas de variedades cuando puedas seguir frases sencillas. El material gratuito de abajo lo cubre todo.
Una secuencia realista: hangul la primera semana, luego dos o tres meses con un curso que cubra la estructura básica de la oración, las partículas y el nivel de habla cortés. Los honoríficos y el cambio entre niveles de habla llegan después y se absorben mejor a partir de diálogos, donde oyes quién habla con quién, que a partir de una tabla.
Si tu objetivo es conversar, dale mucho peso a la escucha desde el principio. Si tu objetivo es leer, ten en cuenta que el coreano escrito formal usa bastante más vocabulario sino-coreano que el habla cotidiana, así que los dos objetivos divergen más de lo que esperan los principiantes. Los recursos de abajo están agrupados por tipo para que construyas el camino que de verdad quieres.
Todos los enlaces se pueden usar sin pagar. Algunos piden una cuenta gratuita o reservan extras para un plan de pago, y eso está señalado.
Practica coreano en OwnSlides
Los recursos gratuitos son excelentes para el input: leer, escuchar, explicaciones. Flojean en las dos cosas que de verdad te hacen avanzar: hablar coreano en voz alta y recordar lo que viste una vez. Para eso está OwnSlides.
- Dilo en voz altaPractica la conversación con un tutor de IA que te responde en cualquier momento, o conecta con otros estudiantes y hablantes nativos para chatear por texto.
- Practica lo que leesConvierte un punto de gramática o un artículo en ejercicios, para pasar de reconocerlo a usarlo.
- Guarda las palabrasGuarda las palabras nuevas en Mis palabras y deja que la repetición espaciada te las devuelva antes de olvidarlas.
- Ver el diccionarioBusca cualquier palabra en coreano que encuentres, con ejemplos y audio.
Este directorio nació de una lista comunitaria de recursos gratuitos para aprender idiomas: un año de recopilación y verificación por Joanna (u/chlebka) y decenas de colaboradores que sugirieron enlaces, compartida libremente. Ver la lista original. Desde entonces la hemos ampliado, revisado y reclasificado, y mantenemos los créditos de cada recurso donde la lista original los registraba.
