Nemokama Korėjiečių kalbos mokymosi medžiaga

Korėjų kalba anksti „suteikia“ lengviausią pergalę: hangulas yra tikrai logiška abėcėlė ir dauguma žmonių ją perskaito per kelias dienas. Padaryk tai pirmiausia. Romanizuota korėjų kalba yra nenuosekli ir aktyviai lėtina, todėl mesk ją kuo greičiau, kai tik gali atskirti žodžius, net jei lėtai.

Po to sunkumas persikelia į gramatiką, kuri yra labai kitaip sudėliota nei anglų kalboje. Veiksmažodžiai ateina pabaigoje, dalelytės žymi, kokį vaidmenį turi kiekvienas žodis, o kalbos lygiai keičia veiksmažodžio galūnę priklausomai nuo to, su kuo kalbi. Visa tai atskirai nėra sunku, bet tai reiškia, kad žodis po žodžio vertimas beveik iš karto nebeveikia — geriau mokytis visų sakinių modelių, o ne rinkti sakinius iš taisyklių.

Žodynas skirstosi į gimtą (korėjietišką) ir sino-korėjietišką žodyną, o sino-korėjietiška dalis elgiasi kaip sistema: atpažinus vieno žodžio sudedamą dalį, lengviau atspėti kelias kitas. Verta pastebėti tuos raštus, o ne kiekvieną žodį laikyti nesusijusiu.

Klausymas — lėta dalis. Korėjų kalboje yra priebalsių skirtumai, kurių anglų kalba neturi, o garsai nuspėjamai kinta žodžių ribose, todėl žodis, kurį žinai, sakinyje gali skambėti „neteisingai“. Pradėk nuo scenarijuoto garso ir transkripcijų, o tada pereik prie dramų ar įvairių laidų, kai gali sekti paprastus sakinius — žemiau esanti nemokama medžiaga apima viską.

Realistiška seka: hangulas per pirmą savaitę, tada du ar trys mėnesiai kurso, kuriame apimamas pagrindinės sakinio sandara, dalelytės ir mandagus kalbos lygis. Garbės formos ir perėjimas tarp kalbos lygių ateina vėliau ir geriausiai „sugeriami“ iš dialogų, kur gali išgirsti, kas su kuo kalba, o ne iš lentelės.

Jei tavo tikslas — pokalbis, nuo pat pradžių klausymui skirk daugiausia svorio. Jei tikslas — skaitymas, žinok, kad oficialiai rašytoje korėjų kalboje yra gerokai daugiau sino-korėjietiško žodyno nei kasdienėje šnekamojoje kalboje, todėl tie du tikslai išsiskiria labiau, nei tikisi pradedantieji. Žemiau pateikti ištekliai suskirstyti pagal tipą, kad galėtum susidėlioti būtent tą kelią, kurio iš tikrųjų nori.