Бесплатные материалы для изучения Yiddish
12 материалов
Сначала самые полезные
- Di Velt fun Yidish: Audio StoriesПодборка коротких рассказов, отрывков, сатир и портретов на идише со скачиваемым текстом и аудио в MP3, а также с некоторыми советами по воспроизведению и переводамиЧтение, Аудиокниги · Средний–продвинутый
- Project Gutenberg - YiddishFree Yiddish eBooks for reading, with browse and search options plus a few recent and frequently downloaded titlesЧтение · Средний–продвинутый · Сайт на yi
- ShoshkeСайт, который позволяет загрузить клавиатуру Yiddish на iPhone, Android, Mac, Windows и другие системы. Работает довольно хорошо.Чтение, Сообщества · Все уровни
- Yiddish
- Yiddish Book CenterКомпания на этом сайте собирает и сохраняет книги на идише. Они также продают книги и имеют большой онлайн-каталог книг на идише.Чтение · Все уровни
- Yiddish InstituteСайт, посвящённый всему, что связано с идишем. Он пытается сохранить идиш и культуру на идише. Также есть ресурсы.Видео, Сообщества · Все уровни
- Yiddish VoiceСайт радиопрограммы на идише с эпизодами подкаста, аудиоинтервью, обзорами выпусков и ссылками на новости и ресурсы общины на идишеБлоги · Средний–продвинутый
- Yiddish far KinderПодборка печатных заданий на идише для детей с рабочими листами, диалогами, песнями, видео и историями, организованными по теме и уровнюЧтение · Начальный–средний
- YiddishPOPСайт обучения языку идиш с шестью главами, первым уроком «My Name Is Nomi», а также разделами чтения, словарным указателем и обзорными страницамиКурсы, Чтение, Лексика · Начальный
- YiddishvoiceАрхив радиопрограммы и подкаста на идише с выпусками интервью, аудиоклипами и ссылками на прошлые программы и ресурсы на идишеПодкасты · Средний–продвинутый · Сайт на yi
- YiddishwitБлогоподобная подборка слов, выражений и транслитераций на идише со страницами галереи и ресурсами для чтения примеров.Чтение, Блоги · Средний–продвинутый
Руководство по изучению
Всем, что перечислено ниже, можно пользоваться бесплатно; если ресурс просит бесплатный аккаунт или часть возможностей платная, об этом сказано в строке. Список охватывает основные способы учить Yiddish: структурированные курсы для основы, словари для проверки и материалы для слушания и чтения, чтобы по-настоящему проводить время в языке. Начните с одного курса и одного словаря, а слушание добавьте, когда начнёте понимать простые фразы.
Любым материалом из списка можно пользоваться бесплатно. Где-то нужен бесплатный аккаунт, где-то часть возможностей платная, и это отмечено.
Этот каталог вырос из составленного сообществом списка бесплатных материалов, на сбор и проверку которого ушёл год работы Joanna (u/chlebka) и десятков участников, предлагавших ссылки и делившихся ими свободно. Открыть исходный список. С тех пор мы его расширили, перепроверили и заново классифицировали, сохраняя указания авторов там, где они были в исходном списке.
