Безкоштовні матеріали

Безкоштовні матеріали для вивчення General

78 безкоштовних матеріалів — перевірено та впорядковано.

100% безкоштовно

Без пробних періодів, оплати й реєстрації.

Усе, що нижче, безкоштовне — без пробних періодів і платних підписок. У добірці зібрано основні способи вивчати General: системні курси для основи, словники, щоб швидко дивитися слова, і матеріали для читання та аудіювання, щоб проводити з мовою реальний час. Почніть з одного курсу й одного словника, а коли почнете розуміти прості речення, додайте аудіювання.

Фільтр матеріалів

Усі матеріали

A language learners' forum(відкриється в новій вкладці)

Форум для тих, хто вивчає мови. Випробування, групове навчання, ресурси, поради та настанови.

Спільноти
Advanced Placement(відкриється в новій вкладці)

Це YouTube-канал, який має багато ресурсів для багатьох тем AP. Я думаю, що його варто включити, тому що є кілька серій для різних мов. Там є латина, іспанська, японська, китайська, німецька, французьська та італійська.

Відео
Середній–просунутий
Anki(відкриється в новій вкладці)

Найкраща програма для флешкарт без сумнівів, на основі алгоритму повторення з інтервалами (ефективність якого науково доведено). Вона містить усі інші опції програм (Quizlet, Memrise тощо) і більше, а також сотні плагінів. Спочатку може бути доволі складно, тож краще знайти гід (ось той, який я написав. Але він польською). Я міг би написати тут цілу серенаду, просто зайдіть і подивіться.

Блоги
AnkiApp (AlgoApp)(відкриється в новій вкладці)

Безкоштовна альтернатива Anki.

Лексика
Arctic Megapedia(відкриється в новій вкладці)

Інформація та ресурси для багатьох мов меншин, якими розмовляють у Росії

Блоги
Початковий
Audio Lingua(відкриється в новій вкладці)

Короткі аудіозаписи від носіїв, які говорять про що завгодно (наприклад, рецензії на фільми, щоденникові записи). 14 мов — 8557 mp3-файлів. Ви можете фільтрувати їх за рівнем володіння, статтю мовця та тривалістю тем.

Подкасти
BBC(відкриється в новій вкладці)

Відео з субтитрами. Мови різні, і щоб перейти від однієї до іншої, вам потрібно лише додати символ прямого слеша та мову, яку ви хочете вивчати (наприклад, /arabic).

Читання
Усі рівні
Bharatavani(відкриється в новій вкладці)

Вебсайт із повним набором ресурсів, інструментів для навчання та словником УСІХ індійських мов.

Словники
Усі рівні
Blog o nauce języków obcych(відкриється в новій вкладці)

Блог поліглота про техніки вивчення мов.

Блоги
Сайт Польська мовою
COERLL(відкриється в новій вкладці)

"Центр відкритих освітніх ресурсів і мовного навчання Ми створюємо відкриті освітні ресурси (OER) для викладання та вивчення мов в Університеті Техасу в Остіні й ділимося ними зі світом."

Cambridge Dictionary(відкриється в новій вкладці)

Словник доступний багатьма мовами.

Словники
Усі рівні
Canguro English(відкриється в новій вкладці)

Подкаст: «Canguro English представляє подкаст про мову для людей, які вивчають мови. Це лише ще одна частина моєї місії змінити те, як у світі вивчають англійську. Освіта має бути БЕЗКОШТОВНОЮ та ЗАХОПЛИВОЮ». Серед гостей був і сам Дан Єверетт!

Подкасти
Clozemaster Blog(відкриється в новій вкладці)

«Вивчення мови, швидше досягнення вільного володіння, і Clozemaster»

Блоги
Collins Dictionary(відкриється в новій вкладці)

Словник багатьма мовами.

Словники
Усі рівні
Cooljugator(відкриється в новій вкладці)

Кон’югатор дієслів для 45 мов.

Словники
Усі рівні
Drops(відкриється в новій вкладці)

Вебсайт, який навчає у веселій формі лише лексиці. Також доступний як мобільний додаток.

Лексика
Усі рівні
Drops Visual Dictionary(відкриється в новій вкладці)

Вебсайт, через який можна шукати лексику різними мовами. Лексика подана з візуальними зображеннями, звідси й назва.

Словники
Усі рівні
Duolingo(відкриється в новій вкладці)

Не потребує вступу. Мені це не дуже подобається, але я не міг знайти достатньо вагому причину, щоб не залишити це.

Початковий–середній
Duoreader(відкриється в новій вкладці)

Вебсайт із великою добіркою класичних книг, які надаються одночасно двома мовами (тією, якою ви володієте, і тією, яку хочете вивчати) з вирівнюванням речень і аудіо. Ця платформа також доступна для мобільних пристроїв (Android, iOS).

Усі рівні
Ethnologue(відкриється в новій вкладці)

Повний і багатий каталог усіх мов, якими розмовляють у світі, без винятків.

Блоги
Forvo(відкриється в новій вкладці)

Словник вимови, де ви можете перевірити вимову будь-якого слова будь-якою мовою, записану носіями мови.

Граматика
GLOSS(відкриється в новій вкладці)

Є СОТНІ уроків із аудіо для кожної мови зі списку. Покривається 41 мова, зокрема кілька різновидів арабської. Ви можете обрати свій рівень володіння, навичку, яку хочете покращити (читання, аудіювання), тему та компетентність.

Курси
Global Voices(відкриється в новій вкладці)

Новинний сайт, доступний багатьма мовами

Новини
Середній
Glosbe(відкриється в новій вкладці)

Словник усіма мовами для всіх мов.

Словники
Усі рівні
Glottolog(відкриється в новій вкладці)

Повний і багатий каталог усіх мов, якими розмовляють у світі, без винятків.

Блоги
Goethe Verlag(відкриється в новій вкладці)

Також відомо як 50languages або book2. Платформа, наповнена навчальними матеріалами — від музики до радіостанцій, від списків слів до алфавіту та іншого. Є також телефонний застосунок.

Радіо
Початковий
Hał ar ju, Marija?(відкриється в новій вкладці)

Блог про мови та вивчення мов.

Блоги
Сайт Польська мовою
HiNative(відкриється в новій вкладці)

Платформа для мовного обміну. Ви можете ставити носіям запитання про їхню мову та культуру. Ви можете отримувати виправлення щодо вимови, запитувати про різницю між двома словами тощо. Також є мобільний застосунок.

Спільноти
InterPals(відкриється в новій вкладці)

Сайт для мовного обміну.

Спільноти
Jak będzie w surżyku?(відкриється в новій вкладці)

Facebook-група для шанувальників слов’янських мов.

Спільноти
Сайт Польська мовою
Językowa Siłka(відкриється в новій вкладці)

Сайт із сотнями статей щодо технік навчання та мов.

Блоги
Сайт Польська мовою
Keitah(відкриється в новій вкладці)

Блог про вивчення мов.

Блоги
Сайт Польська мовою
Language Transfer(відкриється в новій вкладці)

Безкоштовні аудіокурси для багатьох мов; зокрема курси грецькою та іспанською надзвичайно високо оцінені учнями. Їх веде ОДНА ЛЮДИНА на ім’я Mihalis, кіпріот із Великої Британії, який живе в Південній Америці. Увесь курс і всі матеріали безкоштовні. Дуже корисно, і на всіх платформах — YouTube, soundcloud, а все можна завантажити на комп’ютер через mp3.

Курси
Початковий
Language sandwich(відкриється в новій вкладці)

Список іноземних YouTube-влогерів — 13 різних мов.

Відео
LanguageGuide(відкриється в новій вкладці)

Базова лексика багатьма мовами.

Лексика
Початковий
Language_CORE2000(відкриється в новій вкладці)

PDF із 2000 необхідних слів доступний багатьма мовами. Щоб отримати доступ, просто натисніть на посилання і змініть назву мови на ту, яка вас цікавить.

Початковий–середній
Languages Around the Globe(відкриється в новій вкладці)

Статті про вивчення мов та цікаві факти

Блоги
Languages Gulper(відкриється в новій вкладці)

Вебсайт, який швидко описує всі мови за сім’ями. Корисно для лінгвістів і поліглотів.

LangueDOC(відкриється в новій вкладці)

Матеріали про мови архі, хіналуг, ненасани, енці та тofалар

Усі рівні
Learn101(відкриється в новій вкладці)

"Усі наші уроки зроблено так, щоб їх було легко вивчати й одразу переходити до суті. Більшість наших мов містять уроки про алфавіт, граматику, лексику, іспити, аудіо та переклад"

Курси
LingQ(відкриється в новій вкладці)

"Пориньте у нашу велику бібліотеку мовних курсів (книги, подкасти, новини, бізнес, розваги, спорт, технології, наука, подорожі, політика, їжа, культура) онлайн і на мобільному." Доступні 49 мов.

Курси
Linguee(відкриється в новій вкладці)

Словник і перекладач багатьма мовами.

Словники
Усі рівні
Live Lingua(відкриється в новій вкладці)

"Цей проєкт — найбільша в інтернеті колекція безкоштовних навчальних матеріалів у суспільному надбанні. Він розміщує тисячі безкоштовних електронних книг, аудіо та відео для понад 130 мов з усього світу. Одна з наших місій — зробити вивчення мов доступним для всіх. Насолоджуйтеся."

Блоги
Початковий
Loecsen(відкриється в новій вкладці)

Сайт, багатий курсами різними мовами.

Lyricstranslate(відкриється в новій вкладці)

Понад 1 мільйон перекладів і транскрипцій текстів пісень.

Читання
Усі рівні
My Languages(відкриється в новій вкладці)

Безкоштовні мовні курси — можна обрати з 95 мов.

Граматика
Лексика
Mówić.pl(відкриється в новій вкладці)

Блог про вивчення мов — рекомендації, поради.

Блоги
Сайт Польська мовою
Newspaper Map(відкриється в новій вкладці)

Можна «крутити Землю» й обирати новинні сайти звідусіль у світі!

Читання
Просунутий
Omniglot(відкриється в новій вкладці)

Блог, де можна знайти будь-яку інформацію про будь-яку мову. Він містить багато ресурсів для кожної мови.

Блоги
OpenCulture(відкриється в новій вкладці)

Посилання на мовні сайти з описами. Можна обрати 48 мов.

Блоги
Polyglot Club(відкриється в новій вкладці)

Сайт для мовного обміну.

Спільноти
Radio Garden(відкриється в новій вкладці)

Можна «крутити Землю» й обирати радіостанції звідусіль у світі!

Радіо
Просунутий
Reverso Conjugator(відкриється в новій вкладці)

Він відмінює дієслова в різних мовах.

Словники
Reverso Dictionary(відкриється в новій вкладці)

Онлайн-словник, який надає переклад, визначення та синоніми різними мовами.

Словники
Scripts(відкриється в новій вкладці)

Вебсайт, який навчає читати та писати різні алфавіти. Також він доступний як застосунок для мобільних пристроїв.

Початковий
Speakeasy(відкриється в новій вкладці)

Платформа, де можна дивитися відео на YouTube та вивчати лексику. Наразі можна обрати серед мандаринської, кантонської, японської, корейської, іспанської, португальської, каталанської, італійської, французької, німецької та грецької

Відео
Усі рівні
Szybka Wiedza(відкриється в новій вкладці)

Блог про навчання (не лише мов).

Блоги
Сайт Польська мовою
TED Talks(відкриється в новій вкладці)

TED Talks доступні з субтитрами багатьма мовами.

Читання
Усі рівні
Tatoeba(відкриється в новій вкладці)

Безкоштовний контент: редагований корпус прикладів речень із перекладами.

Блоги
Усі рівні
The Sign Polyglot(відкриється в новій вкладці)

Втамуйте свою цікавість до жестових мов завдяки відео на цьому YT-каналі!

Відео
Початковий
The Yojiik Website(відкриється в новій вкладці)

Безкоштовні курси та багато ресурсів, розроблених The Foreign Service Institute (FSI) — основним навчальним інститутом уряду США для співробітників спільноти працівників зовнішніх справ США. 48 мов і понад 600 курсів у суспільному надбанні.

Курси
Themed Terms(відкриється в новій вкладці)

Google-таблиця зі словами, відсортованими за темами, перекладеними багатьма мовами, згрупованими за мовними сім’ями. Можете долучатися!

Усі рівні
Traverse(відкриється в новій вкладці)

Оптимізована альтернатива Anki. Вона має систему SRS, яка показує флешкартки залежно від того, наскільки добре ви пам’ятаєте інформацію в них.

Лексика
Universe of Memory(відкриється в новій вкладці)

Language Links Database – дім для всіх найкращих мовних ресурсів

Блоги
Vocabulary Tests(відкриється в новій вкладці)

"Перевірте свою рецептивну й продуктивну лексику в доступних мовах. Який відсоток із 5000 найчастотніших слів ви вже освоїли?" Тест доступний для 16 мов.

Курси
Початковий–середній
Web Corpora(відкриється в новій вкладці)

Корпуси 15 мов, серед них деякі мови російських меншин; плюс багато інструментів, таких як словники та переклади для інших мов.

Словники
Усі рівні
Wikibooks Languages(відкриється в новій вкладці)

Віртуальна бібліотека з книгами, пов’язаними з вивченням іноземних мов. Включає деякі курси безпосередньо на сайті.

Читання
Wiktionary(відкриється в новій вкладці)

Словник.

Словники
Усі рівні
Word2Word(відкриється в новій вкладці)

Безкоштовні онлайн-курси. 119 мов на вибір. Можете долучатися до внесків!

Блоги
Wordreference(відкриється в новій вкладці)

Надійний словник.

Словники
Усі рівні
Xefjord(відкриється в новій вкладці)

Безкоштовні курси Anki для 69 різних мов.

Лексика
Yazyki Narodov Rossij(відкриється в новій вкладці)

Міні-курси для деяких мов російських меншин (Komi, російська жестова мова, татарська, чуваська, юкагірська)

Початковий
Сайт Російська мовою
Zoe.languages(відкриється в новій вкладці)

YouTube-канал, де ви можете знайти інформацію про мови, вивчення мов та багато іншого.

Відео
Усі рівні
iLanguages(відкриється в новій вкладці)

Безкоштовні мовні курси — можна обрати з 95 мов.

Граматика
Лексика
langhub(відкриється в новій вкладці)

Вебсайт для вивчення тайської, китайської, індонезійської, в’єтнамської та англійської чотирма мовами.

Усі рівні
lonweb(відкриється в новій вкладці)

Сайт із великою кількістю коротких паралельних (двомовних) історій.

Читання
Усі рівні

Цей каталог виріс зі створеного спільнотою списку безкоштовних матеріалів — року збирання та перевірки, які здійснили Joanna (u/chlebka) й десятки дописувачів, що пропонували посилання, і оприлюднили вільно. Переглянути початковий список. Відтоді ми його розширили, перевірили заново та перекатегоризували, зберігаючи подяки до кожного матеріалу там, де їх фіксував початковий список.