Risorse gratuite per imparare coreano

23 risorse

Il più utile

90 Day Korean

Un canale YouTube con consigli e suggerimenti in coreano per chi studia. · 1 studente dice che gli è stato utile.

Prima i più utili

Guida allo studio

Il coreano mette subito in primo piano la sua vittoria più facile: l'hangul è un alfabeto davvero logico e la maggior parte delle persone lo legge nel giro di pochi giorni. Fallo per primo. Il coreano romanizzato è incoerente e ti rallenta attivamente, quindi abbandonalo appena riesci a sillabare le parole, anche se lentamente.

Dopo di che la difficoltà si sposta sulla grammatica, strutturata in modo molto diverso dall'inglese. I verbi vengono per ultimi, le particelle segnalano il ruolo di ogni parola e i livelli di cortesia cambiano la desinenza del verbo a seconda di con chi stai parlando. Preso singolarmente nulla di tutto ciò è difficile, ma significa che la traduzione parola per parola smette quasi subito di funzionare: conviene imparare interi schemi di frase piuttosto che assemblare frasi a partire dalle regole.

Il vocabolario si divide tra parole native coreane e parole sino-coreane, e la metà sino-coreana si comporta come un sistema: riconoscere un componente in una parola ti aiuta a indovinarne diverse altre. Vale la pena notare questi schemi invece di trattare ogni parola come scollegata dalle altre.

L'ascolto è la parte lenta. Il coreano ha distinzioni consonantiche che l'inglese non possiede affatto, e i suoni cambiano in modo prevedibile ai confini tra le parole, quindi una parola che conosci può suonare sbagliata dentro una frase. Parti con audio copionati e trascrizioni, poi passa ai drama o ai varietà quando riesci a seguire frasi semplici. Il materiale gratuito qui sotto copre tutto questo.

Una sequenza realistica: hangul nella prima settimana, poi due o tre mesi con un corso che copra la struttura base della frase, le particelle e il livello di cortesia standard. Gli onorifici e il passaggio da un livello di cortesia all'altro arrivano dopo e si assorbono meglio dai dialoghi, dove puoi sentire chi parla con chi, che non da una tabella.

Se il tuo obiettivo è la conversazione, dai molto peso all'ascolto fin dall'inizio. Se il tuo obiettivo è la lettura, tieni presente che il coreano scritto formale usa parecchio più vocabolario sino-coreano rispetto al parlato di tutti i giorni, quindi i due obiettivi divergono più di quanto si aspetti chi comincia. Le risorse qui sotto sono raggruppate per tipo, così puoi costruire il percorso che vuoi davvero.

Ogni link è utilizzabile senza pagare. Alcuni richiedono un account gratuito o riservano funzioni extra a un piano a pagamento, e sono segnalati.

Esercitati in coreano su OwnSlides

Le risorse gratuite sono ottime per l'input: leggere, ascoltare, capire. Sono più deboli sulle due cose che ti fanno davvero progredire: parlare coreano ad alta voce e ricordare ciò che hai incontrato una volta sola. È qui che entra in gioco OwnSlides.

Questa raccolta nasce da un elenco di risorse gratuite creato dalla comunità: un anno di ricerca e verifica da parte di Joanna (u/chlebka) e di decine di collaboratori che hanno proposto link, condivisi liberamente. Vedi l'elenco originale. Da allora l'abbiamo ampliato, ricontrollato e riclassificato, e manteniamo i crediti di ogni risorsa dove l'elenco originale li riportava.