Risorse gratuite per imparare coreano
23 risorse
Prima i più utili
- Delicious Koreanკორეული ვიდეოგაკვეთილები პირველი საუბრისთვის, YouTube-ზე მოკლე სასწავლო კლიპებად წარმოდგენილი.Video · Principiante1 persona l'ha trovata utile
- I Korean UUn canale YouTube con video da 3–4 minuti per aiutare chi parla inglese a capire giochi di parole, modi di dire e riferimenti alla cultura pop in GOING SEVENTEEN, così da rendere il varietà ancora più divertente (anche gratis su YouTube)! Concentrati su grammatica coreana, etimologia e vocabolario. Scrittura e conversazione.Video · Principiante–Intermedio1 persona l'ha trovata utile
- Korean TOPIK学习网站,提供 TOPIK、KIIP 和 EPS-TOPIK 材料,包括时间表、指南、历年试题、教材、语法课、词汇表和新闻Corsi, Blog, Letture, Grammatica, Lessico, Notizie, Manuali · Tutti i livelli1 persona l'ha trovata utile
- Papago韩语翻译词典和翻译器,支持文本、图片、文档、语音和网站输入模式,并带历史、收藏夹和词汇表工具Dizionari · Tutti i livelli · Piano gratuito1 persona l'ha trovata utile
- Talk to me in KoreanUn canale YouTube per imparare la lingua e la cultura coreana.Video · Principiante–Intermedio1 persona l'ha trovata utile
- 2000 Essential Korean Words - BeginnersLessico · Principiante · PDF
- 2000 Essential Korean Words - IntermediateLessico · Intermedio · PDF
- 90 Day KoreanMolte risorse per imparare (incluse liste di link se senti ancora di averne bisogno).Corsi, Manuali, Blog · Principiante–Intermedio · A pagamento
- Conversational KoreanChaîne YouTube avec des vidéos de coréen pour débutants sur l’apprentissage du hangeul, la prononciation et une playlist de grammaire d’introductionVideo · Principiante–Intermedio
- Easy KoreanUna playlist per studenti di coreano di Easy Languages - interviste su strada con parlanti nativi e altro.Video · Intermedio–Avanzato · Sito in coreano
- Free Korean Resources免费韩语学习中心,含课程库、词汇表、韩文字母练习纸和测验,以及语法和动词变位参考Corsi · Principiante · Piano gratuito
- GO! Billy Koreanვიდეოგაკვეთილები კორეულ ენაზე YouTube-ზე თავისუფლად მოსაუბრე ამერიკელი შემსწავლელისგან, პრაქტიკულ ენობრივ თემებსა და სწავლის რჩევებს მოიცავს მიმდინარე არხზე.Video · Tutti i livelli
- Good Job Korean免费初级韩语课程,含 12 个视频课、测验和 PDF 教材,用于学习韩文字母、发音、基础语法和常用表达Corsi · Principiante
- How to Study Korean免费韩语课程,含 200 多课、音频、测验、练习册和词汇表,覆盖从阅读到高级语法Corsi · Principiante
- Kdramas with Korean subsPlaylist su Viki che raccoglie tutti gli show disponibili con sottotitoli in coreano.Letture · Avanzato · Piano gratuito · Sito in coreano
- Korean Text Slang: Mastering Acronyms in Texting介绍韩语短信缩略语和表情符号的博客文章,含大量聊天中常用俚语形式的示例和简短释义Blog · Principiante–Intermedio
- Korean Unnie 한국언니YouTube ვიდეოგაკვეთილები კორეული ენის შემსწავლელებისთვის, ნათელი ახსნა-განმარტებებით, ყოველდღიური გამოთქმებით და კულტურული კონტექსტით რამდენიმე დონეზეVideo · Tutti i livelli
- Korean verb conjugation可搜索的韩语动词变位器,输入原形即可查看按时态、体貌、语气和社交关系分类的形式Dizionari · Tutti i livelli
- 네이버 사전Dizionario coreano - frasi di esempio, romanizzazione e traduzioni.Dizionari · Tutti i livelli · Sito in coreano
- 네이버 웹툰Webtoon coreani.Intermedio–Avanzato · Sito in coreano
- 다음 어학사전可搜索的韩语词典,用于查词和查句,带语言选项、词表和拼写检查工具Dizionari · Tutti i livelli · Sito in coreano
- 동사 Korean Verb Conjugator韩语动词变位在线参考,针对 하다,展示敬语层级下的现在、过去、将来、疑问和命令形式及发音Dizionari · Tutti i livelli
Guida allo studio
Il coreano mette subito in primo piano la sua vittoria più facile: l'hangul è un alfabeto davvero logico e la maggior parte delle persone lo legge nel giro di pochi giorni. Fallo per primo. Il coreano romanizzato è incoerente e ti rallenta attivamente, quindi abbandonalo appena riesci a sillabare le parole, anche se lentamente.
Dopo di che la difficoltà si sposta sulla grammatica, strutturata in modo molto diverso dall'inglese. I verbi vengono per ultimi, le particelle segnalano il ruolo di ogni parola e i livelli di cortesia cambiano la desinenza del verbo a seconda di con chi stai parlando. Preso singolarmente nulla di tutto ciò è difficile, ma significa che la traduzione parola per parola smette quasi subito di funzionare: conviene imparare interi schemi di frase piuttosto che assemblare frasi a partire dalle regole.
Il vocabolario si divide tra parole native coreane e parole sino-coreane, e la metà sino-coreana si comporta come un sistema: riconoscere un componente in una parola ti aiuta a indovinarne diverse altre. Vale la pena notare questi schemi invece di trattare ogni parola come scollegata dalle altre.
L'ascolto è la parte lenta. Il coreano ha distinzioni consonantiche che l'inglese non possiede affatto, e i suoni cambiano in modo prevedibile ai confini tra le parole, quindi una parola che conosci può suonare sbagliata dentro una frase. Parti con audio copionati e trascrizioni, poi passa ai drama o ai varietà quando riesci a seguire frasi semplici. Il materiale gratuito qui sotto copre tutto questo.
Una sequenza realistica: hangul nella prima settimana, poi due o tre mesi con un corso che copra la struttura base della frase, le particelle e il livello di cortesia standard. Gli onorifici e il passaggio da un livello di cortesia all'altro arrivano dopo e si assorbono meglio dai dialoghi, dove puoi sentire chi parla con chi, che non da una tabella.
Se il tuo obiettivo è la conversazione, dai molto peso all'ascolto fin dall'inizio. Se il tuo obiettivo è la lettura, tieni presente che il coreano scritto formale usa parecchio più vocabolario sino-coreano rispetto al parlato di tutti i giorni, quindi i due obiettivi divergono più di quanto si aspetti chi comincia. Le risorse qui sotto sono raggruppate per tipo, così puoi costruire il percorso che vuoi davvero.
Ogni link è utilizzabile senza pagare. Alcuni richiedono un account gratuito o riservano funzioni extra a un piano a pagamento, e sono segnalati.
Esercitati in coreano su OwnSlides
Le risorse gratuite sono ottime per l'input: leggere, ascoltare, capire. Sono più deboli sulle due cose che ti fanno davvero progredire: parlare coreano ad alta voce e ricordare ciò che hai incontrato una volta sola. È qui che entra in gioco OwnSlides.
- Dillo ad alta voceEsercitati a parlare con un tutor IA che ti risponde in qualsiasi momento, oppure abbinati ad altri studenti e madrelingua per una chat scritta.
- Esercitati su ciò che leggiTrasforma un punto di grammatica o un articolo in esercizi, così passa dal riconoscerlo all'usarlo.
- Conserva le paroleSalva le parole nuove in Le mie parole e lascia che la ripetizione dilazionata te le riproponga prima che le dimentichi.
- Sfoglia il dizionarioCerca ogni parola in coreano che incontri, con esempi e audio.
Questa raccolta nasce da un elenco di risorse gratuite creato dalla comunità: un anno di ricerca e verifica da parte di Joanna (u/chlebka) e di decine di collaboratori che hanno proposto link, condivisi liberamente. Vedi l'elenco originale. Da allora l'abbiamo ampliato, ricontrollato e riclassificato, e manteniamo i crediti di ogni risorsa dove l'elenco originale li riportava.
